VLÁDCI на Русском - Русский перевод

• правители
• повелители
• маги
• лидеры
• владыки
• властители
• царями
• властью
• мастера
• властелином

Примеры использования Vládci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vládci země!
Маги Земли!

Kde jsou vládci země?
Где же лидеры страны?

Vládci tu byli.
Повелители были здесь.

Jsou to nejlepší vládci země!
Они лучшие маги земли поблизости!

Tfuj," Vládci Smrti".
Повелители смерти.

Takže se musíme dostat k Vládci!
Значит, нужно добраться до Мастера.

Vládci nás podvádějí.
Повелители нас обманывают.

Tři bratři zvaní" Vládci Smrti".
Три брата, называемые" Повелители смерти".

Vládci upírů jsou mými spojenci?
Правители вампиров мои союзники?

Ty a tvá rodina, jste poslední vládci vzduchu.
Вы с семьей- последние маги воздуха.

Vládci vás tu opravdu nechali být?
Повелители правда вас не трогают?

Jestli tu zůstaneš schovaný, vládci vody tě nezabijí.
Останешься здесь, маги Воды тебя не убьют.

Vládci nám odňali naše zásoby ropy.
Властители заблокировали наши нефтяные ресурсы.

Vypadá to, že se utkají vládci země, v rozhodujícím souboji.
Похоже маги земли столкнуться, на ринге для дуэлей.

Vládci ohně při tom zabili jeho ženu.
Маги огня убили жену Сато во время вторжения.

Všichni se pokloníte vašemu novému pánu a vládci.
Вы все приклоните колена перед вашим новым повелителем и властелином!

Vládci mluví o míru, harmonii a spravedlnosti.
Повелители толкуют о мире, гармонии, справедливости.

Budou-li ale současní vládci znovu zvoleni, mohli by politiky země upravit.
Но нынешние лидеры при переизбрании могут изменить свою политику.

Vládci ji rozdělili na části, asi čtyři miliony částí.
Властители разобрали ее на 4 миллиона частей.

Žijeme v novém věku, kdy vlády nejsou skutečnými vládci osudu člověka.
Мы живем в новую эру, в которой правительство не является истинной властью над судьбой человека.

Myslíš, že Vládci na tuhle rodinu útočí? Podívej se na svůj kříž?
Ты думаешь, Повелители напали на эту семью?

Vládci mohou ovládat Skitteri pouze v okruhu osmi kilometrů.
Повелители могут контролировать только скиттеров. в пределах пяти миль.

Čínští vládci, před lety naši předkové a předkyně.".
Китайские владыки, годы назад, наши праотцы и праматери.

Vládci spoléhali na to, že jejich režimům budou oporou loajální kmeny a úzké kliky.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.

Nebojíte se, že Vládci můžou změnit svůj názor o New Athenách?
Вы не боитесь, что Повелители могут изменить планы в отношении Новых Афин?

Mí vládci kovu jsou na cestě k Amonovi a je to jen moje vina.
Мои маги металла сейчас едут к Амону, и это моя вина.

Vy všichni budoucí vládci vesmíru jste se podíleli na brutálním znásilnění.
Вы все, будущие владыки Вселенной, соучастники изнасилования с отягчающими.

Aby vládci zůstali nad zákonem, nasadí se úplatky či zastrašování.
Судья куплены или запуганы для того, чтобы лидеры оставались вне рамок закона.

Nyní, pod řeckými vládci, byl stále zásobárnou starověké učenosti a vědy.
Теперь, под властью греков, он все еще оставался кладезью древней учености и науки.

Vládci Dubaje jsou však v mnoha ohledech pozoruhodně tolerantní ke svobodnému projevu.
Однако правители Дубая часто довольно терпимо относятся к свободе самовыражения.

Как использовать "vládci" в предложении

Vládci totiž mezi sebou žijí obecně většinou ve stavu anarchie.

Bohužel, po celá desetiletí tato moc byla ovládána převážně špatnými vládci.

Stejně tak u velkých korporací nejde vyloučit vznik statutárních orgánů formálního charakteru, aby se skuteční vládci zodpovědnosti zbavili.

Ukrajina, jak shodně vyplývá z množství zpráv a komentářů, je zemí, rozparcelovanou na regiony ovládané místními vládci, kterým se v této části světa říká oligarchové.

Vládci těchto pseudo-státečků (Jižní Osetie, Abcházie) by bez ruských armád nevládli, což dobře vědí a odvěčují se poslušností.

Na straně jedné král D'Sal, na straně druhé čarodějnice Xylla, mocní vládci rozděleného Gamebu.

Domorodí vládci umírají, jejich sídelní města se mění v hromady trosek a další běh událostí už určují conquistadoři.

Dejme nyní tomu, že připustíme, že vládci vytvořily nějakou měnu a začali s ní obchodovat na svém území.

Montesquieu: Ne, jisté; neboť Vaše zásady dovolují vládci nedodržet slovo, když je to v jeho zájmu.

Proti těmto snahám s cílem obrany náboženství před filozofy velmi ostře vystupovali mnozí vládci, učenci a teologové.