Примеры использования Exprese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Envío Exprese.
Пересылка Выразите.Cuando exprese y explique mis disculpas sí, lo harán.
Когда я выскажу и объясню свои извинения… да, пожмут.Lavandería Exprese.
Cualquier cosa que exprese la primera enmienda… es saludable para nuestro país.
Opciones de envío Exprese aire.
Варианты перевозкы груза Выразьте воздух.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
En el momento en que exprese su consentimiento a obligarse por el Estatuto; o.
Si tiene contacto con su esposo, le aconsejo que le exprese su preocupación.
Envío Exprese aire.
Грузить Выразите воздух.La ciudadanía de una persona mayor deedad se determina atendiendo al deseo que exprese.
Mira, quiero algo que exprese mi personalidad.
Quienquiera exprese un sentimiento de oposición ha de enfrentar intimidación y persecución constantes.
Y solo hay una canción que exprese esos sentimientos.
Есть только одна песня, которая выражает все эти чувства.Exprese sus opiniones sobre el plan de trabajo que culminará en la publicación de los resultados finales;
Изложить свои мнения о плане работы, ведущем к публикации окончательных результатов;A reserva de las opiniones que exprese la Asamblea General:.
Confiamos en que el Consejo exprese su preocupación por tales declaraciones, afirmaciones y actividades oficiales de Kuwait.
Мы рассчитываем на то, что Совет выразит свою озабоченность по поводу таких заявлений и высказываний и подобных официальных действий Кувейта.Opinamos que es muy apropiado que la Asamblea General exprese ese sentimiento de urgencia.
Мы считаем весьма уместным, что Генеральная Ассамблея выражает это ощущение безотлагательности.Ello ha hecho que el Comité exprese su profunda preocupación por el deterioro de la situación en los territorios palestinos ocupados.
В свете всех этих фактов Комитет выражает свою глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации на оккупированных палестинских территориях.El orador espera que en su resolución el Comité exprese su rechazo de ese intento.
Оратор надеется, что при принятии представленного проекта резолюции Комитет заявит о своем осуждении этого намерения.En un continuo que exprese la unidad de la vida y la coherencia de la sociedad, debe distinguirse lo fundamental de lo accesorio, y lo eterno de lo contingente.
В том континууме, который выражает единство жизни и сплоченность общества, основополагающее следует отличать от вспомогательного, а вечное-- от случайного.Es, pues, prematuro que el Comité exprese su satisfacción al respecto.
A nivel nacional, la democracia genera la estabilidad, que es indispensable para la paz,asegurando el respeto de los derechos humanos y permitiendo que la población exprese su voluntad.
На национальном уровне демократия предоставляет необходимую для мира стабильность,обеспечивая уважение прав человека и позволяя населению свободно выражать свою волю.Usad cualquier color que exprese cómo os hacen sentir las flores.
Используйте любой цвет, который выражает, как цветок заставляет вас чувствовать себя.A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte emprenda campañas para cambiar la actitud y los valores tradicionales que impiden queel niño exprese sus opiniones.
В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику начать проведение кампаний, направленных на изменение традиционного подхода и ценностей,которые не позволяют детям выражать их взгляды.Sí, contamos con que el pueblo eritreo exprese dolor por lo que hizo su Gobierno.
Да, мы ожидаем, что эритрейский народ выразит сожаление в связи с тем, что сделало его правительство.En segundo lugar, es natural que Siria exprese solidaridad con el pueblo palestino y con los“niños de las piedras”.
Во-вторых, совершенно естественно, что Сирия выражает солидарность с палестинским народом и беспризорными детьми.El nuevo Gobierno tiene que alentar a la población a que exprese sus opiniones y participe en los asuntos públicos.
Новое правительство должно побуждать людей выражать свои мнения и содействовать их участию в государственных делах.Incluso puede ser que el lenguaje religioso no exprese adecuadamente el profundo rechazo que todos sentimos hacia las acciones de los terroristas.
Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.En tal caso,la junta ejecutiva tendrá en consideración las opiniones que exprese el grupo que presentó la candidatura del miembro en cuestión.
В таком случае исполнительный совет учитывает любые точки зрения, выраженные группой, выдвинувшей кандидатуру этого члена.Los partidos políticos contribuyen a que la voluntad popular se conforme y exprese sobre la base del pluralismo político y participan en la vida política del país.
Политические партии способствуют формированию и выражению воли народа на основе политического плюрализма и участвуют в политической жизни.Impedir, mediante el uso o la amenaza del uso de la fuerza,que alguien difunda o exprese sus creencias religiosas está tipificado como delito en el Código Penal.
Воспрепятствование распространению или выражению религиозных взглядов тем или иным лицом путем применения силы или угрозы силой признается преступным деянием согласно Уголовному кодексу.
