ГРАНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• hranice
• meze
• okraje
• zahraničí
• hraniční
• ohraničení
• hranic
• hranici
• hranicím
• okraj
• okraji

Примеры использования Границы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ширина границы.
Šířka okraje.

Границы страниц.
Okraj stránky.

Скрыть границы окна.
Skrýt okraje okna.

Границы страниц.
Ohraničení stránky.

Фон левой границы.
Pozadí levého okraje.

Границы вокруг диапазона.
Ohraničení okraje.

Что из-за границы.
Že to přišlo ze zahraničí.

Все переводы из-за границы.
Všechno ze zahraničí.

Иногда ты забываешь границы своего положения.
Někdy zapomínáš na meze svého postavení.

( Диктор) И даже из-за границы.
A dokonce i ze zahraničí.

Показать границы у всех выделенных ячеек.
Nastavte ohraničení všech buněk ve vybrané oblasti.

Мой эксцентризм имеет свои границы.
Moje podivínství má svoje meze.

Я создал заклинание границы, Клаус не сможет войти.
Vyčaroval jsi hraniční kouzlo, kterým Klaus neprojde.

Я попросил Фрею создать заклинание границы.
Nechal jsem Freyu vytvořit hraniční kouzlo.

Hаходится почти у самой границы с Северной Кореей.
Nachází se těsně u severního okraje samotného Stockholmu.

Но другая ведьма наложила заклинание границы.
Jiná čarodějka na něj seslala hraniční kouzlo.

Отсюда и до границы с Таиландом был сплошной спуск.
Odtud na hranici s Thajskem to bylo z kopce. Celou cestu.

Ну… раз ты не хочешь переходить границы.
Inu… Nebude to problém, dokud nebudeš chtít překračovat meze.

Если посмотреть на границы, то видно, что инфекция распространяется.
Infekce se rozšiřuje, koukněte na ty okraje.

Тогда нужно объяснить ей, что есть определенные границы.
Prostě jí budeme muset vysvětlit, že jsou nějaké meze?

Приехали важные люди из-за границы и задают вопросы.
Jsou tu důležití lidé ze zahraničí a kladou množství otázek.

Я предупреждал тебя, чтобы ты не нарушала ее личные границы.
Co jsem řekl, že se ti stane, když překročíš její meze?

Первый не добрался до границы прежде мои люди перехватили его.
První se nedostal ani k hranicím, když ho mí muži dostali.

Слушай, если это настолько важно для тебя, ты должна установить границы.
Hele, pokud je to pro tebe tak důležité, musíš si stanovit hranici.

Если Чарли переходит границы, иди по ее стопам какое-то время.
Pokud Charlie překročí meze, přidej se k ní na chvíli. Uvidíš.

Используйте этот выпадающий список для изменения толщины границы обрамления.
Použijte tento rozbalovací seznam ke změně velikosti okraje dekorace.

Отдай ключ. Ты перешел все границы. Я больше не могу тебе доверять.
Vrať mi klíč, překročil si hranici a už ti nemůžu důvěřovat.

В материальном обеспечении русская армия зависела от поставок вооружения и оборудования из-за границы.
Zůstalo ale závislé na dodávkách výzbroje a náhradních dílů ze zahraničí.

Дети учатся уважать власть и границы в атмосфере летнего лагеря".
Děti se učí úctě k autoritám a hranicím v atmosféře letního tábora.

Краткосрочные кредиты из-за границы не стабильны, а значит и опасны;
Krátkodobé bankovní půjčky ze zahraničí jsou nestálé a tudíž velice nebezpečné;