ПОГРАНИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• fronterizas
• de fronteras
• limítrofes
• guardafronteras
• fronterizos
• fronteriza
• de frontera
• fronterizo

Примеры использования Пограничные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это пограничные зоны.
Es una zona limítrofe.

Пограничные наблюдатели.
Observadores de frontera.

Thalys Перекрестные Поезда Пограничные.
Thalys Los trenes transfronterizo.

Пограничные планеты?
¿Los planetas de la frontera?

Таможенные, пограничные и иммиграционные службы.
Aduanas, fronteras e inmigración.

Ii. пограничные инциденты.
II. INCIDENTES FRONTERIZOS.

Он участвовал в поездках на места в пограничные районы.
El Iraq participó en las visitas sobre el terreno de la zona de la frontera.

Iii. пограничные договоренности.
III. DISPOSICIONES FRONTERIZAS.

Были укреплены пограничные полицейские и контрольные органы.
Se han reforzado la Policía de Aduanas y los Organismos de Control.

Пограничные действия Израиля.
Actividades israelíes en la frontera:.

Джамадар Тапа, 5- й стрелковый полк гуркхов, пограничные войска.
Jemadar Thapa, 5º regimiento de los Gurkha. Fuerza en la frontera.

III. Пограничные меры и контроль.
III. Medidas y controles en fronteras.

В декабре 2007 года Объединенные пограничные силы приступили к выполнению своих функций.
La Fuerza Común de Fronteras empezó a funcionar en diciembre de 2007.

Пограничные войска ЮВС.
Fuerzas de guardias de frontera del Ejército Yugoslavo.

Негосударственные вооруженные группы, реорганизованные в пограничные силы.
Grupos armados no estatales que se convirtieron en fuerzas de guardia de fronteras.

Пограничные патрули открыли переход.
La patrulla de frontera ha abierto las puertas.

Сотрудники УВКБ из Бангкока часто предпринимают миссии в пограничные районы для контроля за благосостоянием этих групп населения.
El personal del ACNUR en Bangkok efectúa misiones frecuentes en las zonas limítrofes a fin de determinar el bienestar de esa población.

Это пограничные земли мечтаний.
Esta es la tierra de los sueños de la frontera.

Для борьбы с трансграничным терроризмом и организованной преступностью пограничные войска Беларуси постоянно взаимодействуют с пограничными ведомствами сопредельных государств.
Para luchar contra el terrorismo transfronterizo y la delincuencia organizada, las tropas guardafronteras de Belarús cooperan constantemente con los órganos fronterizos de los Estados limítrofes.

Пограничные расистами, но вот прогресс сортов.
Al borde del racismo pero es el progreso de las clases.

За отчетный период Ливанские объединенные пограничные силы выявили многочисленные случаи контрабанды, главным образом топлива и потребительских товаров.
Durante el período del presente informe, la Fuerza Común de Fronteras del Líbano descubrió numerosos casos de contrabando, principalmente de combustible y otros productos de consumo.

Сами пограничные квитанции к этим докладам не прилагаются.
Los propios recibos de frontera no se adjuntan.

На совещании также рассматривались вопросы национальной безопасности и контроля за вооружениями на региональном уровне, а также пограничные и территориальные проблемы, существующие в азиатско-тихоокеанском регионе.
En la reunión se abordaron también cuestiones de seguridad nacional y control regional de armamentos, así como cuestiones territoriales y de fronteras en la región de Asia y el Pacífico.

Пограничные договоры создают объективную реальность.
Los tratados que establecen fronteras crean una realidad objetiva.

Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Las instalaciones de la frontera de Irán probablemente incluyan la última tecnología de radar anti-sigilo de China.

Пограничные меры контроля не являются достаточными для решения этой проблемы.
Las medidas de control fronterizo no son suficientes para resolver este problema.

Восстания, пограничные конфликты и отсутствие единой позиции причиняют вред новообразованной стране.
Levantamientos, disputas limítrofes y la falta de una visión común asolan al país recién nacido.

Iv пограничные места обитания естественных организмов, играющих положительную роль для сельского хозяйства.
Iv Hábitats marginales para los organismos naturales beneficiosos para la agricultura.

Кроме того, пограничные контрольно-пропускные пункты не располагают соответствующей информацией и аналитическим потенциалом.
Faltaban también información pertinente y capacidad analítica en los cruces de frontera.

Пограничные и правоохранительные службы продолжают сталкиваться с трудностями.
Siguen enfrentándose desafíos en el control fronterizo y en los organismos encargados de hacer cumplir la ley.