ANTIGUO PROFESOR на Русском - Русский перевод

• бывший профессор
• бывший учитель
• бывший преподаватель

Примеры использования Antiguo profesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi antiguo profesor.
Мой старый профессор.

Escuché por ahí que tenía alquilada una habitación a un antiguo profesor suplente.
Ходили слухи, что он снял комнату у старой учительницы.

Como su antiguo profesor.
Как ваш бывший учитель.

Antiguo profesor de la Facultad de Derecho de Fez.
Бывший профессор юридического факультета в Фесе.

Tobías recibió la llamada de su antiguo profesor de teatro, Carl Weathers.
Тобиасу позвонил его бывший учитель актерского мастерства, Карл Везерс.

Mi antiguo profesor de piano.
К моему старому учителу музыки.

Él es un antiguo abogado de defensa criminal,- antiguo profesor de leyes de Berkeley.
Он бывший адвокат по уголовным делам, бывший профессор права в Беркли.

De mi antiguo Profesor. Schilling.
От моего бывшего профессора Шиллинга.

Descubrí la mayoría de los elementos y el resto los envié a mi antiguo profesor de genética.
Я определила большую часть элементов, а остальные отправила моему старому преподавателю генетики.

Años, antiguo profesor de ciencias políticas.
Летний бывший профессор политических наук.

Debe haber sido muy sorprendente cuando descubrió que un antiguo profesor era un sospechoso de homicidio.
Наверное, был шокирован, когда узнал, что его бывший профессор подозревается в убийстве.

Dr. Hudson, mi antiguo profesor de ciencias del colegio.
Доктор Хадсон, мой бывший учитель естествознания.

Destrucción en masa y muertes en América Central y la posibilidad de que tu antiguo profesor Milton Fine esté involucrado.
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.

Antiguo Profesor de Derecho, Universidad de Reading, Inglaterra.
Бывший преподаватель права, университет Ридинга, Англия.

Bueno, acabo de hablar con mi antiguo profesor de enjuiciamiento criminal.
Итак, я только что созванивалась со своим бывшим преподавателем по уголовному судопроизводству.

Antiguo profesor de la Escuela Nacional de Administración Pública.
Бывший профессор национального училища по подготовке государственных административных работников.

Mira, no se por qué estás aquí, y estoy segura de que ella te lo agradecerá, pero creo que lo último que ella necesita ahora es a la policía interrogándola sobre su relación con su antiguo profesor.
Слушай, я понимаю, почему ты пришел, и уверена, что она оценит это, но я думаю, последнее, что ей сейчас нужно- вопросы полиции о ее отношениях с бывшим учителем.

De todos modos, vuestro antiguo profesor estaba enseñando fundamentos de miedo. Lo que es… ¿qué es eso?
Я так понял ваш прежний учитель заставлял вас работать над основами страха которые… о чем это вообще?

En 2001 se le informó de que su antiguo profesor había sido detenido y, sometido a tortura, había revelado los nombres de todos sus alumnos, entre ellos el autor, y de que los agentes del Servicio de Seguridad Nacional habían ido a su casa varias veces para interrogar a sus padres sobre el autor.
В 2001 году ему стало известно о том, что его бывший учитель был арестован и под пыткой раскрыл имена всех своих учеников, включая заявителя, и что к нему в дом несколько раз приходили сотрудники СНБ и расспрашивали о нем его родителей.

Su humanidad y humildad fueron expresadas de manera muy acertada en el tercer período de sesiones del Foro Urbano Mundial, donde presentó a los allí reunidos a su estudiante y antiguo profesor, a quien atribuyó su éxito profesional, ya que gracias a los ánimos que le infundió esa persona, la Sra. Tibaijuka destacó en su equipo de debate y pudo desarrollar así las habilidades requeridas para promover y dirigir de manera creativa ese programa.
Ее гуманность и скромность наглядно проявились на третьей сессии Всемирного форума городов, где она представила собравшимся своего студента и своего старого педагога, которому она обязана своими профессиональными успехами, поскольку благодаря поддержке<< этого человека>gt; гжа Тибаджука добилась успехов в своей дискуссионной группе и так отточила необходимые навыки для содействия такой программе и творческого руководства ею.

