ОСНОВОПОЛОЖНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• zakladatelů

Примеры использования Основоположников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Входил в число основоположников русского футуризма.
Patří mezi zakladatele ruské orientalistiky.

Один из основоположников реалистической литературы лужицких сербов.
Jedná se o jedno z klíčových děl romantické literatury, Srbům.

Являлся одним из основоположников теории катастроф.
Tak se stal jedním ze zakladatelů teorie informace.

Один из основоположников украинской эстрадной музыки.
Jeden ze zakladatelů ukrajinské populární hudby.

Карл Риттер- один из основоположников современной географии.
Charles Lyell byl jedním ze zakladatelů moderní geologie.

Один из основоположников современной башкирской археологии.
Je jedním z průkopníků pohřební ideologie v archeologii.

Считается одним из основоположников интернационального стиля.
Je považován za jednoho z hlavních představitelů stylu mezinárodní gotiky.

Одна из основоположников детского психоанализа и психоаналитической педагогики.
Je zakladatelkou egopsychologie a dětské psychoanalýzy.

Считается одним из основоположников современного японского музыковедения.
Je považován za jednoho ze zakladatelů moderní americké populární hudby.

Главный научный руководитель атомной проблемы в СССР, один из основоположников использования ядерной энергии в мирных целях.
Hlavní vědecký vedoucí pracovník atomové problematiky v SSSR, jeden z propagátorů využití atomové energie pro mírové účely.

Microsoft, один из основоположников консорциума, покинула его в марте 2003 года.
Florian Schneider, jeden ze zakladatelů, skupinu opustil v listopadu 2008.

Вместе с Рене Бэром и Анри Лебегом был одним из основоположников теории меры и ее приложений в теории вероятностей.
Borel byl spolu s Bairem a Lebesguem jedním ze zakladatelů teorie míry a tím celé moderní teorie funkcí reálné proměnné.

Вильгельм Гризингер( нем. Wilhelm Griesinger; 29 июля 1817, Штутгарт- 26 октября 1868, Берлин)- немецкий психиатр и невропатолог, один из основоположников научной психиатрии.
Wilhelm Griesinger( 29. července 1817 Stuttgart- 26. října 1868 Berlín) byl německý psychiatr a internista, jeden ze zakladatelů vědecké psychiatrie.

Васи́лий Серге́евич Немчи́нов( 2 января 1894, с. Грабово, Пензенская губерния- 5 ноября 1964, Москва)- экономист, статистик, один из основоположников экономико-математического направления советской экономической науки.
Vasilij Sergejevič Němčinov( 2. ledna 1894, Grabovo, Penzenská gubernie- 5. listopadu 1964, Moskva) byl ekonom, statistik, jeden ze zakladatelů ekonomického a matematického směru sovětské ekonomické vědy.

Аркадий Самойлович Шайхет( урожденный- Абрам Шойхет, 28 августа 1898, Николаев, Херсонская губерния- 18 ноября 1959, Москва)- советский фотограф, один из основоположников советского фоторепортажа, мастер документальной фотографии.
Arkadij Samojlovič Šajchet( rusky: Аркадий Самойлович Шайхет)( 9. září 1898, Nikolajev;† 18. listopadu 1959, Moskva) byl sovětský novinářský fotograf, jeden ze zakladatelů sovětské fotografie.

陽 明, пиньинь: Yángmíng( 31 октября 1472, уезд Юйяо области Шаосин провинции Чжэцзян- 9 января 1529, Наньань провинции Цзянси)- китайский философ, один из основоположников неоконфуцианской школы синь сюэ« учение о сердце».
Wang Jang-ming( čínsky pchin-jinem Wáng Yángmíng, znaky 王陽明; 31. října 1472, okres Jü-jao, provincie Če-ťiang- 9. ledna 1529, Nan-an, provincie Ťiang-si) byl státník a filozof mingské Číny, jeden ze zakladatelů neokonfuciánské školy sin-süe 心學,„ škola mysli“, nebo„ učení o srdci“.

Зиммеля относят к основоположникам конфликтологии см. также теория социального конфликта.
Bývá považován za zakladatele teorie řečových aktů viz také řečové jednání.

Композитор стал основоположником жанра мугам- оперы.
Hadžibekov se stal zakladatelem žánru mugamové opery.

Александр Кирницкий является основоположником рока в Тирасполе.
Barış Manço je průkopníkem rocku v Turecku.

Гекатей Милетский как основоположник науки исторической географии.
Haushofer geopolitiku vnímal jako vědu, ve které se prolíná geografie s historií.

Основоположник чешской этюдной и задачной школы.
Persekuce českého studentstva za okupace.

Основоположниками этого города.
Založili tohle město.

А теперь Соусуке- сан. Кто был основоположником Конфуцианства?
Tak, Sosuke, kdo byl zakladetelem Konfuciánství?

Голливудский актер, олимпийская легенда и основоположник современного серфинга.
Hollywoodský herec, olympijská legenda a otec moderního surfování.

На восточном берегу озера до революции находилась дача основоположника российской ортопедии профессора Турнера разрушена во время Великой Отечественной войны.
Na východním břehu se do revoluce nacházela chata zakladatele ruské ortopedie profesora Turnera zničena byla během 2. světové války.

В Баласагуне родился( примерно в 1015 году) поэт Юсуф Баласагуни- автор знаменитой поэмы« Благодатное знание», считающийся основоположником тюркской художественной литературы.
Balasagun byl rodištěm karachánského básníka Jusúfa Balasagunského( Jusúf Chas-Hadžib), autora slavné básně„ Kutadgu Bilig → Prospěšné znalosti“, který je považován za zakladatele turecké literatury.

Основоположник компьютерной отрасли, которому сегодня уже больше 100 лет, предлагает кроме того программное обеспечение и консультационные услуги, а также мощные компьютеры для бизнеса.
Více než 100-letý průkopník počítačů nabízí také software a poradenství i výkonné počítače pro firmy.

邵 康 節, пиньинь: Shào Kāngjié( 1011- 1077)- китайский философ, основоположник нумерологического направления в неоконфуцианстве.
Čang Caj, někdy též uváděn jako Č'ang Cheng-čchii( 1020- 1077) byl čínský filozof, jeden ze zakladatelů novokonfuciánství.

Главной темой этой экспозиции является презентация цикла лунет с эпохи барокко со сценами из жизни святого Франциска Ассийского, основоположника нищенствующего Ордена миноритов.
Základním tématem této expozice je prezentace barokního cyklu lunet s výjevy ze života sv. Františka z Assisi, zakladateli žebravého řádu minoritů.

Халифы Аббасиды утверждали свое право на господство… обьявив, что они происходят от самого пророка Мохаммеда, основоположника новой религии, зародившейся 100 годами ранее.
Rod kalifů Abbasidů odvozoval své právo vládnout, když prohlašoval, že jsou přímými potomky proroka Mohameda, který založil nové náboženství před více než 100 lety.