VLÁDCEM на Русском - Русский перевод

• правителем
• владыка
• императором
• мастером
• лидером
• правитель
• владыкой
• королем
• повелителем

Примеры использования Vládcem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem vládcem této zemì.
Я правитель этой страны.

Měl bys být nás všech vládcem.
Вам править всеми нами.

Vládcem této Vánoční země.
Правитель этой Рождественской страны.

Já spolupracuji s Vládcem.
А я буду работать вместе с Мастером.

A Bůh vládcem je přízně nesmírné.
Бог есть владыка великих щедрот.

Ale netoužím po tom, být vládcem.
Ќо€ не хочу быть императором.

A Bůh vládcem je přízně nesmírné.
Аллах обладает великой милостью.

Mistl pševleků se stane vládcem světa.
Мастер перевоплощений станет владыкой мира.

Bitva s Vládcem Yu neprobíhá dobře.
Сражение с Владыкой Ю развивается неудачно.

Jsem posledním dědičným vládcem mandžuského lidu.
Я наследный правитель маньчжурского народа.

Prý jsi byl v mé nepřítomnosti dobrým vládcem.
Говорят, ты был хорошим королем, пока меня не было.

Kdysi býval člověkem,… vládcem téhle země.
Когда-то он был человеком, npaвитeлeм этих земель.

Nebo dobře víte, že nejste hoden být vládcem?
Потому что вы знаете, что недостойны стать императором?

Žiji, abych byl vládcem života, ne jeho otrokem.
Я живу, чтобы быть хозяином жизни, а не рабом ее.

Ne, ale ať je to kdokoliv, může být příštím vládcem Francie.
Нет, но он может стать следующим правителем Франции.

Až… až budu vládcem, jmenuji tě generálem osobní gardy.
Когда я стану императором, я назначу тебя начальником стражи.

Po smrti Øysteina v roce 1123 se Sigurd stal jediným vládcem Norska.
Эйстейн умер в 1123 году оставив единоличным правителем Сигурда.

Onť nejvyšším jest vládcem služebníků svých: onť moudrý jest a o všem zpraven!“!
Он властвует над Своими рабами; Он- мудрый, ведающий!

Právě on byl v uplynulých 13 letech skutečným vládcem nad Itálií.
Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет.

Jestliže byl špatným vládcem, proč s tím Společnost něco neudělala?
Если он не был хорошим королем, почему Компания молчала? Почему не помогла ему?

Kdybych byl schopný manipulovat s otcem, byl bych teď vládcem světa.
Если бы я знал, как провести отца, я уже был бы императором мира.

Británie byla teď nepochybným vládcem Evropy a Rothschild ovládal Anglii.
Великобритания стала теперь бесспорным лидером Европы, и Ротшильд управлял ей.

Je možné, že byla milenkou Sieciecha, který byl skutečným vládcem země.
Считается, что она была любовницей пфальцграфа Сецеха, истинного правителя страны.

Chytrou lstí jste se stal vládcem jednoho z největších a nejbohatších království v Anglii.
Как хитроумно вы стали правителем одного из великих и богатых королевств Англии.

Mahátma Gándhí nebyl velitelem vojsk ani vládcem rozlehlých zemí.
Махатма Ганди не был ни командующим армиями ни повелителем многочисленных земель.

Po zbytek svého panování zůstal Euergetés velmi nepopulárním a krutým vládcem.
После узурпации власти Кастамир проявил себя как высокомерный и скупой правитель.

Protože tady to začalo, jak jsem se stal vládcem času a prostoru.
Потому что все началось здесь. Я начал становиться повелителем пространства и времени.

Nedlouho po Fjodorově narození se jeho otec stal faktickým jediným vládcem státu.
Незадолго до рождения Федора его отец стал фактическим единовластным правителем государства.

Abychom udělali Olivera absolutním pánem a vládcem Irska stejně jako už je pánem Anglie.
Чтобы сделать Оливера полновластным хозяином и правителем Ирландии… Каким он является в Англии.

Za 50 let naší historie se vytvořily vztahy mezi vládcem a jeho lidem.
Наша пятидесятилетняя история сковала крепкие узы между правителем и жителями.

Как использовать "vládcem" в предложении

Staňte se nejmocnějším vládcem na světě, budujte vědu a ekonomiku, dobývejte jiné zěmě a ukažte svou sílu!

Režisér: John Bradshaw Samozvaný císař Orthos se chce stát nesmrtelným vládcem sedmi říší a neváhá k tomu použít i temné síly pekla.

V jednotkách procent se pak pohybovaly ty možnosti, že by se Putin stal například vládcem spojené unie Ruska a Běloruska.

Vdechuje Skutečnost, aniž má karmu, neboť je Svrchovaným Vládcem Všeho.

Přečtěte si, jak se stal nenápadný lékař vládcem Sýrie a nepřítelem Západu.

Je vládcem vesmíru, který skrývá svou identitu - je nezachytitelná v jednotlivostech, vyplývá až z celku Čemu nepřidělí energii, to není.

Díky tomu, že jsou tituly haafingarského jarla a skyrimského velekrále většinou spojeny, je jediným vládcem postaveným nad jarlem už jen samotný tamrielská císař.

Novomanželé se před vládcem Hvězdných elfů uctivě poklonili a projevili mu tím svou oddanost. "Povstaňte," vyzval je přívětivým hlasem.

V prezidentské funkci i přes zánik mandátu zůstane, odejde na odpočinek nebo se stane vládcem jakéhosi superstátu vzniknuvším díky spojení Ruska a Běloruska.

Jde o pravou strategii s civilizacemi, kde se každý hráč stane vládcem té své a musí bojovat o co nejlepší postavení.