Примеры использования Mistrem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrým mistrem?
Jako malý jsem chtěl být mistrem.
Я хотел стать мейстером, когда был мальчиком.Seš mistrem světa!
Promluv si se svým mistrem.
Mistrem Evropy se stalo družstvo Španělska.
Люди также переводят
Mluvil jsem s mistrem Winduem.
Я говорил с магистром Винду.On i jeho matka byli uneseni Mistrem.
Bojoval se svým mistrem a zradil jeho odkaz.
Он дрался со своим учителем и предал свое наследие.S jeho 10 letým mistrem?
Вместе со своим десятилетним хозяином?Randylle, být mistrem Noční hlídky je velká čest.
Рендилл, быть мейстером Ночного Дозора- великая честь.Včera jsem se setkala s mistrem ze školy.
Вчера я встречалась со школьным учителем.Mistrem Evropy se stali volejbalisté Československa.
Чемпионом Европы стала юношеская сборная Чехословакии.Musíme si promluvit s mistrem caapi.
Мы должны поговорить с учителем" лианой духов".Vítězem a novým mistrem světa se stává James J. Braddock!
Победителем и новым чемпионом мира становится Джеймс Джей Браддок!Je to první polibek mezi DearS a jejím mistrem.
Первый поцелуй между ДиарС и ее хозяином.A co myslíš, že jsem dělala s Mistrem posledních šest měsíců?
Aby mohla přijít na univerzitu a promluvit s Mistrem.
Тогда она пришла в Иорданский колледж поговорить с магистром. Нет! Не может быть!Měl jsem být nejmladším mistrem světa v historii této hry!
Я собирался стать самым молодым чемпионом мира в истории шахмат!V dresu seniorské reprezentace se stal v roce 2006 mistrem světa.
В составе сборной Италии в 2006 году стал чемпионом мира.V srpnu 2018 se stal mistrem Evropy v běhu na 400 metrů.
Августа 2018 года стал Чемпионом Европы на дистанции 400 метров вольным стилем.Ten den, co jsem odešel z nemocnice, jsem začal trénovat s mistrem.
В день, когда я выписался из больницы, я начал тренироваться с мастером.Ale on nikdy nevycházel s Velkým Mistrem, ani se svými bratry.
Но он никогда не ладил ни с великим мастером, ни со своими братьями.Mezinárodním mistrem se stal ve 14 letech, velmistrem v 16 letech.
Международным мастером стал в 15 лет, международным гроссмейстером в 18.Same, rád bych si promluvil s mistrem o samotě.
Сэм, я хотел бы поговорить с мейстером наедине.Vy nazýváte mne Mistrem a Pánem, a dobře pravíte, jsemť zajisté.
Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.Ale naučil tě bojová umění,takže přeci jen musel být dobrým mistrem.
Раз он преподавал тебебоевое искусство, значит, был хорошим учителем.Jeho mistrem byl krátce i Josef Benedik, spoluzakladatel československého sportovního šermu.
Его учителем среди прочих был Йозеф Зубатый, известный чешский индолог.Věděl jste, že ta malba na černé zdi je inspirována mistrem Třískou?
Вы знали, что на картину на дальней стене вдохновлена мастером Сплинтером?Staneme se mistrem faktů a zarytým nepřítelem narážek, spekulací, zveličování a nesmyslů.
Мы будем чемпионом фактов и моральным врагом недомолвок, спекуляций, преувеличений и вздора.Přítel Jona Sněha Samwell Tarly putuje do Starého města aby se vyučil v Citadele Mistrem.
Сэмвелл Тарли в Цитадели Староместа проходит обучение, чтобы стать мейстером.
