RÁMEC на Русском - Русский перевод

• структура
• рамки
• основу
• пределы
• систему
• фрейма
• структуру
• структуры
• пределами
• рамок
• основа
• система
• основы

Примеры использования Rámec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smazat rámec.
Удалить врезку.

Rámec z Popperové 45.
Основа из Поппера 45.

Tisknout rámec.
Печать фрейма.

Nemám žádný referenční rámec.
У меня нет рамок эталона.

Editovat rámec.
Редактировать фрейм.

Něco nad rámec chemie i fyziky.
Что-то за гранью химии и физики.

Zablokovat rámec.
Заблокировать IFrame.

Rámec je kopií předchozího rámce.
Эта врезка является копией предыдущей.

Uložit& rámec jako.
Сохранить& фрейм как.

Uvažoval jsem mimo rámec.
Я думал вне рамок.

Mohl by jít nad rámec přírody a vytvořit nový prvek?
Ћог ли он выйти за рамки природы и образовать новый элемент?

Hlavní textový rámec.
Основная врезка с текстом.

Víme, že každý rámec či proces bude mít své meze.
Мы знаем, что любая структура или процесс будет иметь свои ограничения.

Měl by existovat jeden zastřešující rámec.
Должна быть единая всеобъемлющая структура.

Musíš jít nad rámec Interpolu.
Но только не обращайся в Интерпол.

Jak používat lanýže sestavení a testování rámec.
Как использовать трюфель сборку и систему тестирования.

Stejný časový rámec, prosím.
Тот же временной отрезок, пожалуйста.

Navrhuju jít nad rámec spektra, pod infračervené záření.
Я предлагаю выйти за пределы спектра- ниже инфракрасной области.

Rámec jeho krásná a skvěle hotových a KTM je vyrobena z hliníku.
Каркас из его красивых и прекрасно готовой и KTM изготовлен из алюминия.

Naštěstí již existuje rámec, který podporuje řešení těchto záležitostí.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.

K řešení takových potíží ale stále nemáme adekvátní rámec.
Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.

Vývojář HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb.
Разработчик показ HTML, библиотека ввода/ вывода, инфраструктура тестирования регрессии.

Vývojář( rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce.
Разработчик( инфраструктура, JavaScript, библиотека ввода/ вывода) и текущее сопровождение.

Propojení mého a Kařina vědomí je nad rámec toho, co kdy dělali.
Слияние моего сознания с сознанием Кары за пределами всего, что они когда-либо делали.

Rámec CUR byl rok předmětem širokých konzultací, lobbingu a debaty.
Основы ЦУР были предметом обширных консультаций, лоббирования и дебатов на протяжении года.

Informace o zásadách navrhování a nasazování jsou mimo rámec této dokumentace.
Сведения о разработке и развертывании политик в эту документацию не вошли.

Rámec vyžaduje, aby Bandar povolil inspekce- do všech nukleárních zařízení.
Рамочная программа предусматривает разрешение Бандара инспектировать все ядерные объекты.

Ovšem vyšší nestejnorodost v Unii se 27 členy vyžaduje pružnější institucionální rámec.
Но в условиях возросшей неоднородности Союза- 27 потребуется еще более гибкая институциональная структура.

Tento rámec by snížil motivaci využívat jednání o ročním rozpočtu EU k prosazování vlastních politických agend.
Эта схема сократит стимулы использовать ежегодные бюджетные переговоры ЕС в политических целях.

Infrastruktura zvyšuje konkurenceschopnost ekonomik a současně poskytuje fyzický rámec pro životy lidí.
Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.

Как использовать "rámec" в предложении

Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů platný v celé Evropské unii.

Menší plat soudců a politiků Vláda navrhla rámec, jak platy ústavních činitelů změnit.

Když ho v jedné mé práci zaujala křídla, dohodli jsme se, že budou jakýsi rámec a v nich, že si mám udělat všechno, jak chci já.

Jestliže myšlenky, či obecné vnitřní nasměrování pozorovatelů ovlivňuje realitu, QFS navrhuje obecný rámec, ve kterém probíhá následovný proces: Pozorování [jinými slovy bytí...pozn.

Naším cílem je poskytovat komplexní dopravní a logistické služby nad rámec očekávání.

Také zajímavě nasnímané moskevské reálie dělají příběhu přitažlivý rámec.

Rámec receptury produktu se skládá ze tří hlavních složek:, stejně jako z hlediska kvality.

Jeho dopis adresovaný dceři ležící po přepadení v kómatu v dublinské nemocnici tvoří rámec třetího autorova románu.

Hermetismus nikdy nebyl a ani nebude vědou v konvenčním smyslu, pokud věda sama nepřesáhne rámec, který jejím metodám a teoriím nasazuje raciomorfní poznávání.

Možná je dokonce mimo rámec vaší pravidelné stravy.