Примеры использования Expresidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O, no sé,¡intente llamar al expresidente de los Estados Unidos!
El expresidente de la Fed Alan Greenspan sabía que ese no era el caso.
Su madre, descendiente checa, es sobrinanieta del expresidente checo Edvard Beneš.
Ser expresidente es como ser el pezón de un hombre.
Ты знаешь, каково быть экс-президентом? Это все равно, что быть мужским соском.Este niño mira a su padre y le dice:"Papá, cuando sea mayor,quiero ser expresidente".
Маленький мальчик смотрит на отца и говорит:« Папа, когда я вырасту,я хочу быть бывшим президентом».Alec Gallup, expresidente de la Organización Gallup me dio una vez un libro muy grueso.
Алек Гэллап, бывший председатель Gallup Organization, однажды вручил мне очень толстую книгу.Los dirigentes del M23 y varios políticos comunicaron al Grupo que Ntaganda y el expresidente del M23.
Движения и несколько политиков сообщили Группе о том, что Нтаганда и бывший председатель« М23» Жан- Мари.Miembro y expresidente del Comité Director Europeo para los Derechos Humanos(Consejo de Europa).
Член и бывший Председатель Европейского руководящего комитета по правам человека( Совет Европы).Entre los que pedían que su condena fuera conmutada, estaban el arzobispo Desmond Tutu,el Papa Benedicto XVI, el expresidente Jimmy Carter.
Среди тех, кто призывает ко смягчению приговора были Архиепископ Десмонд Туту,папа Бенедикт XVI, экс-президент Джимми Картер.Ben Alí, el expresidente de Túnez, no siguió la segunda regla, que es mantener el servidor en sus manos.
El 4 de abril de 2014, la Corte descubrió un busto deManfred Lachs(1914-1993), exmiembro(1967-1993) y expresidente(1973-1976) de la Corte.
Апреля 2014 года Суд открыл бюст Манфреда Ляхса( 1914- 1993 годы), Apenas hace cuatro años el expresidente estadounidense, Bill Clinton, señaló que el conocimiento humano se duplica cada cinco años.
Года назад бывший президент США Билл Клинтон заметил, что человеческие знания удваиваются каждые 5 лет.En 1980, Luciana Paluzzi se casó con su actual marido,el magnate estadounidense Michael Solomon, un expresidente de Warner Bros International Television.
В 1980 году Лучана снова вышла замуж, за американского медиа-магната Майкла Соломона, бывшего президента Warner Bros International Television.El Expresidente del país X, antes de que se le forzara a abandonar su cargo, transfirió millones de dólares a otros países.
Бывший президент страны Х до того, как он вынужден был уйти с этого поста, перевел в другие страны миллионы долларов.Colin Powell, el ex procurador general Eric Holder, el expresidente de EE. UU. Barack Obama, son todos hijos de inmigrantes africanos o caribeños.
Колин Пауэлл, Consecuentemente, su administración ha utilizadoórdenes ejecutivas para revertir muchas de las regulaciones que estableció el expresidente Barack Obama.
В результате, его администрацияиспользует исполнительные указы, чтобы отменить многие постановления, введенные бывшим Президентом США Бараком Обамой.El expresidente fue condenado a 50 años de prisión por 11 cargos de crímenes de guerra, incluidos el reclutamiento, el alistamiento y el uso de niños soldados.
Бывший президент был приговорен к 50 годам лишения свободы по 11 категориям военных преступлений, включая призыв и зачисление на военную службу и использование детей- солдат.El número de grupos armados se ha multiplicado tras la distribución de armas a los Jeunes patriotes ya los grupos de estudiantes leales al expresidente Gbagbo.
Число вооруженных групп увеличилось в результате раздачи оружия<< Молодым патриотам>gt; и группам студентов,лояльных бывшему президенту Гбагбо.El expresidente francés Jacques Chirac y el fallecido presidente polaco, Lech Kaczyński, se reunieron allí con la canciller Angela Merkel el 5 de diciembre de 2006.
