СВОИ ГРАНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• své hranice
• své meze
• svoje hranice

Примеры использования Свои границы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой эксцентризм имеет свои границы.
Moje podivínství má svoje meze.

Человек, расширяющий свои границы, в итоге находит их.
Muž, který tlačí na své hranice ho nakonec najde.

У предательства любимых есть свои границы.
Zrada v lásce má své hranice.

Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь.
Abeli, všechno má své meze, musíte něco udělat.

Но и закаливание имеет свои границы.
Ale i vyloďovací člun má svá omezení.

Китай закрыл свои границы, теперь мы сделаем то же самое.
Čína uzavřela své hranice, my se nyní chystáme udělat to samé.

Им стоило бы отмечать свои границы.
Měli by svoje hranice vyznačit jasněji.

Человек, который знает свои границы, но не боится потерпеть неудачу.
Muže, který zná svě hranice, ale nebojí se selhání.

У нее есть свои законы, свои границы.
Má pravidla, má svoje hranice.

Гейт позволяет нам найти путь к личной свободе! Обозначить свои границы.
Gate nám dovoluje najít cestu k osobní svobodě, určit naše hranice.

Это не означает, что США должны открыть свои границы для всех граждан Кении.
To neznamená, že USA musí otevřít své hranice pro každého z Keni.

Ну, даже у неэтичной Элизабет есть свои границы.
I neetická Elizabeth má své meze.

Расширяй свои границы каждый день и oткpoeшь свою истинную силу.
Každý den posouvej své hranice, a odhalíš svou pravou sílu.

Аризона имеет право защищать свои границы.
Arizona má právo chránit své vlastní hranice.

Большинство аналитиков считает, что государство намеревается агрессивно расширять свои границы.
Většina analytiků se domnívá, že stát má v úmyslu"" násilnou cestou rozšířit své území.

Когда я рос, общим мнением было то, что мой район знал свои границы и наоборот.
Tam kde jsem vyrůstal, panoval koncenzus, že moje okolí znalo svoje hranice a naopak.

Я бы спросил тебя, куда ты собираешься, но знаю, что у тебя как психотерапевта есть свои границы.
Zeptal bych se tě, kam jdeš, ale vím, že máš jako terapeutka své meze.

И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем.
I tento zápas má své hranice, avšak Palestinci nepřestanou bojovat- mezi sebou či proti Izraeli.

Я слышала, кардассианцы даже запечатали свои границы.
Slyšela jsem, že i Cardassiané uzavřeli své hranice.

Превращенная в ритуал культура смерти и похорон, существовавшая в старой европейской традиции, являлась опытом, посредством которого общество осознавало свои границы.
Obřadná kultura smrti a pohřbů staré evropské tradice byla zkušeností, v níž si společnost uvědomovala své meze.

Первый признак обвала рынка- Китай закрыл свои границы.
Čína uzavřela své hranice, při prvních známkách krize.

Итак, как специалист, я говорю Вам, сэр Персиваль, под этим дождем, есть свои границы даже для мужских предрассудков нашей старой доброй страны.
Tak, jako specialista vám pravím, sire Percivale, v rámci tohoto deště jsou moje hranice i pro mužské předsudky naší staré dobré země.

Будучи когда-то исключительно западноевропейским сообществом, Европейский Союз раздвинул с тех пор свои границы во всех направлениях.
Kdysi ryze západoevropské společenství rozepjalo své hranice všemi směry.

Кроме того, Норвегия вносит значительные суммы в бюджет ЕС и обязана смиряться со свободным передвижением людей, включая беженцев, через свои границы.
Norsko musí také přispívat velkými částkami do rozpočtu EU a musí akceptovat volný pohyb osob( včetně uprchlíků) přes své hranice.

Такая полифония требует самоотречения, чтобы я мог выйти за пределы или ослабить свои границы, пока пишу, чтобы я мог стать кем-то другим, на время.
Tento druh polyfonie vyžaduje opuštění sebe sama. tak že opustím nebo ztratím hranici svého já, zatímco píšu, mohu se dočasně a smyšleně stát někým jiným.

Потому, что если Индия будет вовлечена, это привлечет и Пакистан Потом Россия захочет защитить свои границы.
Protože pokud je ve hře Indie, tak to přitáhne Pákistán, a potom si začne své hranice bránit Rusko.

Европа" сейчас по сути означает лишь" Западную Европу", и страны- члены ЕС охраняют свои границы, как фактически так и концептуально, от чужестранцев и угрозы чужестранцев.
Pojem Evropa nyní v zásadě znamená jen“ západní Evropa”, kde členské státy EU společně chrání své hranice, fakticky i teoreticky, proti všem vetřelcům i jejich možné hrozbě.

Наконец, правительства должны направлять свои войска для помощи поддержания порядка, обучения иракской полиции и вооруженных сил, а так же помощи Ираку охранять свои границы.
A konečně by měly vlády zvážit možnost zasílání příspěvků ozbrojeným složkám, aby pomohly nastolit pořádek, vycvičit iráckou policii i armádu a pomoci Iráku střežit své hranice.

Двенадцать из пятнадцати государств отступились от своих обещаний не ограничивать поток рабочей силы из вновь принятых стран, когда они поняли, что Австрия и Германия закрывают свои границы от иммигрантов из стран, граничащих с ними на востоке.
Dvanáct z 15 zemí nedodrželo své sliby neomezovat příliv pracujících z nových členských zemí, když si povšimly, že své hranice před přistěhovalci od východních sousedů uzavírají Rakousko a Německo.

Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597- километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.