VYJADŘOVAT на Русском - Русский перевод

• выражать
• говорить
• комментировать
• выразить
• отражать

Примеры использования Vyjadřovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když říkáš" vyjadřovat.
Когда ты говоришь" отражать".

Musí vyjadřovat tvou individualitu.
Он должен отражать твою индивидуальность.

Dottie se k tomu nemá co vyjadřovat.
Дотти тут нечего сказать.

Mezi lidmi to… má vyjadřovat… vřelost a lásku.
Таким образом люди выражают тепло и любовь. Вы пытаетесь соблазнить меня.

A měli bychom se začít vyjadřovat.
И мы… мы должны поднять голос.

Pokusím se to vyjadřovat jasněji.
Я постараюсь показывать это более четко.

Nechávám ho volně se vyjadřovat.
Мне нравится, когда он свободно себя выражает.

Lidé vyvinuli schopnost vyjadřovat své vnitřní myšlení.
Люди выработали способность выражать свои внутренние мысли.

Momentálně se k tomu nemíním vyjadřovat.
Пока предлагаю ничего об этом не говорить.

Jak bych měl začít vyjadřovat svou frustraci.
Как я должен начать выражать свое расстройство.

Raději už jsi se k tomu neměla vyjadřovat.
Хорошо, было бы лучше совсем ничего не говорить.

S Mitchem jsme už začali vyjadřovat naši lásku fyzicky.
Мы с Митчем уже начали выражать нашу любовь физически.

Ministerstvo obrany se k této záležitosti odmítlo vyjadřovat.
Министерство обороны отказалось комментировать эту историю.

Nejsem jako ona, neumím vyjadřovat své pocity.
Я не такой, как она, я не умею выражать свои чувства.

A vy dva jste dělali sóla, a ty ses k nim nesměl vyjadřovat.
И ты, и он исполняли соло, и ты не позволял им комментировать.

Nekonečné bytí se může vyjadřovat jenom nekonečně.
Бесконечное бытие может выражать себя лишь бесконечным образом.

Neopovažuji se vyjadřovat své mínění před největším z velikých.
Я не смею высказать свое мнение перед величайшим из великих.

Nemám právo se k tomu vyjadřovat.
Я не имею права отвечать на этот вопрос.

Musíš se naučit vyjadřovat, nebo tě nikdo nebude poslouchat.
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать.

Maggie vždycky nedokáže moc dobře vyjadřovat své pocity.
Мэгги не всегда умеет выражать свои… чувства.

Může vyjadřovat nekonečnou oddanost manžela nebo manželčinu velkou omluvu.
Он может означать вечную преданность мужа. Или глубокое сожаление жены.

Neměli by jste se takto vyjadřovat o Bohu.
Вы не должны так говорить о боге.

James možná věnoval dar kostelu, ale dál se k tomu nehodlám vyjadřovat.
Джеймс мог сделать пожертвование в пользу церкви, я не собираюсь это обсуждать.

Dr. Phil říkal, že mám vyjadřovat své emoce, tak to dělám.
Доктор Фил сказал я должен выражать свои эмоции, вот я это и делаю.

Nechci se vyjadřovat k otázce současné legislativy, ani pro ani proti.
Я бы не хотел высказываться по вопросу современного законодательства, ни положительно ни отрицательно.

Myslela si, že se tím naučíme vyjadřovat své pocity.
Она думала, это хороший способ учиться выражать свои чувства.

Můžete svobodně vyjadřovat svůj vlastní názor na produkt, ať už pozitivní nebo negativní.
Вам дано право выражать свое мнение о продукте, будь то положительное или отрицательное.

Málokterý z nich však považoval za vhodné vyjadřovat svou kritiku veřejně.
Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.

Je vždycky hezké vidět mladé rodiče vyjadřovat svou náklonnost.
Всегда так приятно видеть, как молодые родители проявляют свою любовь друг к другу.

Já ani necítím, ani nepovažuji za podstatné vyjadřovat stavy efektivity či dysfunkčnosti.
Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.

Как использовать "vyjadřovat" в предложении

Nezda se mi to jako uplne nejvhodnejsi metafora. #topzeny petrkou: Řekni mi, k čemu pociťuješ potřebu vyjadřovat se, a já ti řeknu, kdo jsi.

Robert 23: Na rozdíl od Budhy a dalších duchovních vůdců, Ježíš jediný má autoritu se vyjadřovat k tomu, kolik cest vede k Bohu, protože Ježíš je Bůh (viz.

Lékaři se vyjadřovat nechtějí Dokument vzbudil smršť diskusí.

Tak ANOVA statistická významnost výsledek je nezávislý na konstantní chyby zkreslení a měřítka, jakož i jednotek používaných v vyjadřovat pozorování.

Možná i proto se dnes už k dokumentu gynekologové ani genetici vyjadřovat nechtějí.

A ke zbytku, hlavně k Ginobilimu fakt netřeba se vyjadřovat.

Na tento film jsem psala samostatnou recenzi (zde), takže už se k němu nebudu nějak vyjadřovat.

A k tomu servisu Škoda se asi ani nebudu vyjadřovat. Řekli že možná čerpadlo a že jim dám za to 12 000...Dám vám vědět.

V tomto smyslu nebudeme ani jemu vyjadřovat podporu.

Jako zastupitel obce mám dle zákona o obcích možnost se vyjadřovat k problematice obce, která se týká i hospodaření obce se svěřenými veřejnými prostředky.