ЕДИНОЛИЧНО на Чешском - Чешский перевод

• sama
• sám

Примеры использования Единолично на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы единолично спасли Бэйджор.
Že jste Bajor zachránili sami.

Я не хочу ставить рекорды единолично.
Nechci ten rekord držet sama.

Я не хочу единолично принимать это решение.
Nechci se muset rozhodovat sám.

Он хотел использовать эти файлы единолично.
Jen on sám dělal plány podle těchto složek.

Ты единолично должен править Камелотом.
Jen ty sám můžeš vládnout Kamelotu.

Анна получила бы все и стала править единолично.
Anna by získala všechno, sama by vládla.

Он единолично изменил лицо американской кухни.
A kompletně změnil tvář americké kuchyně.

И Русская армия практически единолично это сделала.
A ruská armáda to dokázala skoro sama.

Ты по-прежнему будешь устанавливатырекорды единолично.
A pořád ještě budeš držet rekord… sama.

Ребекка единолично в ответе за все эти смерти?
Rebecca je sama zodpovědná za všechna ta zabití?

Садам, я отправляюсь на Землю, чтобы править ею единолично!
Saddáme, budu na Zemi vládnout sám."!

Аллен единолично обыгрывает" Бульдогов" со счетом 6-!
Lamar Allen sám zařídil šestibodový obrat skóre!

Ты для меня никто, если не принадлежишь мне единолично.
Jsi pro mě nic, pokud pro mě nebudeš vším.

Но ты, возможно, единолично спасла его президентство.
Ale možná jste sama zachránila jeho prezidentství.

Я покидаю тебя и отбываю на Землю, чтобы править там единолично.
Opustím tě a budu na Zemi vládnout sám.

Она может единолично выиграть за нас всю войну.
Mohla by nám vyhrát válku bez jakékoliv pomoci.

Майк Хауэлл устранил 17 агентов- головорезов единолично.
Mike Howell eliminoval 17 subjektů Drsňáka. Úplně sám.

Кэтрин единолично починила компьютеры, спася" Аполлон- 11".
Během krize Apolla 11 Katherine sama opravila počítače.

Когда пришло время платить, он хочет единолично предъявить счет.
Když nastane čas odplaty, chce být ten, kdo vypíše šek.

Не секрет, что я единолично многократно увеличил ваши рейтинги.
Není tajemstvím, že jsem sám bez cizí pomoci zvedl žebříček vaší sledovanosti.

Каждый человек имеет право владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими.
Každý má právo vlastnit majetek jak sám, tak spolu sjinými.

С 1909 по 1916 Гилман единолично писала и редактировала свой собственный журнал« The Forerunner».
Od roku 1909 do roku 1916 Gilman sama psala a editovala svůj vlastní časopis The Forerunner.

Зачем держать человека взаперти, когда он может единолично устранить нашу проблему?
Proč držet muže v zádržných systémů Když dokáže bez pomoci odstranit problém pro nás?

Тебя будут знать как человека, который единолично начал войну с Еленой Вега несомненно проиграет.
Budou tě znát jako člověka, který sám rozpoutal válku s Helenou… válku, kterou Vega určitě prohraje.

Он просил вам передать, что он перевез четверых детей- школьников и престарелую мать через всю страну, чтобы возглавить" Холи Икс- Вай- Зед"… единолично.
A chtěl, abyste věděl, že přestěhoval čtyři děti a jeho postarší matku přes celou zemi, aby mohl vést Hooli xyz na vlastní pěst.

Частный капитал( в частности, большое количество частных сбережений, хранящихся в странах со средним уровнем доходов) может, в принципе, единолично обеспечить новые сочетания технологий для природных и инженерных инфраструктур.
Soukromý kapitál- zejména velké objemy soukromých úspor uložené ve středněpříjmových zemích- by v zásadě mohl sám o sobě zajišťovat nové kombinace přírodních i inženýrských infrastrukturálních řešení.

Появление в последнее время новых сил- Евросоюза, Китая, Индии и России, стремящейся вернуть утраченный статус- подорвало возможности Америки направлять ход событий единолично.
Nedávný nástup dalších mocností- Evropské unie, Číny, Indie a Ruska usilujícího o oživení svého ztraceného postavení- americkou schopnost jednostranně formovat dění podemlel.