Примеры использования Ser profesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Ser profesor?
Quiere ser profesor.
A veces solo, hecho de menos ser profesor.
Иногда я скучаю по тем временам, когда была профессором.Quiero ser profesora".
Creí que querías ser profesor.
А я думал, стать преподавателем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profesor invitado
nuevo profesorprofesor asistente
profesora keating
antiguo profesorseñor profesorlos profesores universitarios
profesor richard
profesor ibrahim
tres profesores
Больше
Использование с глаголами
profesor asociado
profesor dijo
profesor james
profesor lawrence
profesor david
profesor peter
profesor me dijo
creo que el profesor
Больше
¿Le gusta ser profesor suplente?
Supongo que podría ser profesor.
Наверное, стану учителем.Quería ser profesor de educación física en Harvard.
Хотел стать профессором физкультуры. В Гарварде.Deberías ser profesor.
Тебе нужно быть учителем.No puedo ser profesor de gimnasia en este estado,¿cierto?
Как я могу преподавать физкультуру и так выглядеть?Me encanta ser profesor.
Мне нравится быть учителем.Y tres años después, dijo que no disfrutaba con su vida,que quería ser profesor.
А три года назад он сказал, что работа не приносит ему радости,захотел стать учителем.Me gusta ser profesor.
Мне нравится быть учителем.Vale,¿y siempre quisiste ser profesor?
Ладно, ты всегда хотел стать учителем?No compares con ser profesor de surf, en pleno Caribe?
Знаешь, каково быть инструктором по серфингу на Карибах?¿Quién querría ser profesor?
Кто вообще хочет быть учителем?Me encanta ser profesor,¿vale?
Я люблю преподавать, да?Por mi parte, fue desde cuando decidí ser profesor universitario.
Говоря за себя, как раз в этом возрасте я решил стать преподавателем колледжа.Apenas recuerdo ser profesor en Knightley.
Я почти не помню как это быть преподавателем в Найтли.No me importa ser profesor.
Мне не важно быть учителем.En realidad, quiere ser profesor de guardería.
На самом деле, он хочет быть учителем в детском саду.Se suponía que tenías que ser profesor de inglés.
Ты же хотел стать профессором английского.¿Y antes de ser profesor?
А до того как стать учителем?En una época quise ser profesor de química.
Было время когда я хотел стать учителем химии.Quizá podría ser profesor o algo así.
Может Bueno, sigue queriendo ser profesor, pero quiere ayudarte.
Ну, он по прежнему хочет быть учителем и помогать вам.¿Te ha dicho Mark que quería ser profesor- desde la guardería?
А Марк тебе говорил, что хотел быть учителем еще с детского сада?Это Yeon Du dijo que quiere ser profesor de arte cuando sea grande.
Ен Ду сказала, что хочет быть учителем рисования, когда вырастет.El Reglamento establece los requisitos mínimos que debe cumplir un abogado para representar a un sospechoso o acusado,consistentes en estar habilitado para el ejercicio del derecho en un Estado o ser profesor universitario de derecho, quedar sujeto a las normas que adopte el Tribunal en relación con los abogados defensores y hablar uno de los dos idiomas de trabajo del Tribunal.
В Правилах устанавливается минимальный уровень квалификации, который должен иметь защитник, для того чтобы представлять подозреваемого илиобвиняемого. В число условий входят разрешение заниматься адвокатской практикой в том или ином государстве или преподавать в высшем учебном заведении право, соблюдение всех норм или положений, принятых Трибуналом и касающихся защитников, и владение одним из двух рабочих языков Трибунала.
