МАГИСТРАТ на Чешском - Чешский перевод

• soudce
• magistrát
• magisterium
• konzul
• soudci
• magistratus

Примеры использования Магистрат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я магистрат!
Jsem soudce!

Со всем уважением, магистрат.
Se vší úctou, soudce.

Да. магистрат.
Ano, soudce.

Магистрат пришел?
Magistrát je tady?

Мэри Сибли, Титуба, Магистрат Хэйл.
Mary Sibleyová, Tituba, soudce Hale.

Магистрат был прав.
Magistrát měl pravdu.

Завещание, внесенное в муниципалитет или магистрат;
Zapsaná v obci nebo soudci;

Он- Магистрат этого города.
On je tohle město, to je magistrát.

Скоро Салему потребуется новый магистрат.
Salem bude brzy potřebovat nového soudce.

Магистрат, сторона защиты готова.
Soudce, obhajoba je připravena.

Он бывший магистрат, его многие любят.
On je bývalý magistrát, stále mnohými milován.

Магистрат так просто этого не оставит.
Magistrát to nenechá jenom tak.

Дорогой друг… Магистрат имеет власть везде.
Drahý příteli, Magisterium má pravomoc všude.

Сам магистрат выразил соболезнования?
Sám magistratus projevuje soustrast?

Если против него есть дело, обратитесь в магистрат.
Pokud vážně něco spáchal, vezměte ho k soudci.

Магистрат- то, что для людей необходимо.
Magisterium je něco, co lidé potřebují.

Помощь оказали фульнецкий магистрат и граждане города.
Celému dílu byl velmi nápomocen fulnecký magistrát i občané města.

Магистрат не имеет власти в этих стенах.
Magisterium nemá mezi těmito zdmi žádnou pravomoc.

Он не уходит… магистрат Ким останется магистратом Кимом?
On neodejde… Takže to znamená, že magistrát Kim, zůstane magistrátem Kimem?

Магистрат, вряд ли, одобрит подобное нарушение.
Magistrát by takovéto rozvraty jistě neschválil.

Мой кузен Секст, ваш любимый магистрат, был среди павших.
Můj vlastní bratranec Sextus, váš milovaný magistratus z let minulých, byl mezi mrtvými.

Просто магистрат хочет навариться с этого ордера.
Jenom soudce chce na tom zatykači vydělat.

После чего он останется под стражей, пока магистрат не примет решение о его виновности или невиновности.
Okamžitě zatčen, dokud soudci nerozhodnou o jeho vině či nevině.

Магистрат и его щенок причинили нам обоим боль.
Konzul a ten jeho klacek nám oběma způsobili bolest.

Майор, наш уважаемый магистрат желает обсудить с вами очередность подачи вина.
Majore, náš úctyhodný soudce si přeje, abyste s ním probral strategii vína.

И Магистрат не даст нам вернуться в Иордан просто так.
A Magisterium nám nedovolí se jenom tak vrátit do Jordanu.

Наш новый магистрат созывает срочное собрание Совета этим полуднем.
Náš nový soudce na poledne svolal naléhavé setkání radních.

Магистрат, Тит Калавий, пригласил наших лучших бойцов на главный бой!
Konzul Titus Calavius pozval naše nejlepší muže, aby bojovali v jeho primu!

Теперь я магистрат, и разбираться с заключенными буду по-своему.
Já jsem teď soudce a s vězni budu jednat, jak shledám za vhodné.

Боги, магистрат, и даже членосос Солоний со своими интригами!
Bohové, konzul, ten zasranej hajzl Solonius a jeho rozšklebený pletichy!