БЫВШИЙ ПРОФЕССОР на Испанском - Испанский перевод

• ex profesor
• antiguo profesor
• anteriormente profesor

Примеры использования Бывший профессор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший профессор.
Ex profesor.

Летний бывший профессор политических наук.
Años, antiguo profesor de ciencias políticas.

Бывший профессор юридического факультета в Фесе.
Antiguo profesor de la Facultad de Derecho de Fez.

Йельская школа права, бывший профессор международного и конституционного права.
Facultad de Derecho de Yale, ex catedrática de derecho internacional y constitucional.

Бывший профессор философии и основатель" Сердца Артемиды".
Ex profesor de filosofía y fundador de"The Heart of Artemis".

Он бывший адвокат по уголовным делам, бывший профессор права в Беркли.
Él es un antiguo abogado de defensa criminal,- antiguo profesor de leyes de Berkeley.

Он бывший профессор Психологии в Стэндфордском университете.
Es un ex profesor de Psicología de la Universidad de Stanford.

Наверное, был шокирован, когда узнал, что его бывший профессор подозревается в убийстве.
Debe haber sido muy sorprendente cuando descubrió que un antiguo profesor era un sospechoso de homicidio.

А теперь бывший профессор из Анн- Арбор Кажется, застрелился?
¿Y ahora un ex-profesor de Ann Arbor parece haberse suicidado?

Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.
Destrucción en masa y muertes en América Central y la posibilidad de que tu antiguo profesor Milton Fine esté involucrado.

Бывший профессор национального училища по подготовке государственных административных работников.
Antiguo profesor de la Escuela Nacional de Administración Pública.

Тьерри́ Брето́н( фр. Thierry Breton; 15 января 1955, Париж)- французский бизнесмен, бывший профессор Harvard Business School и бывший министр финансов Франции.
Thierry Breton(15 de enero de 1955, París) ha sido profesor en la Harvard Business School y Ministro de Economía de Francia.

Бывший профессор лингвистики в Колумбийском университете. Она автор учебников, и проводила лекции по всему миру.
Una ex-profesora de Lingüística de Columbia… ha escrito libros de texto y dado conferencias por todo el mundo.

Халиф аль- Фалех, родившийся в Секаке 17 мая 1953 года, бывший профессор международных отношений в Университете Короля Сауда в Эр- Риаде, в настоящее время содержится под стражей в центре для задержанных в Аль Алиша в Эр- Риаде, находящемся в ведении министра внутренних дел.
Khalif Al-Faleh, nacido en Sekaka el 17 de mayo de 1953, anteriormente profesor de relaciones internacionales de la Universidad King Sa'ud de Riad, se encuentra actualmente detenido en el campamento de detención de El-Alicha en Riad, un centro de detención del Ministerio del Interior.

Так почему тихий бывший профессор литературы Лю Сяобо должен получить приговор об 11- летнем заключении только потому, что он публично поддерживал свободу высказываний и призвал покончить с однопартийной системой правления?
¿Por qué, entonces, un ex profesor amable de literatura llamado Liu Xiaobo tuvo que ser sentenciado a 11 años de prisión, sólo porque defendió públicamente la libertad de expresión y el fin del régimen unipartidario?

От моего бывшего профессора Шиллинга.
De mi antiguo Profesor. Schilling.

Я расспросил бывшего профессора об этом.
Entrevisté a un ex profesor respecto a eso.

В этой церемонии приняли участие 700 женщин всех возрастов, включая бывших профессоров высших учебных заведений, инженеров, преподавателей, врачей, медсестер и директоров школ.
Asistieron a la celebración 700 mujeres de todas las edades, entre ellas ex profesoras universitarias, ingenieras, maestras, doctoras, enfermeras y directoras de escuela.

Информация о новом сообщенном случае касается Аугустина Цыиза, бывшего профессора права, подполковника и заместителя Председателя Верховного суда, который, согласно сообщению, был арестован 23 апреля 2003 года подразделением командос Руандийской армии.
El nuevo caso del que se ha informado se refiere a Augustin Cyiza un ex profesor de derecho, ex teniente coronel y vicepresidente del Tribunal Supremo que al parecer fue detenido el 23 de abril de 2003 por un comando del ejército rwandés.

