САМА на Чешском - Чешский перевод

• sama
• to
• samotná
• vlastní
• jsem
• osobně
• zvládnu
• sám
• ty
• samo
• ta
• samotný
• samotné
• samy
• ten
• samotnou
• je
• jsi
• jsou

Примеры использования Сама на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сама мечта.
Já jsem sen.

Неа, я сама.
Ne, to zvládnu.

Я сама врач.
Já jsem doktor.

Да нет, я сама.
Ne, já to zvládnu.

Я сама себе мать.
Já jsem svá matka.

Спасибо, дальше я сама.
Díky, odsud to zvládnu.

Я сама полицейский.
Já jsem policista.

И в этом случае, я не могу сама ей сказать, так?
A pokud to tak je, tak ji to nemůžu říct já,?

Я сама из правительства.
Já jsem vláda.

Я могу выяснить сама, но я хочу услышать это от вас.
Můžu si to zjistit, ale chci to od vás slyšet.

Сама леди Моргана.
Lady Morgana osobně.

Здорово, что ты сама шьешь себе платье на свадьбу.
Líbí se mi, že si na tu svatbu šiješ vlastní šaty.

Я сама провожу его на Совет.
Já ho osobně za radou doprovodím.

Это она не хочет с тобой видеться, сама мне сказала.
Ona je ta, které tě nechtěla vidět, řekla mi to.

Она сама мне это сказала.
To mi osobně řekla.

Зоуи умная молодая женщина, и сама может принимать решения.
Zoe je chytrá mladá žena, a může dělat svá vlastní rozhodnutí.

Иди сама, я тут дольше живу.
Ty běž domů. Já tady bydlím mnohem dýl než ty.

Ничего не приведет к вам или к отделу И я сама по себе.
Vám ani vašemu oddělení nebude co vyčíst a já funguji na vlastní pěst.

Я сама узлы завязывала… Это мой конек.
Ty uzly jsem uvázala já, a uzly jsou moje specialita.

Ты можешь сама разбить его, пока мы не уехали?
Osobně ho můžeš rozbít, předtím než odjedeme. Co ty na to?

И сама эта Осознанность- это то, чем мы являемся на самом деле.
A to Vědomí samo o sobě je to, co skutečně jsme.

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!
Za malým Henrym pojedu osobně a vše ohledně jeho titulu mu vysvětlím!

Нет, я сама виновата. Пшикала как сумасшедшая.
Ne, je to moje chyba, stříkala jsem tu jak šílenec.

Но я не понимала, насколько ты хороший юрист, пока не увидела сама.
Ale neuvědomovala jsem si, jak dobrý jsi právník, dokud jsem to neviděla.

Нет, сама лучшая часть программы предстоит вечером.
Ne, nejlepší část je ta, že dnes večer jdeme zase ven.

Если я не найду кого-то прямо сейчас, Я должна буду сама платить за жилье.
Pokud někoho nepotkám teď, tak si budu muset platit za vlastní bydlení.

Она может сама все объяснить… только я оглушил ее лопатой.
Ona by to mohla celé vysvětlit, kdybych ji neomráčil lopatou.

По моему мнению, мисс Десай в разуме и может сама принимать решения.
Podle mého názoru je paní Desaiová kompetentní, schopná dělat vlastní rozhodnutí.

Она скажет, что я сама виновата, выбрав такой отвратительный образ жизни.
Řekne, že to je moje chyba, protože jsem si vybrala nechutný způsob života.

Так что если вы одолжите мне чей-нибудь готовый тест, я его сделаю сама.
Tak jestli mi můžete podstrčit výsledky někoho jiného, mohu si udělat vlastní.