ČERTU на Русском - Русский перевод

• черту
• чертям
• пекло
• черта
• черт

Примеры использования Čertu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdi k čertu.
Иди в пекло.

K čertu s nimi!
В пекло их!

Co se k čertu děje?
Какого черта происходит?

K čertu s tvými penězi.
В пекло твои деньги.

Co se k čertu děje?
Черт. Что здесь происходит?

Nedivím se, že tě Kate Hepburnová poslala k čertu!
Что Кейт Хэпберн послала тебя к чертям.

Co to čertu znamená?
Какого черта это значит?

Beau, co to do tebe k čertu vjelo?
Бо, какого черта с тобой творится?

Co to k čertu Dave dělá?
Какого черта Дэйв делает?

Promiňte, co se tu k čertu děje?
Извините, какого черта здесь происходит?

A ty, můj opeřený příteli, můžeš jít k čertu.
А ты, мой пернатый друг, можешь идти к черту.

Co se k čertu děje?
Какого черта здесь происходит?

Dostaň mě ven, a pak můžeš klidně táhnout k čertu.
Вытащи меня отсюда и можешь убираться к чертям.

Co se tu k čertu děje?
Какого черта здесь происходит?

Oliver mě varoval, ale já jsem ho poslal k čertu.
Оливер предупреждал меня, но я послал его к черту.

Co se tady k čertu děje?
Какого черта тут происходит?

Ne, mami, znělo to jako" Tvůj život jde k čertu.
Нет, мама, ты сказала" твоя жизнь катится к чертям.

Proč jsi to, k čertu, udělal?
На черта ты это сделал?

K čertu s pravidly, chci se s těmito lidmi naobědvat.
К черту правила, я хочу обедать с этими людьми.

Co se tady k čertu děje?
Какого черта здесь происходит?

Řekl jsem právníkovi, aby řekl Tritterovi, aby šel k čertu.
Я сказал своему адвокату, что бы тот послал Триттера к чертям.

A kde je k čertu moje žena?
Итак, черт, где же моя жена?

Chceš mi pomoct najít tu dívku… Jdi mi k čertu z cesty.
Хочешь помочь мне найти девушку… уйди к чертям с моей дороги.

A ať jdou k čertu, když ti budou stát v cestě.
И пусть катятся к чертям, если захотят тебе помешать.

Ale musím vědět, kde je k čertu ta Meredith.
Но мне нужно знать, где черт подери Мередит.

Víte, k čertu s ním, k čertu s touhle zemí i městem.
Знаете, к черту его, к черту эту страну, этот город.

Tvá figura půjde stejně k čertu, tak se klidně můžeš najíst.
Ваша фигура полетит к чертям, так что вы должны хорошо питаться.

Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.

Pokud to pude všechno k čertu, tak jí nemusíš potkávat každý den.
Ведь когда все покатится к чертям, тебе не придется сталкиваться с ней каждый день.

Chtěl jsem ji požádat po návratu, ale pak šlo všechno k čertu.
Я хотел сделать ей предложение, когда вернулся, а потом все пошло к чертям.

Как использовать "čertu" в предложении

Pokud nevíte, které to jsou a navíc jste článek nečetli, tak mě klidně pošlete k čertu!

Nakonec jsem předpovídače poslal k čertu, či spíše zpátky do říše pohádek tisíce a jedné noci.

Přesně tak k čertu s Jágrem.Tohle je jeho stránka?

Jdi pět mil na východ.“ „Táhni k čertu, ty milenko démonů!

A já kvůli nim nic nestihnu, protože jamile se chystám něco dělat, uvidim ty roztomilý prcky, posadím se k nim a všechna práce ať jde k čertu.

Táhněte k čertu a styďte se za vaši zvrácenost a sprostotu.“ Bohužel odchází pouze pár těch, kteří se doma dokážou sami uživit.

A o psovi Čuprpsovi a holčičce, které kamarádi říkají Pája, a o zlém, smradlavém řezníkovi,... (více o knize) K čertu s mládím – sláva šedinám!

Když za ním však chodili muži z pluku, aby jim udělal teplé kakao, posílal je k čertu.

Snape se posadil za stůl do křesla právě v okamžiku, kdy vešla Hermiona. „Dobrý den, pane…“ale dál se nedostala. „Co tady k čertu děláte Grangerová?

Možné vysvětlení je i od německého klení “zum Geier!“, což je jako Naše “k čertu!“ či “kýho výra“, které patřilo zde hlídajícím celníkům, grencákům.