Примеры использования Soudce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem soudce!
Se vší úctou, soudce.
Со всем уважением, магистрат.Ano, soudce.
Да. магистрат.Nech si to pro soudce.
Soudce nařídil zničení.
Люди также переводят
Všichni povstaňtě, soudce Howth.
Всем встать, суд идет.Soudce, obhajoba je připravena.
Магистрат, сторона защиты готова.Kdo byl předsedající soudce?
Кто был председателем суда?Soudce ještě nerozhodl, čí je ten strom.
Суд еще не решил чье это дерево.Kdo byl tehdy předsedající soudce?
Кто был председателем суда?A soudce o ně okem ani nezavadil.
И суд не дал бы им повторного рассмотрения.Musel by mi to nařídit federální soudce.
Я подчинюсь только решению федерального суда.Jsi synem soudce a oni tě za to nenávidí.
Zdá se, že si ten mladej parchant hraje na soudce.
Этот недомерок решил поиграть в Магистрата.Předsedá ctihodný soudce Mortimer Byers.
Председатель суда- достопочтенный Мортимер Байерс.Jenom soudce chce na tom zatykači vydělat.
Просто магистрат хочет навариться с этого ордера.Říkal jsi, že Selah viděl uvnitř kostela soudce.
Ты сказал, что Силах видел в церкви магистрата.Pokud mě soudce neodsoudí k smrti, udělám to sám.
Если суд не приговорит меня к смерти, я сам сделаю это.Jen si nejsem jistý, jestli by jsi byl skvělý soudce.
Soudce Havlín dostal za úplatky 6,5 roku vězení.
Jakožto ženu soudce si vás nikdo nedovolí obvinit.
Никто не посмеет обвинять вас, если станете женой магистрата.Kdybys byla taková chytrá, nebyla bys policistka, ale soudce!
Если ты была такая умная, ты бы не копом была, а судьей.Žádný soudce nedá dítě někomu, kdo má takové lékařské záznamy!
Суд мне не даст ребенка, с моей историей болезни!Její otec by byl zděšený tím, jak kráčíte v jeho stopách jakožto soudce.
Ее отец был бы в ужасе, увидев вас в качестве магистрата.Náš nový soudce na poledne svolal naléhavé setkání radních.
Наш новый магистрат созывает срочное собрание Совета этим полуднем.Pokud můžete potvrdit zbraním nenakloněného soudce, dosadím vám milovníka zbraní na kandidátku.
Если суд одобрит антиоружейный закон, я возьму в напарники любителя оружия.Já jsem teď soudce a s vězni budu jednat, jak shledám za vhodné.
Теперь я магистрат, и разбираться с заключенными буду по-своему.Majore, náš úctyhodný soudce si přeje, abyste s ním probral strategii vína.
Майор, наш уважаемый магистрат желает обсудить с вами очередность подачи вина.Žádný soudce v Kalifornii ti nic nepřiřkne, jak jsme si to dojednali.
И ни один суд в Калифорнии не даст тебе больше, чем мы предлагаем.Když jsi byl soudce, vzpomínáš si na obžalovaného jménem Michael Donaldson?
Когда ты был судьей, ты помнишь обвиняемого по имени Майкл Дональдсон?
