ПРАВИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• vládce
• vladař
• panovník
• král
• vůdce
• prefekte
• vládcem
• panovníkem
• magistráte

Примеры использования Правитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты наш правитель.
Ty jsi náš vůdce.

Правитель, пожалуйста.
Prefekte, prosím.

Я называю это Правитель.
Říkám tomu Vladař.

Эта штука, Правитель этот?
Tahle věcička, Vladař?

Пожалуйста, успокойтесь, правитель.
Prosím uklidněte se, magistráte.

Это правда, правитель?
Je to tak, magistráte?

Он мудрый правитель и любящий отец.
Je to moudrý vladař a milující otec.

Доказываю, что вы их правитель и король.
Dokazuju, že jsi jejich vůdce a král.

Я наследный правитель маньчжурского народа.
Jsem posledním dědičným vládcem mandžuského lidu.

Правитель, я должен выразить нашу глубокую обеспокоенность.
Prefekte, musím vyjádřit silný nesouhlas.

И верховный правитель- император!
A též nejvyšší panovník- císař!

И ни один правитель не стоит выше самой республики.
Žádný vůdce není důležitější, než stát samotný.

Он царь Вавилонский, Правитель четырех углов земли.
To je babylonský král, panovník čtyř stran země.

Как правитель правителю, я буду милосерден, убивая тебя.
Jako král ke králi, až tě zabiju, budu milosrdný.

И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский?
A otázal se ho vladař, řka: Ty-li jsi ten král Židovský?

Правитель Вавилона прогневил богов, и она бьIла уничтожена.
Babylónský král rozzlobil bohy, a ti ji zničili.

Я всемогущий правитель времени и пространства, мистер Картер.
Jsem všemocnej vladař času a prostoru, pane Cartere.

Правитель касты Тарсисиан, победитель ереси Фобоса.
Panovník Tharsisianské kasty, přemožitel Phoboských kacířů.

Люди Каттегата, я ярл Геталанда, ваш новый правитель.
Lidé Kattegatu, jsem jarl Borg z Gotalandu, váš nový vládce.

Подписьи печать, Царь Дарий, Правитель Мидийский и Персов.".
Zapečetěno mou rukou, král Dárius, panovník Médů a Peršanů.".

Я называю это Правитель. Потому что он как бы управляет Интерсектом.
Říkám tomu Vladař, protože tak nějak vládne Intersectu.

Сир, сестра рассказала, что вы самый щедрый и прощающий правитель.
Pane, má sestra mi řekla, že jsi velmi štědrý, odpouštějící panovník.

До того дня, когда правитель Заданги угадил в песчаную бурю.
Až do dne, kdy se vládce Zodanga dostal do pasti v písečné bouři.

Онечно, правитель, который не знает мира в своЄм собственном сердце.
Zajisté, panovník, který nepozná mír ve svém vlastním srdci.

В день смерти моего отца от нас ушел добрый и благородный правитель.
V den, kdy můj otec zemřel, jsme přišli o laskavého a šlechetného vůdce.

Южноамериканский бог правитель Лорд Пакаль пришелец скандинавского типа?
Byl jihoamerický boží král" Pán z Pikalu" takzvaným" Severským cizincem"?

Хороший правитель знает, когда нужно поберечь силы… А когда можно уничтожить врагов.
Dobrý král ví, kdy ušetřit své síly a kdy zničit své nepřátele.

Только приняв покровительство великого Сигизмунда он может быть коронован как правитель.
Jedině akceptací ochrany velikého Sigismunda může být korunován jako vladař.

Правитель, первосвященник просит вас проследовать за мной и войти в храм через южные ворота.
Prefekte. Velekněz vás žádá, abyste mne do chrámu následoval jižní branou.

Как правитель Торстонтона, я приказываю сестре правителя сделать что-нибудь с проблемой Огнеедов.
Jako vládce Thorstontonu, nařizuji sestře panovníka aby něco s tímhle problémem s Firewormy udělala.