VYJÁDŘIT на Русском - Русский перевод

• выражать
• сказать
• выразить
• высказать
• передать словами
• вы прокомментировать
• сформулировать
• высказывать
• самовыражаться
• засвидетельствовать свое

Примеры использования Vyjádřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyjádřit lásku.
Выражать любовь.

Potřebuju se vyjádřit.
Мне нужно самовыражаться.

Snažím se vyjádřit, že se mně zmocňuje panika.
Я пытаюсь сказать, что мне жутко страшно.

To je to, co jsem chtěl vyjádřit.
Именно это я пытаюсь сказать.

Nedokáži ani vyjádřit, jak jsem šťastná.
Даже не могу сказать, как я счастлива.

Očividně potřebují něco vyjádřit.
Она явно хочет что-то сказать.

Mohl byste se vyjádřit k těm zvěstem.
Не могли бы вы прокомментировать все слухи.

Nemohl bych to sám lépe vyjádřit.
Я сам бы не смог сказать лучше.

Ray jen neví, jak vyjádřit své pocity.
Рэй просто не знает, как выражать свои чувства.

Cítil lásku, ale nedovedl ji vyjádřit.
Он ощущал любовь, но не мог сформулировать ее.

Nemohu ani vyjádřit, jak moc miluje děti!
Я не могу не сказать, насколько он любит детей!

Počkejte, chci se ještě vyjádřit k jedné věci.
Подождите. Хочу сказать еще кое-что.

Nemohu vyjádřit, jak soucítím s vaší ztrátou.
Не могу передать словами, как я вам сочувствую.

Nemohu najít slova pro to co chci vyjádřit.
Я не могу даже сказать то, что хотел бы сказать.

Mohl bys vyjádřit trochu znepokojení nad mými novinkami?
Можешь что-то сказать о моих новостях?

Barney se podle mě snaží vyjádřit, že definice jsou důležité.
Я думаю, Барни хочет сказать, что ты должен определиться.

Víte, žeLondýňanémají107 způsobů jak vyjádřit, že prší?
Настоящие лондонцы знают 107 способов, как сказать, что идет дождь?

Nejsem schopen vyjádřit, jak jsem ti vděčný.
Я не могу передать словами, как я тебе благодарен.

Neříkej tomu tak. Myslím, že důvod je v tom, že se bojí vyjádřit.
Думаю, это определенно из-за того, что он боится выражать себя.

Nechcete se vyjádřit k případu čtyřčat?
Вы можете прокомментировать случай с четверней?

Tanečníky, kteří dokáží vyjádřit skutečnou vášeň, ne pouhý fragment.
Мы ищем танцоров, которые могут выражать настоящие эмоции, а не их обрывки.

Takže máme vyjádřit obavy, ale nedat najevo, že se bojíme.
То есть мы должны высказать обеспокоенность, но не показать ее.

Přišel jsem ti vyjádřit soustrast, i tvé ženě.
Я пришел, чтобы засвидетельствовать свое почтение тебе, твоей жене.

Chtěla jsem vyjádřit soustrast, ale nechtěla jsem rušit.
Хотела засвидетельствовать свое почтение, но не хотела вмешиваться.

Myslím, že bychom měli vyjádřit naše zklamání… poslat mu zprávu.
Думаю мы должны высказать ему наше недовольство, отправив сообщение.

A nebála se vyjádřit svůj názor na méně blýskavou podobu módní branže.
Которая не боялась выражать свое мнение о менее гламурной стороне индустрии.

Měla bys směle vyjádřit své osobní názory. To jsem ji učila.
Я всегда учила ее выражать свои мысли смело и уверенно.

Takže pokud chceš vyjádřit svůj vztek nad jeho chováním, máš příležitost.
Если ты хочешь высказать свой гнев по поводу приставаний Томаса.

Takže může vyjádřit cokoli, od obdivu a chtíče po strach a úzkost.
Так можно выражать что угодно- от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.

Chtěl byste se vyjádřit ke skandálním fotografiím, které obletěly internet?
Не могли бы вы прокомментировать скандальные фото, которые разошлись по всему интернету?

Как использовать "vyjádřit" в предложении

Dodala, že umění pomáhá dětem vyjádřit kreativitu, ale zároveň podporuje sebedůvěru. "Tahle dovednost vám zůstane po celý život," řekla vévodkyně.

Potom začne znova platit, že vyjádřit se v diskuzi na oficiálním webu obce Čistá není ostuda.

Zástupci lékařské agentury FDA se zatím nechtějí k 41stránkové žalobě vyjádřit.

Po ukončení výuky obdrželi certifikát o účasti na akci a proběhla diskuse, kdy měli možnost se k akci vyjádřit.

Abych se k tomu mohl vyjádřit, musel bych to místo vidět.

Vysvětlení: Může nastat situace, kdy vzhledem k povaze připomínky či námitky, či z jiných důvodů, se k ní DO nebude moci vyjádřit na místě.

Takže přesně tak to můžeme vyjádřit. Říká nám, jaký podíl celkové variability není vysvětlen regresní přímkou.

Předvolební tah znovu vyšel, existence hlídek se stala tématem, ke kterému se chtěli vyjádřit všichni z ostatních politických stran.

Stačí přiznat svou vinu, vyjádřit lítost a projevit touhu se změnit.

Uvažujete o tom, jak přesně se vyjádřit, abyste osobu neurazili a přitom neoklamali sami sebe tím, co napíšete.