СУЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úsudek
• rozhodnutí
• soudy
• názory
• úsudku
• úsudky

Примеры использования Суждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Суждения и беседы.
Výroky a rozhovory.

Не опирайтесь на мои суждения.
Na mém úsudku nelpěte.

У вас же есть суждения, г-н Х.?
Máte vlastní názor, že, pane H?

И уж точно не ее суждения.
Její rozhodnutí rozhodně nejsou.

Я опираюсь не на суждения, а на опыт.
Nemluví ze mě soud, ale zkušenost.

Прибереги свои чертовы суждения.
Nech si svý zasraný odůvodnění.

Я меняю свои суждения в угоду публике.
Přizpůsobím své vyjadřování podle obecenstva.

Боюсь, он опасается моего суждения.
Nejspíš se bojí mého mínění.

Я вижу, восприятие каждого суждения как проблема.
Vidím vnímání každého rozsudku jako problém.

Боже, ты переврал все мои суждения.
Bože, úplně jsi překroutil mé názory!

Он пытается изменить наши суждения о восприятии.
Ten vrah se snaží zpochybňovat naše předpoklady o vnímání.

На семинарах высказывал независимые суждения.
Vykonávají ji nezávislé soudy.

Функция автоматического суждения 15 групп.
Funkce automatického posouzení 15 skupin.

Гегель формулирует четыре типа суждения.
Burawoy vymezuje čtyři typy sociologie.

Я пытаюсь установить, могли ли его суждения быть неполноценными.
Snažím se posoudit, zda jeho rozhodnutí může být narušena.

Здесь, возле двери, мы оставляем обувь и суждения.
Tady, necháme naše boty a předsudky za dveřmi.

Это была ошибка суждения, но я оттащил ее, так быстро как только смог.
Byl to chybný úsudek, ale odtáhl jsem ji co nejrychleji to šlo.

Притворюсь, что у тебя временное помутнение суждения.
Budu předpokládat, že máte jen krátký výpadek úsudku.

И что дает тебе право делать такие суждения о людях.
A co vás kvalifikuje k tomu, soudit tak unáhleně lidi.

Султан понимает интересы короля и готов изменить свои суждения.
Sultán uznává královy důvody a ustupuje jeho úsudku.

Диана, в вашей фирме вы иногда отвергали суждения младших партнеров?
V tvé firmě Diane, přehlasovala jsi někdy rozhodnutí mladších partnerů?

Но мистер Дикс считает, что эмоции затмевают ваши суждения.
Ale pan Deeks si myslí, že vám vaše emoce zastiňují úsudek.

Посылками силлогизма могут быть суждения, различные по качеству и количеству:.
Výpovědi syllogismu mohou být rozsudky, které se liší v kvalitě a kvantitu:.

Син пострадала, знаю, но не позволяй этому затуманивать твои суждения.
Vím, že je v tom Sin zapojená, ale nenech si zastínit tvůj úsudek.

И вы можете подвергнуть сомнению мои суждения, но не сомневайтесь в моем патриотизме.
A můžete samozřejmě zpochybňovat můj úsudek, ale nezpochybňuji moje vlastenectví.

Иисус не может означать, что это неправильно делать какие-либо моральные суждения.
Ježíš nemůže znamenat, že je to špatně provádět žádné morální soudy.

Ваша личность, ваши суждения, то, как вы смотрите на мир- реальность всего этого будет сомнительна.
Vaše osobnost, váš úsudek, způsob, jakým nahlížíte na život… všechny tyto věci budou ohroženy.

В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12- ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.
Po třech měsících Ahmadínedžádova pobytu v prezidentském úřadu se v Teheránu široce diskutují jeho názory na 12. imáma.

Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
Někdy spoléháme na vlastní úsudek a kombinujeme úpravu úrokových sazeb s operacemi na volném trhu.

Как могут избиратели иметь разумные суждения, когда сценарии избирательных кампаний так тщательно разрабатываются и гладко рекламируются?
Jak mohou voliči dělat inteligentní rozhodnutí, když jsou předvolební kampaně tak pečlivě zinscenované a tak úlisně propagované?