ПРАВИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vládce
• krále
• panovníka
• prefekta
• vůdce
• vládci
• vládcova
• vladaře
• feudálního pána

Примеры использования Правителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Власть правителя.
Moc krále.

О нет. Конан обладает чуткостью правителя.
Ale ne, má srdce krále.

Это дело правителя.
To je záležitost prefekta.

Я жена правителя Иудеи.
Jsem žena prefekta Judeje.

Державы» подбирали нового правителя.
Britští labouristé si vybrali nového vůdce.

Это от Якова. Правителя Шотландии.
Tohle přišlo od skotského krále Jakuba.

Я хочу правителя, который бы прислушивался к настроениям.
Chci panovníka, který je rozumný.

Здесь нет правителя, он и не нужен.
Tento ostrov nemá krále a ani ho nechce.

Они уже объявили имя нового правителя.
Okolní země už vyhlašují jméno nového feudálního pána.

Во имя Сатаны, правителя земли и короля подземного мира.
Ve jménu Satana, vládce Země a krále podsvětí.

Ты единственный можешь примирить правителя и епископа.
Jen ty můžeš usmířit vladaře a biskupa.

Осторожней выбирай слова в разговоре с супругой правителя.
Pozor na tón, kterým mluvíš se ženou prefekta.

Сестра владеет логовом. Список правителя прикован.
Spuštění sestřina doupěte, Připoutaný seznam panovníka.

Может ли концентрация на власти отвлекать разум правителя?"?
Může využívání moci rozptýlit mysl panovníka?

Зухайр входил в окружение Хайрана, правителя тайфы Альмерии.
Oresteia patří do okruhu bájí kolem krále Agamemnóna.

О чем я сожалею,- что ты привлек к этому правителя.
Akorát mne mrzí, že jste do toho zapojil prefekta.

Если не отдадите вашего правителя, все вы будете умирать долго.
Pokud nevydáte svého vůdce, budete všichni umírat dlouho.

Сегодня ты будешь ужинать во дворце правителя Иудеи.
Dnes budeš večeřet v paláci prefekta Judeje.

Не против иностранного правителя. Не против кровавого диктатора.
Nikoliv proti cizímu vládci, nikoliv proti krvežíznivému despotovi.

Судьба царя Креза была теперь в руках персидского правителя-.
Osud krále Kroisa nyní závisel na milosti perského vůdce.

Была построена для фараона Хуни, последнего правителя III династии.
Toto jméno je připsáno poslednímu vládci 3. dynastie.

Ты больше всех заслуживаешь этой награды от благодарного правителя.
Víc než kdokoli jiný si zasloužíš tuto odměnu od vděčného vladaře.

Женитьба на Пифиаде, племяннице Гермия, правителя Атарнея.
Stal se také zpovědníkem Lady Athelfledové, neteře krále Athelstana.

Меня не запомнят, как Короля Генриха, правителя, мечтавшего о завоевании.
Nebudu vzpomínán jako král Henry, vládce, který snil o dobývání.

Почему инопланетный артефакт напоминает Глаза Аида, правителя подземного царства?
Proč by mimozemský artefakt připomínal Oči Háda, krále Podsvětí?

Усадьба находилась под защитой правителя и на ее территории действовали особые правила.
Dvorec byl pod ochranou panovníka a měl svá vlastní pravidla.

Мой экипаж боится Божественной Тени, правителя Вселенной Света.
Členové mé posádky mají strach z Jeho Temnosti, vládce vesmíru světla.

Задание сопровождать Чичияцу- сама, правителя Страны Болот, выполнено!
Mise- doprovodit Chichiatsu-sama, feudálního pána země Bažin- hotova!

Он назван в честь Короля Митридата VI, правителя древнего Понта в Греции.
Je pojmenovaný po králi Mithridatesovi Šestém, vládci starověkého Pontu.

Как правитель Торстонтона, я приказываю сестре правителя сделать что-нибудь с проблемой Огнеедов.
Jako vládce Thorstontonu, nařizuji sestře panovníka aby něco s tímhle problémem s Firewormy udělala.