Примеры использования Úsudek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jejich úsudek.
Můj úsudek byl špatný.
Мои решения были плохими.A váš úsudek?
Možná ta bolest zamlžuje váš úsudek.
Может эта боль затуманила ваш рассудок?Špatný úsudek a neschopnost soustředit se.
Плохие решения и неспособность сосредоточиться.
Люди также переводят
To je váš úsudek?
Jo, no, špatný úsudek byl vždycky mou silnou stránkou.
Да, неразумные решения это мой конек.Respektují můj úsudek.
Мое мнение уважают.Necháváš úsudek zastřít svou pýchou, Franku?
Ты позволяешь гордости затмить рассудительность, Фрэнк?Zachovávám si úsudek.
Оставлю свое мнение при себе.Něco zaslepilo tvůj úsudek, učinilo tě neopatrným.
Protože ženy mají úsudek.
Její úsudek ohledně kapitána Vanea nikdy nebyl správnej.
Ее мнение о капитане Вейне всегда было ошибочным.Co zamlžuje můj úsudek?
Что затуманивает мой рассудок?Mužský úsudek o perlách je jako ženský úsudek o víně.
Мужское мнение о жемчуге сродни женскому мнению о вине.Víc než úvaha a úsudek?
Больше, чем логика и здравомыслие?A tento svůj úsudek jsem předložil komisi ředitelů.
Я сообщил свое мнение относительно приемника совету директоров.A mě zajímá pouze jeho úsudek.
И только его мнение заботит меня.Zastínilo to jeho úsudek, ale udělat ten trik nebyl Vinceho nápad.
Ну это затуманило его разум, но идею сыграть самому подал не Винс.Hillary jen zatemňuje Tvůj úsudek.
Хиллари затуманивает твой рассудок.Byl to chybný úsudek, ale odtáhl jsem ji co nejrychleji to šlo.
Ale vy jste tu šéf a váš úsudek je dokonalý.
Хотя вы ведь босс, так что ваши решения непогрешимы.Ale pan Deeks si myslí, že vám vaše emoce zastiňují úsudek.
Но мистер Дикс считает, что эмоции затмевают ваши суждения.A můžete samozřejmě zpochybňovat můj úsudek, ale nezpochybňuji moje vlastenectví.
И вы можете подвергнуть сомнению мои суждения, но не сомневайтесь в моем патриотизме.Chucku, necháváš emoce zastinovat tvůj úsudek.
Чак, ты позволяешь своим эмоциям затмить свой разум.Killer Frost, která Caitlin zatemňuje úsudek, takže.
Můj drahý Watsone, dovolujete emocím zastínit váš úsudek.
Мой дорогой Ватсон, ты позволяешь эмоциям затуманивать твой рассудок.Prezidentova nenávist k Sophii mu zatemňuje úsudek.
Ненависть президента к Софии затмила его разум.Byly tam důkazy že její stav ovlivňuje její úsudek.
Были свидетельства того, что ее состояние влияет на принимаемые ею решения?Vím, že je v tom Sin zapojená, ale nenech si zastínit tvůj úsudek.
Син пострадала, знаю, но не позволяй этому затуманивать твои суждения.
