ВЫРАЖАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vyjadřuje
• projevuje
• nevyjadřuje

Примеры использования Выражает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он не себя выражает!
On nevyjadřuje sebe!

R2 тоже выражает облегчение.
R2 také vyjádřil svou úlevu.

Выражает сущность всех вещей.
Popisuje pravou podstatu věci.

Мой сын и так их хорошо выражает.
Můj syn se vyjadřuje v pohodě.

Мой наниматель выражает свое почтение.
Můj zaměstnavatel vás pozdravuje.

Мне нравится, когда он свободно себя выражает.
Nechávám ho volně se vyjadřovat.

И ваша одежда выражает ваше отношение к этому месту.
Váš oděv odráží váš přístup.

Красота все обнажает, потому что ничего не выражает.
Krása je ve všem. Protože nic nevyjadřuje.

Так что пусть она беспокойство выражает где-нибудь еще.
Tak jí řekni, ať své obavy zaměří jinam.

Когда женщина выражает гнев, это часто потому что--.
Když žena projevuje hněv, často je to proto.

Даган выражает свое удовольствие видеть тебя среди нас.
Dagan projevuje své nadšení, že jsi opět mezi námi.

Мне нравится его фраза:" Действие выражает приоритеты".
Líbilo se mi, jak říká," Činy vyjadřují priority.".

Выражает более жесткую позицию относительно ЕС и иммиграции.
Oznámila mnohem tvrdší postoj k Evropě a imigraci.

Каждый раз, когда я тебя слушаю твоя игра столь полно выражает невыразимое.
Pokaždé, když pro mě hraješ, vyjadřuje to… nevyjádřitelné.

Джулиан выражает сожаление и рекомендовал меня на его место.
Julian se moc omlouvá a doporučuje mě na své místo.

С 2005 года Индия тоже выражает интерес присоединиться к АСЕАН- 10.
Od roku 2005 projevuje zájem o podobné ujednání s ASEAN-10 rovněž Indie.

Нам бы хотелось услышать, как мистер Гейл выражает его потрясение и сожаление лично.
Rádi bychom slyšeli pana Gale vyjádřit jeho šok a smutek samotného.

Ваша книга выражает вашу wondrous информацию, ваш creativity, и ваш гения.
Vaše kniha vyjadřuje své podivuhodné informace, vaši kreativitu a vaše genialita.

Используйте любой цвет, который выражает, как цветок заставляет вас чувствовать себя.
Použijte barvu, co vyjadřuje, jak se díky té kytce cítíte.

Ƒаже ее мать не выражает…¬ ы подразумеваете ћарией нужно пожертвовать ради репутации' анни?
Ani její matka nevyjadřuje žádnou… Tím myslíte, že by Maria měla být obětována za Fannyinu laskavost?

Откуда ты знаешь, что машина выражает настоящие эмоции, а не симулирует их?
Totiž jak poznat, jestli stroj vyjadřuje skutečné emoce, nebo to jen simuluje?

Идея того что товар выражает меня и была ли это маленькая европейская машина, особенный музыкальный центр.
Myšlenka, že tento produkt mě vyjadřuje a zda to bylo malé evropské auto, nebo konkrétní reprosoustava.

Поэт Ярослав Врхлицкий в этом стихотворении выражает свою глубочайшую любовь к стране, к чешскому народу и родине.
Básník Jaroslav Vrchlický vyjadřuje ve své básní hluboký cit lásky k vlasti, k českému národu a k rodné zemi.

Нет не цветок, который выражает истинную любовь как безвременно и как прекрасно, как красные розы.
Neexistuje žádná květina, která vyjadřuje pravou lásku jako nadčasový a dokonale jako červené růže.

Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер-министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.
Murdochovy poznámky jsou v souladu s názory, které vyjadřuje jeho přítel, australský premiér Tony Abbott, a jeho současná administrativa.

Совесть каждого человека выражает определенные основополагающие требования( ср. Рим. 2, 14), признанные в наши дни во всеобщих декларациях об основных правах человека.
Svědomí každého člověka vyjadřuje určitý počet zásadních požadavků( srov. Řím 2, 14), které jsou v naší době uznány ve veřejných deklaracích o základních právech člověka.

Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.
Možná že náboženský jazyk dokonce ani nevyjadřuje adekvátně nevoli, již všichni k činům teroristů pociťujeme.

Нет не цветок, который выражает истинной дружбы как безвременно и прекрасно, как Красивая желтая Роза.
Neexistuje žádná květina, která vyjadřuje opravdové přátelství jako nadčasově a dokonale jako krásné žluté růže.

И пока Джейк нежен и выражает свою любовь через нежность, это заставляет вас злиться?
Ale když je Jake láskyplný a svou lásku vyjadřuje něhou, tak vás to rozčiluje. Máte pocit, že si takovou lásku zasloužíte?

Нет не цветок, который выражает истинную любовь как безвременно и как прекрасно, по состоянию на красных роз.
Neexistuje žádná květina, která vyjadřuje skutečnou lásku tak nadčasově a tak dokonale jako červené růže.