Domiciano Torres RocaIbíd., párr. 28., antiguo profesor de arquitectura expulsado de su cátedra en 1992 y vicepresidente del Partido Cívico Democrático, fue detenido el 13 de agosto de 1993 bajo acusación de haber elaborado un cartel antigubernamental. El 12 de julio de 1994 fue juzgado por el delito de propaganda enemiga, habiendo solicitado la fiscal una pena de cuatro años de prisión.
Домисьяно Торез Рока h/, бывший преподаватель архитектуры, изгнанный со своей должности в 1992 году, и заместитель председателя Гражданской демократической партии, был задержан 13 августа 1993 года по обвинению в составлении антиправительственной листовки. 12 июля 1994 года он был осужден за ведение враждебной пропаганды, и прокурор требовал для него четыре года тюремного заключения.

Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado, se llama Bob Osteen, y él aceptó venir al quirófano y observarme.
И я обратился к своему бывшему профессору, который в то время уже был на пенсии, его зовут Боб Остин. Он согласился прийти в мою операционную и понаблюдать за мной.

Domiciano Torres Roca Ibid., párr. 28., antiguo profesor de arquitectura y vicepresidente del Partido Cívico Democrático, fue expulsado en 1992 junto con otros profesores de su cátedra en la Escuela Tecnológica" Armando Mestre" de Guanabacoa por sus críticas hacia la política gubernamental.
Домисиано Торрес Рока 9/, бывший преподаватель архитектуры и заместитель председателя Гражданской демократической партии, в 1992 году был уволен вместе с другими преподавателями своей кафедры в техническом училище" Армандо Местре"( Гуанабакоа) за критику политики правительства.

Luis Enrique Grave de Peralta Morel, antiguo profesor de física expulsado de la Universidad de Oriente por haber renunciado a su condición de miembro del partido comunista, y los investigadores de la Academia de Ciencias de Cuba Arquímedes Ruiz Columbié, Robier Rodríguez Leiva y Carlos Orue Caballero fueron detenidos el 13 de febrero de 1992 en Santiago de Cuba en relación con la creación de un movimiento político llamado" Nueva Generación" crítico de la política gubernamental.
Луис Энрике Граве де Перальта Морель, бывший преподаватель физики, был изгнан из университета Ориенте за то, что вышел из коммунистической партии, а также ученые Академии наук Кубы Аркимедес Руис Колумбье, Робьер Родригес Лейва и Карлос Оруе Кабальеро были задержаны 13 февраля 1992 года в Сантьяго-де-Куба за создание политического движения" Новое поколение", критически относящегося к политике правительства.

Tus antiguos profesores querían ayudarte y si hacemos lo mismo con Souleymane también será para ayudarlo.
Твои прежние учителя хотели тебе помочь Может, и мы поможем Сулейману.

Uno de tus antiguos profesores, el señor Strepek.
Одного из старых преподавателей. Мистера Стрепека.

No solo como su antigua profesora de gimnasia.
А не бывшим тренером по гимнастике.

Pensé que mis antiguos profesores podrían darme alguna pista.
Я надеялась на помощь моих бывших преподавателей.

Bueno, al menos hasta que su antigua profesora regrese.
Ну, по крайней мере до тех пор, пока не вернется старая учительница.

Как использовать "antiguo profesor" в предложении

Holden pasa la noche en casa de un antiguo profesor suyo.

Alejandro Ortega Muñoz, antiguo profesor de la Banda Municipal de Granada.

El antiguo profesor de matemáticas extrajo miles de confesiones mediante tortura.

Manuel Vaz-Romero Nieto, Doctor en Historia y antiguo profesor del Colegio.

Luis Martínez Mármol, antiguo profesor y capellán, y concelebrada por D.

Mi antiguo profesor de filosofía, Carlos Armendáriz, falleció hace varios años.

Me lo recomendó un antiguo profesor de la escuela donde trabajo.

Martin Moore-Ede, antiguo profesor de Harvard y autor principal del estudio.

Hola Fouad soy Jesús Herranz tu antiguo profesor del San Ramón.

Tal como ese antiguo profesor existe el escritor a la antigua.