И я обратился к своему бывшему профессору, который в то время уже был на пенсии, его зовут Боб Остин. Он согласился прийти в мою операционную и понаблюдать за мной.
Y se lo pedí a un antiguo profesor mío que ya estaba jubilado, se llama Bob Osteen, y él aceptó venir al quirófano y observarme.

Дело касается д-ра Матрука бен Хаиса бен Халифа аль- Фалеха( далее именуемого как др аль- Фалех), родившегося в Секаке 17 мая 1953 года; бывшего профессора по международным отношениям Университета Саудовской Аравии имени Короля Сауда в Эр-Рияде и декана факультета политических наук; находящегося в настоящее время в заключении в тюрьме" Аль- Альхайер" в пригороде Эр-Рияда.
El caso se refiere al Dr. Matrouk b. Hais b. Khalif Al-Faleh(en adelante, Dr. AlFaleh), nacido en Sekaka el 17 de mayo de 1953, ex profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad Rey Sa' ud de la Arabia Saudita en Riad y Jefe del Departamento de Ciencias Políticas, actualmente detenido en la prisión de Al Alhayer, cerca de Riad.

Тем временем премьер-министр Центральноафриканской Республики Эли Доте 18 января ушел в отставку, прореагировав таким образом на запланированное в парламенте рассмотрение предложения о вотуме недоверия правительству, в период, когда гражданские служащие проводили забастовки, требуя, чтобы правительство погасило свою задолженность перед ними по зарплате. 22 января президент Бозизе назначил новым премьер-министром Фостэна- Аршанжа Туадеру, бывшего профессора университета Банги.
Mientras tanto, en la República Centroafricana, el Primer Ministro, Élie Doté, renunció el 18 de enero de 2008, en respuesta a la decisión parlamentaria de organizar el examen de una moción de censura y en momentos en que se producían huelgas de empleados públicos que exigían que el Gobierno pagara los sueldos atrasados. El 22 de enero, el Presidente Bozizé nombró a Faustin Archange Touadera, ex profesor de la Universidad de Bangui, como su nuevo Primer Ministro.

Бывший мошенник, открывший агенство со своим гениальным братом- Кларком, бывшим профессором психологии.
Ex convicto hombre que abrió una agencia con mi genio hermano Clark. Un profesor de psicología antigua.

В связанной истории, апелляционный суд также отклонил… отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.
Y en una noticia relacionada: el tribunal supremo, también se ha negado a aplazar la ejecución de este viernes del profesor de filosofía David Gale.

Парижский университет I( Сорбонна), бывший приглашенный профессор права.
Universidad de París I(Sorbona), ex catedrática visitante de derecho.

Г-н Абдулрахман аль- Шумаири, бывший университетский профессор, активист движения за конституционные реформы;
Sr. Abdulrahman Al-Shumairi, ex profesor universitario y militante del movimiento en favor de las reformas constitucionales.

Филип Олстон, профессор Бывший Специальный докладчик по вопросу о внесудебных, произвольных казнях и казнях без надлежащего судебного разбирательства.
Philip Alston, Professor Former Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary and summary executions.

Профессор Акилагпа Сойерр( Гана), генеральный секретарь Ассоциации африканских университетов; бывший проректор и профессор права Ганского университета.
Profesor Akilagpa Sawyerr(Ghana), Secretario General de la Asociación de Universidades Africanas; ex Vicerrector y profesor de derecho en la Universidad de Ghana.

Профессор Паоло КОСТА**( Италия) Министр общественных работ правительства Италии; бывший ректор и профессор региональной экономики Университета Ка Фоскари( Венеция).
Profesor Paolo Costa**(Italia), Ministro de Obras Públicas del Gobierno de Italia, ex Rector y Profesor de Economía Regional de la Universidad Ca' Foscari de Venecia.