ОДИН на Чешском - Чешский перевод

• sám
• jediný
• stejný
• další
• jeden
• patří
• jedna
• jednu
• jedno
• jediná
• jedinou
• jediné
• sama
• stejnou
• stejného
• stejné
• patřil
• sami
• dalších
• patřím
• patříte
• samo
• dalšího

Примеры использования Один на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы носим один размер нижнего белья.
Nosíme stejnou velikost spodního prádla.

Он один из тех, о ком ты меня предупреждал?
Ten patří k těm, před kterými jste mě varoval?

Стивен, Стивен, Стивен, у меня один вопрос.
Stevene, Stevene, Stevene, mám na tebe jedinou otázku.

Он просто один из тех, кому нравятся мои кексы.
Je to jen další kluk, co má rád moje dortíky.

Люди думают, что если ты один, значит ты одинок.
Lidé usuzují, že když jsi sama, tak musíš být osamělá.

Полагаю, это один из тех… вездесущих сыров.
Předpokládám, že to je další z tvých… všudypřítomných sýrů.

Тебя это нервирует?- Мальчик один наверху с Даниэль?
Nevadí ti, že je Danielle nahoře s tím klukem sama?

Тут только один выход- я должен вести себя как мужчина.
A je z toho jen jediná cesta: Musím se pochlapit.

Наконец, мы получаем один« macOS»/ disk0s2 от 250 GB.
Konečně získáme jediné" macOS"/ disk0s2 podle 250 GB.

Только один фэй нам может сообщить, где он.
Existuje jen jediná fae, která by nám byla schopna říct, kde je.

Я думал об этом, поверь, но Суреш- один из хороших парней.
Věř mi, zvažoval jsem to. Ale Suresh patří k těm hodným.

Только один доктор и лекарства стоят 1 ре и 2 бу в месяц.
Jen doktor a medicína sama stojí ryo a 2 bu měsíčně.

Если у них будет один человек, они попытаются снова.
Dokud budou mít jedinou lidskou bytost, pokusí se o vše znovu.

У меня один ребенок, наш ребенок, и он наверху, как и всегда.
Mám jediné dítě, to naše, a je nahoře, jako vždy.

Но что может сделать один пистолет против даже маленькой армии?
Jenže, co zmůže jediná zbraň, byť proti malé armádě?

Дэвид думал, что Чарли Колман, один из трейдеров.
David si myslel, že to byl Charlie Coleman, další z mých obchodníků.

Здесь только один путь, но он заблокирован головоломками.
A je jen jediná cesta, jenže je blokovaná. Taková skládačka.

Осталась лишь одна игра, один шанс чтобы все уладить.
Co kdyby tu byl jediný zápas, jediná šance, jak všechno napravit.

Только один из жильцов мужчина, Норм Динова родился в 1928.
Jediný další mužský obyvatel je Norm Dinova, narozen roku 1928.

Здесь в отеле работает один парень. Его работа- находить стулья.
V hotelu dělá chlap, jehož jedinou prací je hledat židle.

Также, мне нужно, чтобы ты знала, что это не один из трюков Давины.
Také jsem potřeboval vědět, jestli to není další z Davininých triků.

Ты знаешь, что запах кофе один из пяти, самых приятных в мире?
Víš, že vůně kávy patří mezi pět nejvoňavějších vůní na světě?

Пастор Аллен говорит, что кроме него комбинацию знал только один человек.
A pastor Allen říká, že jediná další osoba kromě něj znala kombinaci.

Господа, по-моему, только один человек может что-нибудь добавить.
Pánové, myslím, že k tomu může něco dodat pouze jediná osoba.

Сегодня, например, уровень жизни в ОАЭ один из самых высоких в мире.
Současné životní úrovně kupříkladu v SAE patří k nejvyšším na světě.

Можно определить один IP- адрес или подсеть для адресов IPv4 или IPv6.
Můžete zadat jedinou IP adresu nebo podsíť pro adresu IPv4 nebo IPv6.

Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Ani jediné kuře se nemůže hnout, aniž by se prodíralo mezi ostatními opeřenci.

Игроки, использующие один IP адрес, не могут отправлять походы между собой.
Hráči, kteří používají stejnou IP adresu nelze odeslat pochody najednou.

Немецкий язык- один из примерно 15 германских языков, входящих в индогерманскую языковую семью.
Němčina patří k 15 germánským jazykům, větvi indogermánské jazykové rodiny.

Если у вас есть один экземпляр бронхит оно традиционно не собирается быть причиной для беспокойства.
Pokud máte jedinou instanci bronchitidy, nebude to tradičně důvodem k obavám.