PRŮKOPNÍK на Русском - Русский перевод

• пионер
• первопроходец
• новатор

Примеры использования Průkopník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi průkopník.
Ты пионер.

Průkopník letectví.
Пионер аэронавтики.

Jsi průkopník.
Ты- первопроходец.

Průkopník". To je ono.
Пионер- вот правильное.

Budu průkopník.
Буду первопроходцем.

Průkopník modernismu.
Представитель модернизма.

Myslím, že jste průkopník.
Я думаю что вы- пионер.

Průkopník cestování časem.
Начало путешествий во времени.

Říká:" Ano, jsem průkopník.
Он говорит:" Да, я новатор.

Já jsem" Průkopník", Leme.
Я-" Первооткрыватель года", Лем.

Průkopník cestování v čase.
Первопроходец путешествий во времени.

Já byl… byl jsem průkopník!
Я был… я был первопроходцем!

Mužný průkopník jménem Cyrus.
Суровый первопроходец по имени… Сайрус.

Toto je váš marťanský průkopník.
Это Ваш марсианский первопроходец.

Jsem průkopník punku a skákání mezi diváky.
Я пионер панка. Стейдж- дайвинг.

Noé není jediný takový průkopník.
Ноэ не единственный такой первопроходец.

Náš otec byl průkopník v živočišné výrobě.
Наш отец был новатором в скотоводстве.

Průkopník techniky galvanoplastiky.
Один из создателей отечественной гальванотехники.

A nikde v tom dokumentu nevidím slova jako" průkopník" nebo" vizionář.
И я не вижу в нем слов" новатор" или" провидец.

Lee byl průkopník kapitalismu se železnou pěstí.
Ли был пионером капитализма с железным кулаком.

V roce 1997 se z firmy stal průkopník v online obchodu.
В 1994 году становится одним из первых в стране Интернет- провайдеров.

Velký průkopník ranného filmu zemřel během.
Великий первооткрыватель раннего кино умер во время.

Vážený doktor, člen Královské lékařské společnosti a průkopník v oboru kardiofyziologie.
Уважаемый доктор, член Королевской коллегии врачей и новатор в области кардиофизиологии.

Průkopník v oblasti technologie suchého ledu.
Пионер в области технологий применения сухого льда.

Eddie Durham, jazzový průkopník poznal Emmeta v 30. letech.
Эдди Дерхэм, великий джазовый первопроходчик, встретился с Эмметом в Чикаго в 30- х годах.

Průkopník v použití železobetonových konstrukcí ve stavebnictví.
Пионер применения железобетона в московской строительной практике.

Sice nedoceněný, jako průkopník a vědec obdivuji tyhle chytré mladé lidi.
Как недооцененный, хоть и новаторский ученый, я восхищаюсь этими умными молодыми людьми.

Průkopník a globální lídr v oblasti technologie tryskání suchým ledem.
Пионер и мировой лидер в области технологий струйной обработки сухим льдом.

Rokkan je také znám jako průkopník využívání počítačových technologií v sociálních vědách.
Роккан также известен как пионер по использованию компьютерных технологий в социальных науках.

Průkopník žurnalistiky použil jako zdroj drbací časopis.
Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником.

Как использовать "průkopník" в предложении

Podle neoficiálních informací má jen na dial-up připojení IOL více klientů, než několik let fungující průkopník VOL.

První teorie tvrdí, že vzniklo ze slova „prokoptó“, která znamená „průkopník“ nebo „razící cestu“.

Třeba Isao Tomita, japonský průkopník elektronické hudby.

LG je celosvětový průkopník s bohatou historií v oblasti výroby televizorů.

Pionner 10 - vesmírný průkopník "Bytosti, které vypustily tuto automatickou sondu, žijí v planetární soustavě určené nejbližšími pulsary.

Později zde jezdil na tříkolce zn.de Dion Bouton průkopník motorismu Vincenc Chomrák.

Zemřeli metalový zpěvák Sir Christopher Lee (a ne jednou) a freejazzový průkopník Ornette Coleman.

Palm V - ve své době průkopník, dnes za hubičku 21.03. - Přinášíme vám další popis dlouhodobých zkušeností s kapesním počítačem.

Jde o povídku světoznámého anglického spisovatele Edgara Allana Poea, který je proslulý jako průkopník detektivní a hororové literatury.

SONY jako průkopník technologií vysokého rozlišení nezapomíná ani na svět digitální fotografie.