MYŠLENKA на Русском - Русский перевод

• идея
• мысль
• думал
• мысли
• мыслью
• идеей
• идею
• идеи
• мыслей
• думаю
• думать

Примеры использования Myšlenka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děsí mě ta myšlenka, ale.
Я боюсь этой идеи, но.

Cesta myšlenka říkala den pochodu.
Путь думал, говоря, что день для марша.

Ale co je to ta kreslená myšlenka?
Что такое рисунок идеи?

Moje první myšlenka: Podpal to.
Первой мыслью было сжечь все.

Před tebou bylo všechno jen… myšlenka.
До тебя все это было лишь идеей.

Cesta myšlenka říkala den pro srpen.
Путь думал, говоря, что день на август.

Uzdravení, převod myšlenka, maskování.
Исцеление, передача мыслей, да и маскировка.

Samá myšlenka a žádný cit, profesore.
Так много мыслей и так мало чувств, профессор.

Například židovská myšlenka odpuštění.
Вот например, возьмем иудейскую идею прощения.

Ale první myšlenka je vždycky takováhle.
Но моей первой мыслью было сделать именно это.

Na místě, kde není žádná bolest ani myšlenka.
Я отправился туда, где нет боли и мыслей.

Byla to její poslední myšlenka, než zemřela.
Это было ее последней мыслью перед смертью.

Myšlenka na to, že bych ji ztratil kvůli Connorovi.
Думал, что она оставляет меня ради Коннора.

Amy, chápu, že myšlenka na mateřství může být děsivá.
Эми, понимаю. Мысли о материнстве могут быть ужасны.

Myšlenka sérií DRN byla co nejvíce se přiblížit člověku.
Идеей серии ДРН было воссоздать в них человека.

Ještě dnes má myšlenka křížových výprav své obhájce.
Ƒаже сегодн€ у идеи крестовых походов есть свои защитники.

Myšlenka na tebe bylo to jediné, co mě drželo při smyslech.
И только мысли о тебе не дали мне сойти с ума.

To jsou všechno myšlenky, a někdy se z myšlenky stane jiná myšlenka.
Это все мысли, и из одних мыслей иногда рождаются другие мысли.

Moje první myšlenka byla jít někam do města.
Моей первой мыслью было прогуляться по городу.

Myšlenka, že jsme po Adamovi a Evě všichni zdědili hřích.
Идеей о том, что јдам и≈ ва полностью опорочили нас грехом.

Zrození Anglie, sama myšlenka na jednotné království zvané Anglie, musí začít zde.
Рождение Англии, самой идеи единого королевства под названием Англия, должно начаться здесь.

Myšlenka sérií DRN byla co nejvíce se přiblížit člověku.
Идеей в основе DRN было быть человеком, насколько это возможно.

Má první myšlenka, ta opravdu první byla, že mi na tom nesejde.
Моей первой мыслью- прямопервой- было" мне все равно".

Myšlenka to byla hezká, ale asi bysme měli jít každý svou vlastní cestou.
Это было хорошей мыслью, но я думаю нам с тобой не по пути.

Angelina myšlenka, že oběť sleduje mou práci, je zajímavá.
Заинтригована идеей Энжелы, что жертва наблюдает за моей работой.

Myšlenka je citlivá: neukazovat jim obraz Seržanta Holta.
Я думаю, будет лучше не показывать им фотографию детектива- сержанта Холта.

A to je myšlenka, kterou časopis Science Magazine použil na hlavní straně.
И эту идею Science Magazine использовали для обложки.

Je to myšlenka na to, že jsi zodpovědný za smrt další ženy?
Наверное, это все мысли об ответственности за смерть еще одной женщины?

Myslím, že myšlenka vzít Skotské lososy do cizí země je zcela absurdní.
Идею вывезти шотландского лосося, в другую страну, я считаю полным абсурдом.

Základní myšlenka je dobrá. Aplikace, která pomáhá rodičům najít nejméně zalidněné hřiště.
Я оценила основную идею- помочь родителям найти детские площадки, где мало народу.

Как использовать "myšlenka" в предложении

Tato myšlenka se uchytila u pracovníků Západočeského muzea v Plzni a zanedlouho získala mnoho příznivců a sympatizantů, kteří sdílejí vášeň pro tento jedinečný sport.

Nechť vyšine se myšlenka naše k původům systému světového, k počátkům naší Zeměkoule: čas neexistoval.

Ale tlačil mě čas, strašila mě myšlenka, že by se mohla odstěhovat a já bych vyšel naprázdno.

A mám hroznou radost, ale projdu kolem zrcadla a najednou mi projede hlavou myšlenka, ale ty boty se k tomu nehodí.

V hermetické tradici příroda není myšlenka, ale je prožívána jako velké oduševnělé a posvátné tělo, jako živoucí mystérium.

Díky její iniciativě, organizačním schopnostem a společenskému šarmu se mohla původní myšlenka proměnit ve skutečnost.

Ne že by to v globálu nebylo zajímavé, dokonce bych řekl, že mě při čtení kolikrát opravdu zarazila myšlenka, že má Souček vlastně asi pravdu.

Když tělo nemůže, mysl má nemoc, pocit má pravdu a myšlenka MOC.

Jestli to bude nazváno tak nebo onak… Myšlenka byla taková, že by expert doložil dva tři roky zpátky, že ten vysoký plat opravdu měl.

Tak trochu mám pocit, že hlavní myšlenka, šla sdělit daleko jednodušeji a přímočařeji.