Примеры использования Soudy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soudy, odvolání.
Cítíš nevyřčené soudy?
Soudy ji daly mně.
Суд отдал ее мне.Nechtěl jsem vyvolávat soudy.
Не хотел провоцировать осуждение.Soudy nic neudělají.
Neexistovaly ani žádné federální soudy.
Soudy respektují manželství až příliš.
Суды слишком уважают браки.Spojenci, a ne německými soudy.
Takže nepotřebuji tvé soudy. Potřebuji pomoc.
Мне нужно не ваше осуждение, а помощь.Řídit přes telepaty, hospodářství, soudy.
Tři různé soudy ho uznaly vinným, Zacku.
Soudy jedou podle času soudců, ne právníků.
Суды работают по режиму судей, а не адвокатов.Tohle není čas na soudy, tohle je čas na objetí.
Ale někdy musí být tato svolení zohledněna tajnými soudy.
Иногда они выписываются секретными судами.Od kdy soudy nezajímá, kdo zkazil manželství?
Nyní už 22 měst má své Soudy pro veterány jako je tento.
В 22 городах существуют такие суды ветеранов.Nemůžete si dovolit problémy s federálními soudy.
Činí, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
Господь творит правду и суд всем обиженным.Tyto instituce však nejsou stálými rozhodčími soudy.
Эти нормы обычно не утверждаются административными судами.A tak i nad Moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem Hospodin.
И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.Soudy by vydaly příkaz a já bych byl najednou uprchlík před zákonem.
Суд издаст ордер, и я стану беглецом от правосудия.Dekretem Želigovského ze 7. ledna 1921 byly vytvořeny soudy a policie.
Вскоре, указом от 7 января 1921 года были созданы суд и полиция.A tak vykonám soudy při Egyptu, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.Používám jejich krev pro svoje účely a soudy nechávám na někom jiném.
Я использую их кровь в своих целях, а чинить суд над ними предоставляю другим.Soudy by se neměly pokoušet regulovat lidské podmínky.
Суд не должен пытаться"" регулировать условия человеческого существования.".Protože víš, že soudy nerady aplikují smluvní právo na srdeční záležitosti.
Потому что ты знаешь, что судьи не любят применять договорное право в делах сердечных.Soudy by vždy ihned povolili jakoukoliv žádost o sledování, jakou byste chtěla.
Судьи будут давать добро на наблюдение за кем захотите.Ostatní soudy pro válečné zločiny se konaly v období bezprostředně po konfliktu.
Другие судебные процессы над военными преступлениями имели место непосредственно сразу после конфликта.Soudy se podplácely, dokumenty falšovaly a celý proces hladce běžel.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.Soudy nikdy nedovolil vládě, aby používali špionážní program v tomto rozsahu.
Суды США не разрешали правительству реализовывать программу слежки такого масштаба.