Бывший президент Франции Жак Ширак и La Reunión recibió noticiasdel fallecimiento del Dr. Heinrich Kraus, Expresidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral y Coordinador en materia de SAO para Alemania.
Участники Совещания узнали окончине д-ра Генриха Крауса из Германии, бывшего Председателя Исполнительного комитета Многостороннего фонда и действующего в Германии координационного органа по ОРВ.El expresidente de la Argentina, Néstor Kirchner, entonces Secretario General de la Unión de Naciones Sudamericanas(UNASUR), prestó sus buenos oficios para el acercamiento entre Venezuela y Colombia.
Бывший президент Аргентины гн Нестор Киршнер, занимавший в то время пост Генерального секретаря Южноамериканского союза наций, оказал свои добрые услуги в деле сближения между Венесуэлой и Колумбией.Esta Comisión está integrada por los cuatrojueces decanos del Tribunal Supremo, un expresidente o exjuez del Tribunal Supremo del Pakistán, el Ministro Federal de Derecho y Justicia, el Fiscal General del Pakistán y el Fiscal Principal del Tribunal Supremo.
В состав Комиссии входятчетверо старейших судей Верховного суда, бывший председатель или судья Верховного суда Пакистана, федеральный Министр законодательства и юстиции, генеральный прокурор Пакистана и старший адвокат Верховного суда Пакистана.El expresidente y el exdirector general del Banco de Kabul fueron condenados a penas de prisión de cinco años cada uno, mientras que los otros 19 acusados fueron condenados a penas de prisión de entre dos y cinco años.
Бывший председатель Кабульского банка и его Mostraba al estudiante de posgrado Joe Cooke, expresidente de la Asociación del partido Conservador de la Universidad de Oxford(OUCA), en un Rolls-Royce, luciendo un traje plateado y un bastón con la empuñadura de plata.
В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс-ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником.Bajo el Gobierno del exPresidente Ben Ali, el uso de los poderes ejecutivos para intimidar y presionar a los jueces independientes había socavado la independencia e imparcialidad del poder judicial.
При правительстве бывшего президента Бен Али независимость и беспристрастность судебной системы постоянно подрывалась посредством использования исполнительной власти для запугивания независимых судей и оказания на них давления.El Primer Ministro, Hashim Thaçi(PDK), nombró al expresidente Behgjet Pacolli(AKR) Viceprimer Ministro Principal, cargo de nueva creación, y a un miembro de la AKR para que encabezara el Ministerio de la Diáspora, de reciente creación.
Премьер-министр Хашим Тачи( ДПК) назначил бывшего президента Беджета Паколли( НКА) первым заместителем председателя правительства( новая должность) и одного из членов НКА-- главой вновь созданного министерства по делам диаспоры.El Sr. Katsuhide Kusahara, Expresidente del Comité de Educación de la Comisión Nacional Japonesa de la UNESCO, puso de relieve los esfuerzos que realizaba la Comisión en el fomento de la educación para el desarrollo sostenible en el Japón.
Бывший председатель Комитета по вопросам образования Японской национальной комиссии по связям с ЮНЕСКО Кацухиде Кусахара отметил усилия Комиссии по содействию образованию в интересах устойчивого развития в Японии.El Presidente Kikwete y el expresidente Karume han creado los Fondos de Empoderamiento Económico para incrementar la disponibilidad de créditos para los pobres que siguen marginados de los servicios bancarios convencionales.
El 25 de junio de 2010, el expresidente de los Estados Unidos, James Carter, en declaraciones a Radio Catalunya, solicitó al Presidente Barack Obama que levantase el bloqueo contra Cuba porque es" contraproducente".
Июня 2010 года бывший президент Соединенных Штатов Джеймс Картер в интервью радиостанции<< Радио Каталунья>gt; предложил Durante treinta años, el expresidente Suharto sistemáticamente discriminó a los chinos étnicos, mientras al mismo tiempo favorecía a unos cuantos secuaces chinos que le ayudaron a su familia y colegas militares a hacer enormes fortunas mal habidas.
Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль.
