БЫВШИЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• ex presidente
• anterior presidente
• antiguo presidente
• expresidente
• presidente saliente
• ex presidenta
• ex-presidente
• ex-presidenta
• presidenta saliente
• anterior presidenta

Примеры использования Бывший председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший Председатель Генеральной Ассамблеи.
Ex Presidente de la Asamblea General.

Г-жа Рашида аль- Хамдани, бывший председатель НЖК.
Sra. Rashidah al-Hamdani, expresidenta de la CNM.

Даже бывший председатель Федерального резерва.
Incluso un antiguo director de la Reserva Federal.

Движения и несколько политиков сообщили Группе о том, что Нтаганда и бывший председатель« М23» Жан- Мари.
Los dirigentes del M23 y varios políticos comunicaron al Grupo que Ntaganda y el expresidente del M23.

Бывший Председатель немецкого федерального парламента.
Ex presidente del Parlamento Federal alemán.

Г-н Курт Рамин, бывший председатель" XBRL International".
Sr. Kurt Ramin, ex-Presidente, XBRL International.

Бывший Председатель вошла в состав Комитета ex- officio.
La anterior Presidenta será miembro de oficio del Comité.

Г-н Халид Мирза, бывший председатель Комиссии по вопросам конкуренции Пакистана.
Sr. Khalid Mirza, ex-Presidente de la Comisión de la Competencia del Pakistán.

Бывший председатель ФРС Алан Гринспен знал, что это не так.
El expresidente de la Fed Alan Greenspan sabía que ese no era el caso.

Функции Почетного председателя ДГО выполнял бывший председатель Комиссии Мехико по правам человека гн Эмилио Альварес Икас Лонгория.
Como Presidente Honorario de las Jornadas fungió el Mtro. Emilio Álvarez Icaza Longoria, anterior presidente de la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal.

Бывший председатель Международного трибунала по бывшей Югославии.
Ex-Presidente del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia.

Гн Туакез отметил, что генеральный секретарь и бывший председатель его организации были убиты, а в их кабинетах, а также в типографиях нескольких газет был учинен погром.
El Sr. Toikeuse señaló que el secretario general y el anterior presidente de su organización habían sido asesinados y sus oficinas destruidas, al igual que algunos diarios.

Бывший председатель г-н Витит Мунтарбхорн был избран членом ex- officio.
El anterior Presidente, Sr. Vitit Muntarbhorn, es miembro de oficio.

Алек Гэллап, бывший председатель Gallup Organization, однажды вручил мне очень толстую книгу.
Alec Gallup, expresidente de la Organización Gallup me dio una vez un libro muy grueso.

Бывший председатель Международной комиссии по расследованию в Ливии.
Ex-Presidente de la Comisión Internacional de Investigación sobre Libia.

Элизабет Иватт, бывший Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и член Комитета по правам человека.
Sra. Elizabeth Evatt, ex Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer e integrante del Comité de Derechos Humanos.

Бывший Председатель Центра колумбийских исследований и Директор журнала" Ревиста СЕС"( 1982- 1984 годы).
Antiguo Presidente del Centro de Estudios Colombianos y director de la Revista CEC(1982-1984).

Последней выступила бывший Председатель МСУО, профессиональный бухгалтер, имеющая многолетний опыт практической работы с отчетностью по показателям устойчивости.
La última oradora fue una ex-Presidenta del ISAR y experta de larga data en los informes sobre sostenibilidad procedente de la profesión contable.

Бывший Председатель Бюро Комитета по науке и технике др Оланреваджу Смит( Канада) представил доклад.
El Presidente saliente de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología, Dr. Olanrewaju Smith(Canadá), presenta el informe.

В августе 2013 года бывший председатель НОС Агатон Рваса вернулся на бурундийскую политическую арену и попытался восстановить руководство над своей партией.
En agosto de 2013, el antiguo presidente de las FNL, Agathon Rwasa, regresó al panorama político de Burundi e intentó recuperar la jefatura de su partido.

Бывший председатель и член Академического совета по системе Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк/ Нью-Хейвен.
Ex-Presidente y miembro de la Junta del Academic Council on the United Nations System, Nueva York/New Haven.

Член и бывший Председатель Европейского руководящего комитета по правам человека( Совет Европы).
Miembro y expresidente del Comité Director Europeo para los Derechos Humanos(Consejo de Europa).

Бывший председатель и член Академического совета по системе Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк/ Нью-Хейвен.
Antiguo Presidente y miembro de la Junta del Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas, Nueva York/New Haven.

Член и бывший Председатель Комиссии по охране окружающей среды Коллегии адвокатов города Буэнос-Айреса.
Miembro y antiguo Presidente de la Comisión de Medio Ambiente del Colegio de Abogados de la Ciudad de Buenos Aires.

Бывший Председатель выразил глубокую признательность мандатариям за чрезвычайно полезный вклад в процесс институционального строительства.
El anterior Presidente agradeció calurosamente a los titulares de mandatos sus aportaciones al proceso de creación institucional, que habían sido sumamente valiosas.

Бывший Председатель проинформировала участников заседания о встрече за круглым столом, посвященной двадцать пятой годовщине принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей 13 октября.
La ex Presidenta también informó de la mesa redonda para celebrar el 13 de octubre el vigésimo quinto aniversario de la aprobación de la Convención por la Asamblea General.

Бывший Председатель Совета по правам человека посол Луис Альфонсо де Альба кратко проинформировал участников об основных аспектах процесса институционального строительства.
El anterior Presidente del Consejo Derechos Humanos, Embajador Luis Alfonso de Alba, informó a los participantes de los principales aspectos del proceso de creación institucional.

Бывший Председатель проинформировал участников об отличиях процесса составления Кодекса поведения от переговоров по тексту Председателя, утвержденному резолюцией 5/ 1.
El anterior Presidente señaló que el proceso de formulación del Código de Conducta había sido diferente de las negociaciones sobre el texto del Presidente aprobado en la resolución 5/1.

Бывший Председатель, гн Харри Холкери( Финляндия), также заслуживает нашей глубокой признательности за образцовое руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят пятой сессии.
El Presidente saliente, Sr. Harri Holkeri de Finlandia, también merece nuestro profundo reconocimiento por haber dirigido el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de manera ejemplar.

Бывший председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин г-жа Иванка Корти также участвовала в своем качестве Председателя седьмого Совещания председателей..
La Sra. Ivanka Corti, ex Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, también participó en su carácter de Presidenta de la séptima reunión de presidentes..