ВЫРАЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• expresar
• manifestar
• expresando
• expresamos
• expresa
• manifieste
• manifestando
• manifestamos

Примеры использования Выразить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выразить уважение.
A presentarle mis respetos.

Даже больше, чем она могла выразить.
Mucho más de lo que expresaba.

Хочу выразить свои соболезнования.
Quiero presentarle mis respetos.

Должен ли он был выразить их раньше?
¿Debería haberlo expresado antes?

Не могу выразить, как мне жаль.
No sé cómo decirte cuan apenado estoy.

Танец требует от нас выразить.
La danza nos pide que expresemos y que queramos.

Нечем выразить свое обязательство.
No hay nada que muestre su compromiso.

Сэр, хочу сказать… Позвольте выразить мое восхищение?
Señor, le expreso mi admiración?

Хотел выразить немного радости, босс.
Solo expresaba algo de positividad, jefe.

Надеюсь, что я смогла адекватно выразить ей свою поддержку.
Espero haber… expresado adecuadamente mi apoyo.

Мы хотим выразить тебе нашу благодарность.
Queremos mostrarte nuestra gratitud.

Выразить уважения семьям жертв, семьям офицеров.
Dar mis respetos. A las familias de las víctimas y oficiales.

Вы должны выразить свои чувства к Таре.
Quiero que expreses tu sentimiento a Tara.

Некоторые вещи нельзя выразить, как бы ни пытался.
Algunas cosas nunca se pueden sentir no importa cuántas veces lo cuentes.

Но я хотел выразить вам… мою благодарность.
Pero me gustaría darle… las gracias.

Иногда не возможно словами выразить то, насколько ты благодарен.
A veces no hay palabras la gratitud que uno está sintiendo.

Я не знаю, как выразить то, что я чувствую внутри себя.
No sé cómo decirte lo que siento por dentro.

Создание добавленной стоимости можно выразить в следующем виде:.
La creación de valor puede expresarse de las maneras siguientes:.

Позвольте мне выразить свою признательность позже.
Permíteme expresarte mi gratitud más tarde.

Чтобы выразить и выяснить, что на самом деле с вами происходит.
Que expreséis y exploréis lo que realmente os está pasando.

Тогда как я могу выразить недовольство тем, что происходит?
¿Cómo expreso mi desagrado con algo que ha tenido lugar,?

Немедленно созвать пресс-конференцию и выразить негодование по поводу трагедии.
Llama a una conferencia de prensa y muestra indignación por la tragedia.

Как я могу выразить вам свою благодарность.
Ojalá pudiera expresar lo agradecida que estoy hacia usted.

Эйден просто пытается выразить себя, как вы и сказали недавно.
Es su manera de tratar de entenderlo. De expresarse, como dijo.

Я не могу выразить, как я счастлив принимать вас здесь.
No puedo expresar lo contento que estoy de recibirla aquí.

Танец требует от нас выразить и желать выразить праздник жизни.
La danza nos pide que expresemos y que queramos expresar el júbilo de la vida.

Я не могу выразить, как я счастлив иметь с Вами дело.
No puedo expresarle lo contento que estoy de que pasará por aquí.

Позвольте мне выразить Вам признательность за Ваши усилия.
Permítame que le expresemos nuestro reconocimiento por la labor que realiza.

Я просто пытаюсь выразить свою признательность за твое гостеприимство и дружеское отношение.
Solo intento expresarte mi agradecimiento por tu hospitalidad y por tu amistad.

Позвольте мне выразить нашу нерушимую солидарность с теми, кто выжил.
Expresemos nuestra permanente solidaridad con los sobrevivientes.