ПОГРАНИЧНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• hraniční
• hraničních

Примеры использования Пограничные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пограничные области будут потеряны.
Příhraniční oblast padla.

Они укрепляют пограничные войска повсюду.
Všude posilují hraniční vojska.

Пограничные патрули открыли переход.
Hraniční hlídka otevřela brány.

Все эти отмеченные брошенные пограничные церкви.
Každé z těhle X je opuštěný pohraniční kostel.

Расширенные сияющие пограничные эффекты для перехода на главном экране.
Vylepšené zářící hraniční efekty pro domovské obrazovky přechodu.

Закройте переправу в Грейнтоне и предупредите пограничные гарнизоны.
Zablokujte brod u Greintonu a upozorněte posádky na hranicích.

В нескольких местах были созданы пограничные контрольно-пропускные пункты.
K tomuto účelu byla na hraničních přechodech vybudována kontrolní stanoviště.

Похоже, что маки готовы к чему-то большему, чем пограничные стычки.
Vypadá to, že Makisté mají v plánu něco většího než pohraniční potyčky.

Я слышал, многие пограничные луны в плохом состоянии- чума, голод.
Slyšel jsem, že spousta pohraničních měsíců je na tom dost špatně: epidemie a hladomory.

Чтобы преуспеть, Веллингтон должен сперва захватить две мощные пограничные крепости, на юге.
Chce-li Wellington uspět, tak musí nejprve dobýt dvě velké pohraniční pevnosti. Na jihu- Badajoz.

Иранские пограничные комплексы, вероятно, содержат последние китайские РЛС.
Íránské hraniční základny nejspíš disponují nejnovějšími čínskými anti-stealth radary.

В 482 году до н. э. вейенты вторглись на римскую территорию и разорили пограничные районы.
V letech 233/234 podnikli germánští Alamani několik kořistných vpádů na římské území a vypálili pohraniční kastely.

В Румбурке находятся пограничные переходы в немецкие города Зайфхеннерсдорф и Нойгерсдорф.
V Rumburku jsou hraniční přechody do německých měst Seifhennersdorfu a Neugersdorfu.

А ты знаешь, что еще у него было… палец, который так и чесался нажать на курок и пограничные психотические склонности.
Já ti řeknu, co dalšího ještě má… Lehký prst na spoušti… A limitní psychotické tendence.

Русские привозят наркотики и женщин в США. через пограничные туннели картелей, отправляют деньги и оружие на юг.
Rusové přivážejí drogy a ženy do Států skrz hraniční tunely kartelu a na oplátku posílají peníze a zbraně.

ПРИНСТОН- Так называемые“ пограничные страны с рыночной экономикой”, являются последней модой в инвестиционных кругах.
PRINCETON- Posledním výstřelkem módy v investičních kruzích jsou takzvané„ ekonomiky hraničních trhů“.

Меньшие пограничные страны, как Венгрия и Греция просто не имеют возможности и места для регистрации и обеспечения дома для сотни тысяч просителей убежища.
Menší hraniční země jako Maďarsko a Řecko jednoduše nemají kapacity k registraci a ubytování statisíců žadatelů o azyl.

Меньше противники также означать, что ваши пограничные руки имеют больше шансов на победу, так что вы должны играть соответственно.
Méně oponenti také znamenat, že vaše ruce okrajové mít větší šanci na výhru, takže byste měli hrát podle toho.

Если РВСК займут пограничные районы, то затем направятся в соседнюю Панаму и, вероятно, войдут в зону Панамского канала.
Pokud FARC obsadí hraniční oblast, mohli by se dostat až do Panamy a pravděpodobně i obsadit zónu Kanálu.

Только благодаря предложениям с ничтожной доходностью дома инвесторы посмотрели на более рискованные« пограничные» рынки в поисках более высокой доходности.
Vzhledem k tomu, že se doma nabízejí jen neduživé výnosy, poohlížejí se investoři po riskantnějších„ hraničních“ trzích s vyššími výnosy.

Советско- японские пограничные конфликты- ряд пограничных конфликтов между Советским Союзом и Японией в период между 1935 и 1939 годами.
Sovětsko-japonské pohraniční konflikty byly sérií ozbrojených střetů mezi SSSR a Japonskem od července 1938 až do 1945.

И газовые сделки не наверстают упущенный доступ России к западным технологиям, которой необходимо развивать пограничные арктические месторождения и стать энергетической сверхдержавой, а не только АЗС Китая.
A ani plynárenské dohody s Čínou nevyváží ztracený přístup k západním technologiím, které Rusko potřebuje k tomu, aby mohlo rozvinout hraniční arktická těžební pole a stát se energetickou supervelmocí, nikoliv jen čerpací stanicí Číny.

Harley- Davidson автомобиль был подтвержден через пограничные конфликты pangeweila с важное военное значение, Harley- Davidson завод быстро приказал долг для американских военных производить боевой готовности до южной оконечности« войны».
Harley-Davidson auta byla potvrzena prostřednictvím pangeweila pohraniční střety s významnou vojenskou hodnotu, Harley-Davidson továrna rychle odvelen do cla pro americkou armádu vyrábět bojové pohotovosti až do jižního konce" válka".

Это пограничный городок, половина на территории США, половина- Мексики.
To je hraniční město, polovina v U.S. N polovina v Mexiku.

Мексифорния построит пограничную стену!
Mexifornia postaví hraniční zeď!

Укрепите гарнизон, удвойте число пограничных патрулей.
Zesilte posádku, zdvojnásobte hlídku na hranicích.

ПОГРАНИЧНОЕ РАССТРОЙСТВО ЛИЧНОСТИ детское расстройство характера ПОИСК.
Hraniční porucha osobnosti"" Děti s poruchou osobnosti.

Говоря" пограничная наука", ты имеешь в виду псевдонауку?
Když mluvíte o" okrajové vědě", myslíte tím pseudo vědu?

Пограничное государство-- не отошло пока не началась война.
Hraniční stát, odtrhl se, až když začala válka.

Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы.
Hraniční hlídka narazila na několikanásobnou vraždu na této straně hranic.