ОСНОВУ на Чешском - Чешский перевод

• základ
• rámec
• fulcrum
• jádro
• oporu
• základy
• základem
• základě
• osnovu

Примеры использования Основу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Основу человеческой жизни.
Podstaty lidského života.

Затем нужно покрыть эту основу воском.
Dalším krokem je obalení tohoto jádra voskem.

В основу метода положено 2 явления.
Ke sběru slouží v základu dvě metody.

( М) Затем нужно покрыть эту основу воском.
Dalším krokem je obalení tohoto jádra voskem.

Основу местной экономики составляет сфера услуг.
Těžištěm místní ekonomiky jsou služby.

Думаю, я знаю причину, по которой не хочешь отдавать мне Основу.
Nejspíš znám pravý důvod, proč mi nechceš dát Fulcrum.

Основу экономики поселка составляет рыбообработка.
Základem annobónského hospodářství je rybolov.

Возьмем эту основу и вошьем под кожу в предплечье, примерно вот здесь.
Ten útvar vezmeme a dáme pod kůži na paži asi tak sem.

Основу местной промышленности образует машиностроение.
Páteří zdejšího průmyslu je strojírenství.

Я ходила к Директору, показала ему Основу, запустила" Перезагрузку.
Byla jsem u Ředitele, ukázala jsem mu Fulcrum, zmírnilo se napětí.

Его основу составляют R& B- песни в среднем темпе.
Slow jamy jsou buď R&B balady nebo downtempo písně.

Поэтому Реддингтон хочет, чтоб мы нашли Кола, он расшифрует Основу.
Tak proto chtěl, abychom Caula našli. To on umí rozluštit Fulcrum.

Основу мужского костюма составляет рубаха туникообразного покроя.
Základem mužského kroje je tmavomodré sukno.

Свыше 60 показательных эпизодов- историй составляют основу выставки.
Jádro výstavy tvoří přes 60 reprezentativních konkrétních příběhů.

Основу экономики составляет рыболовство и выращивание риса.
Základem ekonomiky je rybolov a pěstování lontaru.

Лиззи, ты вошла в кабинет к Директору и продемонстрировала ему Основу.
Nakráčela sis k řediteli do kanceláře a přehrála jsi mu Fulcrum.

Основу экономики составляет выращивание риса и маниока.
Základem ekonomiky je zemědělství pěstování rýže a manioku.

Начните с лица основу и продолжить макияж глаз. Не забывайте о губах!
Začněte s tváří nadace a pokračovat s oční make-up. Nezapomeňte na rtech!

Основу местной экономики составляет сельское хозяйство и рыболовство.
Základem místní ekonomiky bylo zemědělství a rybolov.

Как ни странно, двойной стандарт имеет и моральную и экономическую основу.
Je ironické, že tento dvojí metr má jak mravní, tak ekonomickou oporu.

Беря за основу расцветку и части букв, находим совпадение.
Na základě barvy a částí několika písmen jsme našli shodu.

Только такое равноправное сотрудничество может обеспечить прочную политическую основу интеграции.
Pouze takováto rovnoprávná spolupráce může zajistit vytvoření pevných politických základů integrace.

Основу кредитной системы составляет прежде всего банковская система.
Základem úvěrového systému je především bankovní systém.

Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.
Infrastruktura zvyšuje konkurenceschopnost ekonomik a současně poskytuje fyzický rámec pro životy lidí.

Основу экономики города составляет добыча и обогащение рудных флюоритов.
Ekonomika města je založena na těžbě a zpracování surovin.

Основу пищи составляет рис, в качестве приправы- овощи и мясо.
Hlavní složkou potravy je rýže, která je servírovaná společně s masem a zeleninou.

Основу составляют малые племена, неприсоединившиеся к большим племенам.
Polabští Slované tvořili veliké množství malých kmenů, které se sdružovaly do kmenových svazů.

Основу транспортного обеспечения района составляет автомобильный и железнодорожный транспорт.
Dopravní obslužnost ve městě je zajišťována silniční a železniční dopravou.

Основу местной экономики составляет сельское хозяйство прежде всего, производство какао и копры.
Místní ekonomika je založena na zemědělství hlavně pěstování květin a chov drůbeže.

Основу экономики города составляют добыча полезных ископаемых, сельскохозяйственное производство, а также рыболовство.
Ekonomika regionu je založená na těžbě nerostných surovin a dřeva, rybolovu a zemědělství.