Примеры использования Expresa su profunda preocupación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Expresa su profunda preocupación:.
Выражает свою серьезную обеспокоенность:.El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Kazakstán expresa su profunda preocupación por el grave deterioro de la situación en el Oriente Medio.
Министерство иностранных дел Республики Казахстан выражает глубокую обеспокоенность в связи с резким обострением ситуации на Ближнем Востоке.Expresa su profunda preocupación:.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу:.El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia expresa su profunda preocupación por el acto terrorista ocurrido en Sukhumi el 21 de septiembre de 1998.
Министерство иностранных дел Грузии выражает глубокую обеспокоенность в связи с террористическим актом, который имел место 21 сентября 1998 года Expresa su profunda preocupación por:.
Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresa su profunda preocupación en relación con la aprobación de la Ley de ciudadanía por el Seym de la República de Letonia.
Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации выражает серьезную тревогу по поводу принятия Сеймом Латвийской Республики Закона о гражданстве.Expresa su profunda preocupación por estos graves hechos;
Выражает глубокое беспокойство по поводу этих серьезных фактов;En el cuarto párrafo del preámbulo la Asamblea expresa su profunda preocupación por los enfrentamientos ocurridos entre el ejército israelí y la policía palestina y las bajas sufridas por ambas partes.
В четвертом пункте преамбулы выражается глубокая обеспокоенность по поводу столкновений между израильской армией и палестинской полицией и наличия жертв с обеих сторон.Expresa su profunda preocupación por el hecho de que no haya disminuido la trata de mujeres y niñas;
Выражает серьезное беспокойство по поводу непрекращающейся торговли женщинами и девочками;El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia expresa su profunda preocupación por los recientes acontecimientos que han tenido lugar en los territorios colindantes con la frontera estatal entre Georgia y la Federación de Rusia.
Министерство иностранных дел Грузии выражает серьезную озабоченность в связи с недавними событиями Expresa su profunda preocupación ante la persistencia de los obstáculos que se oponen a la aplicación del plan de arreglo;
Выражает свою серьезную озабоченность сохранением препятствий на пути осуществления плана урегулирования;La Unión Europea expresa su profunda preocupación por el peligroso deterioro de la situación.
Европейский союз заявляет о своей глубокой обеспокоенности опасным ухудшением ситуации.El Comité expresa su profunda preocupación por la situación de las víctimas de la prostitución y la trata de blancas.
Комитет также выразил серьезную озабоченность в связи с тем, что женщины становятся жертвами проституции и объектом торговли.El Comité expresa su profunda preocupación por las consecuencias económicas de la pobreza de la mujer.
Комитет выразил свою глубокую обеспокоенность по поводу экономических последствий нищеты среди женщин.El Relator Especial expresa su profunda preocupación por las violaciones cada vez más frecuentes de la libertad de expresión.
Специальный докладчик выражает серьезное опасение по поводу все более широких нарушений свободы выражения мнений.Expresa su profunda preocupación por la grave crisis humanitaria ocasionada por la inseguridad reinante sobre el terreno.
Заявляет о своей глубокой озабоченности по поводу серьезного гуманитарного кризиса, обусловленного отсутствием безопасности на местах.El Consejo expresa su profunda preocupación por el deterioro de la situación política y el recrudecimiento de la tirantez en el país.
Он выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу ухудшения политической ситуации и усиления напряженности в этой стране.Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios de que dispone el Centro para cumplir sus funciones;
Выражает серьезное беспокойство по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Центра для выполнения стоящих перед ним задач;El Comité expresa su profunda preocupación por las numerosas y graves violaciones del derecho a la libertad de expresión.
Комитет выражает серьезное беспокойство в связи с многочисленными и Expresa su profunda preocupación por la escasez de medios de que dispone el Centro de Derechos Humanos para realizar su labor";
Выражает серьезное беспокойство по поводу ограниченности средств, имеющихся в распоряжении Центра по правам человека для выполнения стоящих перед ним задач";El Relator Especial expresa su profunda preocupación por el establecimiento de tribunales especiales, lo que no se ajusta a las normas internacionales pertinentes.
Специальный докладчик выразил глубокую озабоченность в связи с учреждением специальных судов, что противоречит соответствующим международным нормам.La oradora expresa su profunda preocupación por la situación de las empleadas domésticas, que constituyen el 19% de todas las mujeres trabajadoras.
Оратор выражает глубокое беспокойство по поводу положения женщин, занятых в качестве домашней прислуги и составляющих 19 процентов от трудоспособного женского населения.Expresa su profunda preocupación por el hecho de que siga amenazado el derecho a la vida de cinco prisioneros políticos encarcelados desde hace más de 25 años;
Выражает свое серьезное беспокойство в связи с сохраняющейся угрозой праву на жизнь пятерых политических заключенных, которые содержатся под стражей более 25 лет;Sin embargo, el Comité expresa su profunda preocupación por el hecho de que, en los últimos años, numerosos defensores y activistas de los derechos humanos hayan siso asesinados.
Вместе с тем Комитет выражает глубокую обеспокоенность в связи с большим количеством убийств правозащитников и активистов El Comité expresa su profunda preocupación por la inexistencia de mecanismos que impidan la discriminación en materia de empleo con respecto a las mujeres y los grupos minoritarios.
Комитет заявляет о своей серьезной обеспокоенности по поводу отсутствия в области занятости механизмов по борьбе с дискриминацией женщин и представителей меньшинств.Expresa su profunda preocupación por la situación humanitaria y de seguridad en rápido deterioro desde el anuncio de los resultados de la segunda ronda de la elección presidencial.
Выражает глубочайшую обеспокоенность по поводу быстрого ухудшения положения в области безопасности и гуманитарной ситуации после объявления результатов второго раунда президентских выборов.El Movimiento expresa su profunda preocupación por la difícil situación humanitaria del pueblo palestino y hace un llamamiento para que se brinde a Palestina asistencia de emergencia.
Движение неприсоединения выражает свою серьезную озабоченность тяжелой гуманитарной ситуацией, в которой находится палестинский народ, и призывает к предоставлению Палестине чрезвычайной помощи.El Representante Especial expresa su profunda preocupación por el creciente empobrecimiento de las personas de edad, a las que el deterioro de la economía ha dejado cada vez más desprotegidas.
Специальный представитель выражает серьезное беспокойство по поводу растущего обнищания престарелых, которые сталкиваются с сокращением степени защиты из-за ухудшения положения в экономике.Expresa su profunda preocupación e inequívoco repudio ante todas las formas de racismo y todo tipo de violencia racista, incluidos los actos conexos de violencia fortuita e indiscriminada;
Заявляет о своей глубокой обеспокоенности и категорическом осуждении в отношении всех форм расизма и чинимого расистами насилия, включая связанные с этим акты произвольного и неизбирательного насилия;
