MEZE на Русском - Русский перевод

• пределы
• границы
• ограничения
• черту
• ограниченность
• рамки
• предел
• границ
• пределом
• границу
• ограничений
• предела

Примеры использования Meze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Meze růstu.
Пределы роста.

Já překračuju meze?
Я перешла черту?

Meze právního imperialismu.
Ограничения правового империализма.

Překročil jsi meze, Rusty.
Ты перешел черту, Расти.

Vím, že jsem překročil meze.
Я понимаю, что перешел черту.

Překročila jste meze, paní prezidentko.
Вы перешли черту, Г-жа Президент.

Ale jsou určité meze.
Должны же быть какие-то рамки.

Neznám své meze, D'Anconia.
А я предел своей прочности никогда не проверял.

Poprvé stanovujete meze.
Впервые вы устанавливаете рамки.

A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
Пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем.

Má síla těch dětí nějaké meze?
Есть ли предел силы этих детей?

Někdy zapomínáš na meze svého postavení.
Иногда ты забываешь границы своего положения.

Moje podivínství má svoje meze.
Мой эксцентризм имеет свои границы.

A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
Пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф.

Musíme mít nějaké meze.
Нам следует придерживаться некоторых границ.

Jakmile jednou překročíš meze už se to nedá vrátit zpátky.
Однажды перейдя границу ты уже не сможешь вернуться.

Ovšem německá velkorysost má své meze.
Но у их сострадания есть рамки.

I lidé jako my mají meze, především lidé jako my.
Всему есть предел, даже для таких, как мы. Особенно для таких, как мы.

Věděli jsme, že musíme překročit meze.
Мы знали, придется пересечь черту.

Pokud Charlie překročí meze, přidej se k ní na chvíli. Uvidíš.
Если Чарли переходит границы, иди по ее стопам какое-то время.

Poslyšte, já tu nechci překračovat meze.
Слушайте, я не хотела переходить черту.

Jsou jistý meze, kolik sendvičů můžu sníst z podlahy.
Есть определенный предел количества сэндвичей, которые я могу поднять с пола и съесть.

Inu… Nebude to problém, dokud nebudeš chtít překračovat meze.
Ну… раз ты не хочешь переходить границы.

MELBOURNE- Německý parlament v dubnu stanovil meze využívání genetické diagnostiky.
МЕЛЬБУРН. В апреле парламент Германии установил ограничения на использование генетической диагностики.

Prostě jí budeme muset vysvětlit, že jsou nějaké meze?
Тогда нужно объяснить ей, что есть определенные границы.

Co jsem řekl, že se ti stane, když překročíš její meze?
Я предупреждал тебя, чтобы ты не нарушала ее личные границы.

Dělala jsem, co jsem chtěla, ale nikdy jsem nepřekročila meze.
Я делала что хотела, но никогда не переходила границ.

Víme, že každý rámec či proces bude mít své meze.
Мы знаем, что любая структура или процесс будет иметь свои ограничения.

Řekla, že s Oliverem netrávím dost času, nestanovuji mu jasné meze.
Сказала, что я недостаточно времени уделяю Оливеру, не устанавливаю четких границ для него.

Realismus ve smyslu vyvažování moci prostřednictvím ústupků diktátorům má své meze.
Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения.

Как использовать "meze" в предложении

Součástí menu je i narozeninový dort, který si společně dozdobí podle vlastní chuti - fantazii se meze nekladou!

Jinak vlastní iniciativě se meze nekladou - viz.

Až na nekonečné manifestace a demonstrace síly se tomu nestalo a země se propadla do krize, ze které ji meze reformní politiky de facto radikální sociální demokracie nemohou vyvést.

Ale možná jsem se mu intuitivně bránil, možná by mně moc zachutnalo, a to já pak neznám meze.

Postupně zjišťuje, že hlavními aktéry zápletky jsou osoby, jež překročily meze zakázané lásky a probudily tak i touhu po pomstě.

Patří to k utkání, ale lidé by si měli uvědomit meze.

V kombinaci s velkým rozsahem teplot je tak zajištěno, že se Vaší grilovací fantazii meze nekladou.

Zdá se, že velké nezaměstnanosti se nemůžeme vyhnout, protože honba za ziskem a zvyšováním produktivity práce nemá snad ani své meze.

Americká psychologická asociace zastává názor, že prostě hlášení význam je nedostatečná a že hlášení meze spolehlivosti je preferovaný.

Fantazii se meze nekladou a děti naše kurzy milují.