Примеры использования Fronterizas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas fronterizas.
Iii Desarrollo e infraestructuras fronterizas;
Las zonas fronterizas cerca de las Carolinas.
Organización Carreteras Fronterizas el.
Las patrullas fronterizas voluntarias hacen mucho trabajo policíal en esa zona.
Люди также переводят
Cuestiones relacionadas con las medidas fronterizas.
Вопросы, касающиеся мер пограничного контроля.La tala total de bosques antiguos en las montañas fronterizas con el Pakistán puede resultar igualmente problemática.
Circulación de armas y combatientes en zonas fronterizas.
Fondo fiduciario para las cuestiones fronterizas entre el Iraq y Kuwait.
Abreviaturas: CIZOSEF; Comisión Institucional para la Zona de Seguridad Fronterizas.
Сокращения: СИЗОСЕФ-- Межведомственная комиссия по пограничной зоне безопасности.También hay levantamientos y escaramuzas fronterizas en el norte y el oeste.
A finales del mes,se realizó un Taller Centroamericano sobre Areas Protegidas Fronterizas.
Mantener el control de las fronteras, las zonas fronterizas y los cruces fronterizos del Estado;
Por consiguiente, nuestros esfuerzos se centran ahora en fortalecer las infraestructuras fronterizas.
Поэтому в настоящее время мы осуществляем больше инвестиций в усиление пограничной инфраструктуры.Las provincias fronterizas menos pobladas a las que regresaban refugiados seguían relegadas a un segundo plano.
Никакого внимания менее заселенным приграничным провинциям, куда возвращались беженцы, попрежнему не уделялось.Art. 11 del Protocolo contra Medidas fronterizas.
Статья 11 Протокола о торговле людьми Меры пограничного контроля.Además, las zonas fronterizas con la República Islámica del Irán han estado sometidas a fuego de artillería desde el lado iraní.
Помимо этого, районы, граничащие с Исламской Республикой Иран, попрежнему подвергались артиллерийским обстрелам с иракской стороны.Seminario sobre cuestiones relativas a las aguas fronterizas, agosto de 2006, Dacca;
En su reunión inaugural, celebrada en mayo de 1994,la JCBC recomendó la creación de un Grupo de Coordinación de las Patrullas Fronterizas(BPCG).
СКПО на своем первом заседании в мае 1994 годарекомендовал учредить Координационную группу по патрулированию границ( КГПГ).El Gobierno de Tailandiaha prestado particular atención a las zonas fronterizas donde las actividades ilícitas son más intensas.
Особое внимание правительство Таиланда уделяло приграничным зонам, где незаконная деятельность является наиболее активной.Además de las controversias fronterizas marítimas y terrestres, la Corte actualmente tiene en sus listas casos de genocidio y uso de la fuerza.
Помимо споров о сухопутной и морской границе, в настоящее время на рассмотрении Суда находятся дела, связанные с проблемами геноцида и применения силы.Algunas de las mujeres y niños procedían de las regiones fronterizas de Suiza y Austria.
En las zonas fronterizas entre la India y Nepal se crearon siete centros de atención para combatir la trata y la violencia contra mujeres y niños.
В целях борьбы с торговлей людьми и насилием в отношении женщин и детей в районах, прилегающих к индийско-непальской границе, были созданы семь центров обслуживания.Progreso hacia una resolución pacífica de la controversia fronterizas entre Etiopía y Eritrea.
Прогресс в деле мирного урегулирования пограничного спора между Эфиопией и Эритреей.La reanudación de los enfrentamientos en las zonas fronterizas en disputa entre el Sudán y Sudán del Sur están provocando el éxodo de más personas en busca de seguridad.
Возобновившиеся столкновения в спорных районах на границе между Суданом и Южным Суданом также вызывают дальнейшее перемещение населения в безопасные районы.Etiopía no hace la guerra porque tenga reivindicaciones fronterizas legítimas.
El Presidente de Guinea aseguró a la misión que en las zonas fronterizas las fuerzas de seguridad de Guinea realizaban patrullas y confiscaban armas pequeñas.
Президент Гвинеи заверил миссию, что гвинейские силы безопасности осуществляют патрулирование границ Гвинеи и конфискуют стрелковое оружие в пограничной зоне.La Policía eslovena también ha redactado directrices adicionales imponiendo controles más rigurosos en los puestos fronterizos y en las zonas fronterizas de la República de Eslovenia.
В то же время полицией Словении были разработаны дополнительные инструкции поусилению контроля за пунктами пересечения границ и приграничными районами Республики Словения.Nigeria ha creado, junto con sus Estados vecinos, patrullas fronterizas conjuntas para prevenir o detectar cualquier transferencia de armas ilícitas a través de las fronteras.
Нигерия ввела практику совместного патрулирования границ с соседними государствами в целях предотвращения или выявления любой трансграничной передачи незаконного оружия.
