УЧИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• učitelem
• učit
• mistrem
• mentor
• pedagog
• učitel
• učitele
• učil
• učila
• učiteli
• mistr

Примеры использования Учителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошим учителем?
Dobrým mistrem?

Кто вообще хочет быть учителем?
Kdo by chtěl učit?

Я была его учителем гитары.
Učila jsem ho hrát na kytaru.

Он был моим учителем.
Byl můj mentor.

Во-первых… не называй меня учителем.
Zaprvé… mi neříkej učiteli.

Ты был хорошим учителем, мой друг.
Učil jsi mě dobře, příteli.

По работе она была отличным учителем.
Z práce. Je to skvelý mentor.

Твой отец, был моим учителем, Миранда.
Tvůj otec byl můj mentor, Mirando.

У тебя когда-нибудь был секс с учителем?
Spala jsi někdy s tvým učitele?

Маркус был учителем в той средней школе.
Marcus tam učil na druhém stupni.

С 1992 года работал учителем.
Od roku 1992 působí také jako pedagog.

Я был их учителем, и я их бросил.
Byl sem jejich učit a nechal sem je v bryndě.

Мы должны поговорить с учителем" лианой духов".
Musíme si promluvit s mistrem caapi.

Вообще-то, Эммик всегда думал, что я стану учителем.
No vidíte, a Emmik si myslel, že budu učit.

Я буду твоим персональным учителем танцев и балета.
Osobně Vás budu učit o tanci a baletu.

И может быть, попросить тебя снова стать моим учителем.
A taky tě chci poprosit, abys mě zase učila.

А теперь я работаю учителем в школе для глухих.
A teď dělám učitele ve škole pro neslyšící.

Ты стал учителем на пол- ставки в муниципальной школе ради денег?
Ty jsi začal učit na částečný úvazek ve státní škole kvůli penězům?

Я думал, ты хочешь быть учителем, а не учеником.
Já myslel, že chceš být mentor a ne chráněnec.

Он был моим учителем, когда я начинал в" Лэймане.
Ten chlap byl můj mentor. Když jsem začínal u Lehmana.

С сентября 1939 работал учителем в местной школе.
Od roku 1939 působil jako středoškolský pedagog v Místku.

Будь мужчиной и признай, что ты дал очень большого маху перед учителем.
Buď chlap a přiznej, že jsi ve škole udělal podraz na učitele.

Он дрался со своим учителем и предал свое наследие.
Bojoval se svým mistrem a zradil jeho odkaz.

Раз он преподавал тебе боевое искусство, значит, был хорошим учителем.
Ale naučil tě bojová umění, takže přeci jen musel být dobrým mistrem.

Я не хочу быть средних лет учителем в общественном колледже.
Nechci ve středním věku učit na komunitní škole.

Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.
Vy nazýváte mne Mistrem a Pánem, a dobře pravíte, jsemť zajisté.

Его учителем среди прочих был Йозеф Зубатый, известный чешский индолог.
Jeho mistrem byl krátce i Josef Benedik, spoluzakladatel československého sportovního šermu.

И мистер Снайдер был там учителем, и теперь трое из них мертвы.
A pan Snider tam učil, a tito tři jsou teď mrtví.

Продолжить ли быть учителем… или я должна написать серию бестселлеров для детей?
Měla bych dál učit… nebo bych měla napsat sérii bestsellerů pro děti?

Они и правда снова наняли учителем того, кого уволили за попытку поджога колледжа?
Vážně znovu najali učitele, kterého vyhodili za pokus o spálení školy?