СТАТЬ УЧИТЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• být učitelem
• stát učitelem
• být učitelkou

Примеры использования Стать учителем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу стать учителем.
Budu učitel.

Ты собираешься стать учителем?
Ty budeš učitel?

Хотела стать учителем.
Chtěla být učitelkou.

Почему ты решил стать учителем?
Proč jsi se chtěl stát učitelem?

Я бы мог стать учителем.
To už bych klidně mohl být učitel.

Ты всегда хотел стать учителем?
A to jsi chtěl vždy být učitelem?

И Вы хотите стать учителем потому что…?
A chcete se stát učitelem, protože?

Так вы хотите стать учителем.
Takže vy se chcete stát učitelem.

Занимался самообразованием, чтобы стать учителем.
Své vzdělávání zaměřil tak, aby mohl být učitelem.

Но я хочу стать учителем.
Já… se stanu učitelkou.

Это помогло мне вспомнить почему я хотел стать учителем.
Díky tomu jsem si vzpomněl na to, proč jsem se chtěl stát učitelem.

Я мечтала стать учителем.
Chtěla jsem být učitelka.

Перед тем как стать учителем, вы некоторое время были солдатом.
Než jste se stal učitelem, tak jste byl voják.

Я на пути, чтобы стать учителем.
Jsem na cestě se stát učitelem.

Как этот бывший в детстве актером наркоман с 30- летним стажем решил вдруг стать учителем в школе барменов"?
Jak se z bývalého dětského herce," kterého odstavilo na druhou kolej třicet let závislosti na drogách, stal učitel v barmanské škole?

Так что Финн покидает хор, чтобы поступить в колледж и стать учителем, а Блейн влюбился в Сэма еще во времена танцев Сэди Хоукинс, но Сэм думает, что они с Блейном лучшие друзья.
Finn tedy opustil sbor a dal se na vysokou, aby z něj byl učitel. Blaine se zabouchl do Sama, ale Sam si myslí, že jsou jenom nejlepší kámoši, což jsou,.

Я всегда хотела стать учителем.
Vždycky jsem chtěla být učitelkou.

Каждая маленькая девочка, которая учится читать, каждая женщина, которая отважилась стать учителем или доктором… они сохраняют свою мечту.
Každá holčička, která se učí číst, každá žena, která má odvahu se stát se učitelkou nebo lékařkou, ty udržují tento sen naživu.

Представьте себе: я хотел стать учителем танцев.
Představ si, že jsem chtěl být učitelem tance.

У тебя учитель- хулиган? Это значит, мы все можем стать учителями.
To znamená, že každý z nás může být učitel.

Потому что я думал, что тоже стану учителем.
Tak jsem myslel, že bych také mohl být učitel.

Ты стал учителем на пол- ставки в муниципальной школе ради денег?
Ty jsi začal učit na částečný úvazek ve státní škole kvůli penězům?

Стал учителем?
Že jsem učitel?

Ученик стал учителем.
Student se stává učitelem.

Почему стала учителем?
Proč jsi učitelka?

Стал учителем и 10 лет назад приехал сюда на работу.
Vystudovaný učitel, před deseti lety si tu našel práci.

Похоже, ученик стал учителем.
Vypadá to, že student se stal učitelem.

В 1904 г. окончил семинарию и стал учителем.
Svá studia ukončil v roce 1907 a poté se stal učitelem na gymnáziu.

Ты думала, что он станет учителем.
Myslela sis, že z něj bude učitel.

Я сделал огромную ошибку, став учителем.
Stát se učitelem byla obrovská chyba.