SMÝŠLENÍ на Русском - Русский перевод

• мышление
• настроения
• мысли
• думать
• мнение
• взглядов
• убеждения
• мышления

Примеры использования Smýšlení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šampionské smýšlení.
Разум чемпиона.

Jaké má smýšlení o jejím otci?
Что она думает о своем отце?

Znáš o tom mé smýšlení.
Ты знаешь мое мнение на этот счет.

Změní se smýšlení lidí o ní.
Это изменит то, что люди думают о ней.

Jestli chcete ovlivnit lidské smýšlení.
Внушать людям мысль.

Dávám přednost smýšlení o něm jako o tygrovi.
Я предпочитаю думать о нем как о хулигане.

Nelíbí se mi ani jeho smýšlení.
Мне не нравится каша в его голове.

Ale tvé smýšlení o mě je skutečně upřímné.
Но ваши мысли относительно меня очень искренние.

Potřeba reorganizace a nového smýšlení.
Необходимость Перестройки и Нового Мышления.

Snažili se změnit smýšlení Valentýna ohledně Podsvěťanů.
Они пытались изменить мнение Валентина о нежити.

Michaele, nemůžeš se ptát na náboženské smýšlení.
Майкл, нельзя спрашивать о религиозных верованиях.

Toto veřejné smýšlení má po celém světě dopady na podnikání.
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.

Dobře, no tak se můžeš ptát na náboženské smýšlení.
Хорошо, тогда вам можно спрашивать о религиозных верованиях.

Je to magické smýšlení. Nevysvětlené vědou ani nijak jinak.
Это магическое мышление ненаучное, каузальное объяснение.

Politika je příliš tupá pro muže tvého smýšlení!
Политика слишком скучна для человека с Вашими убеждениями!

A já myslela, že mé smýšlení o tobě už nemůže být horší.
А я еще думала, что мое мнение о тебе не может упасть еще ниже.

Prokážete mi službu a zatajíte své pravé smýšlení před Lady Mary.
Я лишь прошу вас… скрывать ваши истинные убеждения от леди Мэри.

Ale chci změnit jejich smýšlení, ne zabít je kvůli vlastním slabostem.
Я хочу изменить их взгляды а не убивать их из-за слабостей всем нам присущих.

Měla by sis to přečíst, jestli chceš něco vědět o smýšlení téhle země.
Тебе стоит прочесть это, если хочешь понять менталитет этой страны.

V USA je takové smýšlení v kultuře mnohem méně zakořeněné.
Что касается США, подобные настроения не укоренились настолько глубоко в американской культуре.

Z této pravdy pak má vycházet veškeré náboženské smýšlení.
Эта точка зрения может быть обусловлена определенными религиозными представлениями.

A mladé také nemáš rád, pro jejich volné smýšlení, a opouštění tradic.
Ты не любишь молодежь, за ее свободомыслие, пренебрежение и отказ от традиций.

Především musíme brát v úvahu vzestup ekologického povědomí, které se v Evropě projevuje v rostoucí síle zelených stran a které živí antiglobalizační smýšlení.
Прежде всего, мы должны учитывать подъем экологического сознания у населения, что в Европе отражается в образовании партий" зеленых" и увеличении их влияния и порождает антиглобалистские настроения.

Technologie se změnilo, myšlenky se změnily, a smýšlení o celé národy mají changed.
Технология изменяла, идеи изменяли, и mindsets всех наций изменяли.

Řečeno jednoduše, Evropa a USA ovládají v MMF příliš mnoho pravomocí a jejich smýšlení příliš dominuje.
Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.

Nechte dívčích ruměnců. Projevte smýšlení svého srdce pohledy mocnářky.
Отбрось свою девичью стыдливость и выскажи мысли своего сердца взглядом королевы:.

Kéž by programy MMF v Řecku a jinde toto smýšlení plně odrážely!
Если бы только программы МВФ в Греции и в других местах в полной мере отражали эти настроения!

Začínám se bát o její prostorové smýšlení a sílu v horní polovině těla.
Я так теперь волнуюсь насчет ее пространственного мышления и мышц верхней части тела.

Občane! Občan Dussard prověřuje politické smýšlení všech, kdo přijedou do Toulonu.
Обязанность гражданина Дасарда проверять политические убеждения всех тех, кто прибывает в Тулон.

A tedy apokalyptické, světské nebo náboženské smýšlení je jen otázkou útěchy nebo její absence.
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия.

Как использовать "smýšlení" в предложении

Píše v komentáři Lenka Procházková. … Více → Stát, který se hlásí k demokracii, nevyžaduje od svých občanů jednotné smýšlení, naopak podporuje různorodost názorů.

Materialistická a egoistická většina bude možná kritizovat ty druhé, sama však své smýšlení změnit nechce.

Stát, který se hlásí k demokracii, nevyžaduje od svých občanů jednotné smýšlení, naopak podporuje různorodost názorů.

Jsou součástí většinového smýšlení, středního proudu v oblasti kultury.

Re: Re: Re: Re: Profíci za volantem Pokud máte v Praze takové smýšlení všichni, není vám pomoci.

Politické smýšlení může s emocemi souviset velmi přímo, jak ukazuje řada studií.

Z toho vyplývá, že náš život, naše realita všedního dne zrcadlí naše vnitřní smýšlení, naše vzorce myšlení a chování.

Víte, já nechtěl nikomu ubližovat nebo ho naschvál podvádět, vždycky jsem se snažil hledat ženy, které mají podobné smýšlení jako já.

Jelikož uvedený obsah otázky nemusí být podle vašeho osobního smýšlení či přesvědčení, proto si prosím před samotným vstupem vyplňte malou anketu.

Podobné smýšlení jako Vitale mají i nově příchozí útočník Tanner Glass nebo obránce Deryk Engelland. "Všichni chceme hrát hokej.