TA MYŠLENKA на Русском - Русский перевод

• эта идея
• эта мысль
• эту идею

Примеры использования Ta myšlenka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jaká je ta myšlenka?
Так как вам эта идея?

Ta myšlenka mě změnila.
Эта идея меня изменила.

Děsí mě ta myšlenka, ale.
Я боюсь этой идеи, но.

Ta myšlenka nás napadla.
Такие мысли посещали нас.

Už teď se mi ta myšlenka zamlouvá.
Мне уже нравится эта идея.

Ta myšlenka ho uklidňovala.
Эта мысль давала ему покой.

Možná vám ta myšlenka připadá pošetilá.
Возможно, вы находите эту мысль нелепой.

Ta myšlenka byla opravdu prostá.
Идея была очень проста.

Líbí se mi ta myšlenka, ale není to tak.
Мне нравится эта идея, но это не так.

Ta myšlenka co jste měl.
Эта мысль, которая только что промелькнула.

A to je na tom užásné, že se ta myšlenka šíří.
И это самое прекрасное, эта идея.

Už jen ta myšlenka byla jako zázrak.
Даже мысль об этом была чудом.

Lisa se mi o všechno stará, ale mě ta myšlenka hodně, hodně bere.
Лиза ведет все мои дела, но мне, эта идея очень нравиться.

Ta myšlenka vás nesmí rozrušit.
Эта мысль не должна расстраивать Вас.

Ve skutečnosti… ta myšlenka postrádá sílu, svůj smysl.
Вообще-то… эта идея теряет свою силу, свою значимость.

Ta myšlenka mě právě napadla.
Эта идея только что пришла мне в голову.

Říkejte mi starý páprdo, ale přesně ta myšlenka mě napadla.
Можешь считать меня старым занудой,… но именно эта мысль не дает мне покоя.

Ta myšlenka právě tady… vás zděsila.
Эта мысль вот тут… привела вас в ужас.

Dnes má ta myšlenka dramatické jméno.
Сейчас эта идея носит впечатляющее название.

Ta myšlenka mě napadla, kapitáne.
Эта мысль приходила мне в голову, капитан.

Takže ti ta myšlenka nepřipadá odporná?
Так ты не находишь эту идею отвратительной?

A ta myšlenka, ta myšlenka mi byla drahá.
И эта идея… Эта идея была дорога мне.

Líbí se mi ta myšlenka, ale vynucuje si to otázku.
Мне нравится эта идея, но вот вопрос.

Ta myšlenka není tak šílená, jak vypadá.
Но эта идея не настолько сумасшедшая, как кажется.

Nechť ta myšlenka spočine v tvém srdci, McCoyi.
Пусть эта мысль будет в вашем сердце, Маккой.

A ta myšlenka mi vnukla ještě jeden skvělý nápad.'.
И эта мысль натолкнула меня на еще одну блестящую идею.

Jo, ta myšlenka mi vyvstala na mysli.
Да, эта мысль проскакивала у меня в голове.

Jenom ta myšlenka je nepříjemná a odporná a… perfektní.
Эта мысль неприглядна и противна, и… прекрасна.

Celá ta myšlenka s chůvou, je to jen jedna velká chyba.
Вся эта идея с няней… это просто… одна большая ошибка.

Když mi ta myšlenka vlezla do hlavy, jako by někdo spustil časovanou bombu.
Когда эта мысль родилась в моей голове, словно включилась часовая бомба.

Как использовать "ta myšlenka" в предложении

Nelíbí se nám to, co my sami děláme jiným, to byla ta myšlenka.

Kde se v rodičích bere ta myšlenka, že právě jejich děcko je to nejinteligentnější.

Líbí se mi ta myšlenka vytvoření zcela nového světa a poté vidět, jak postavy dokážou uvnitř tohoto světa jednat.

Napadlo mě to před pár minutami, ale ta myšlenka se mi líbí a docela s ní koketuji.

Nevím, kde se ve mně vzala ta myšlenka, najednou jsem si představil jak těmi prsty prohání můj penis.

Nikdy jsem ve Velkých Karlovicích nebyl, ale přijde mi dobré propagovat místní a regionální jídla a podniky, líbí se mi ta myšlenka festivalu v „lese".

Vykopáme hrob a uložíme bracha do země." Ta myšlenka se všem líbila.

Už jen ta myšlenka sdílení něčeho, co by si žádná z žen nemohla sama dovolit.

Pak ta myšlenka zmizí, protože vyrazíme s Bertem na opici na naši rallye Poleloukales a to je nejvíc.

To vás tak štve ta myšlenka, že se ten systém bude vyvíjet i s podílem 0,01℅?