ВЫРАЖАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bekundet ihre
• ausdrückt
• äußert
• Ausdruck

Примеры использования Выражает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выражает все.
Das sagt alles.

R2 тоже выражает облегчение.
R2 ist ebenfalls sehr erleichtert.

Выражает свою серьезную озабоченность.
Verleiht ihrer ernsten Besorgnis Ausdruck über.

Шмидт выражает лишь одно желание.
Schmidt äußerte nur einen Wunsch.

Мне нравится, когда он свободно себя выражает.
Ich möchte, dass er sich frei ausdrückt.

Ожидании того, что выражает рту по утрам.
Erwartung zum Ausdruck, die den Mund am Morgen.

Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу.
Verleiht ihrer ernsten Besorgnis Ausdruck über.

В способе, которым она выражает свою благодарность.
Die Art, wie sie Ihre Dankbarkeit ausdrückt.

Музыка выражает то, что нельзя сказать словами.
Musik drückt aus, was man nicht mit Worten sagen kann.

По первый ожидании того, что выражает рту по утрам.
Nach Die erste Erwartung, die den Mund drückt am Morgen.

Это стихотворение выражает, что автор думает о любви.
Dieses Gedicht drückt aus, was der Autor über Liebe denkt.

Он выражает общее чувство романтики и воспоминания.
Es drückt ein insgesamt Gefühl von Romantik und Erinnerungen.

Он ощущает одну эмоцию, но неосознанно выражает другую.
Er fühlt eine Emotion während er unwissend eine andere ausdrückt.

Она явно выражает ярость.- Пытается нас отпугнуть.
Sie verleiht ihrer Wut deutlich Ausdruck, versucht uns zu erschrecken.

Пусть ваш интернет- адрес выражает вашу яркую индивидуальность!
Lassen Sie Ihre Webadresse Ihre unverwechselbare Persönlichkeit darstellen!

Ничто не выражает любовь так как легкий утренний жирный кус.
Nichts zeigt Liebe so sehr wie ein wenig Schweinefleisch am morgen.

Откуда ты знаешь, что машина выражает настоящие эмоции, а не симулирует их?
Wie erkennt man, ob eine Maschine wahre Gefühle ausdrückt oder sie nur simuliert?

Путь перевозкы груза: Самолетом, море или выражает цвет: Можно настроить.
Verschiffenweise: Auf dem Luftweg drücken Meer oder aus Farbe: Kann angepasst werden.

Междометие, которое выражает негативное или сострадательное отношение к чему-то.
Die Interjektion, die die negative oder mitleidige Beziehung zu etwas äußert.

Ваша мать остается… раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда.
Eure Mutter ist immer noch über Euch verärgert und äußert ihre Frustration, indem sie den Hof missbraucht.

Мое подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать.
Mein Unterbewusstsein, das irrationale Ängste zum Ausdruck bringt… die ich aber ignoriere.

Многие считают, что позиция Германии выражает скорее пацифистские, а не антиамериканские настроения.
Viele glauben, Deutschlands Haltung spiegelte eher pazifistische als antiamerikanische Gefühle wider.

Истина сохраняет и выражает освободительную силу любви в постоянно обновляющихся событиях истории.
Die Wahrheit ist Hüterin und Ausdruck der befreienden Kraft der Liebe in den immer neuen Wechselfällen der Geschichte.

Выражает большую сценарии, говорит хороший разговор, желаю вам то, что вы говорите Аминь, назовем поэтому все важны.
Äußert große Szenarien sprechen ein gutes Gespräch, wünschen Ihnen etwas, was Sie sagen, Amen, wird Name so alles wichtig.

И я вижу только то, что… что выражает внутреннюю жизнь, а иначе это… туманно и расплывчато.
Und ich sehe nur, was… was ein inneres Leben ausdrückt, andernfalls ist es… verschwommen oder verschleiert.

Выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов;
Bekundet ihre Besorgnis über die von einigen Staaten erlassenen Rechtsvorschriften und Maßnahmen, die die Menschenrechte und Grundfreiheiten von Migranten einschränken;

И вижу только то, что… что выражает внутреннюю жизнь, в противном случае все туманно и завуалировано.
Und ich sehe nur, was… was ein inneres Leben ausdrückt, andernfalls ist es… verschwommen oder verschleiert.

Выражает глубокую озабоченность по поводу недостаточно активного осуществления Программы действий и подчеркивает необходимость устранения слабых мест в ее осуществлении;
Bekundet ihre tiefe Besorgnis über die unzureichende Durchführung des Aktionsprogramms und betont, dass die Schwachpunkte bei seiner Durchführung angegangen werden müssen;

Возможно даже, что религиозный язык не выражает адекватно отвращение, которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.
Es kann sogar sein, dass die religiöse Sprache die Abscheu, die wir alle gegenüber den Taten der Terroristen empfinden, nicht angemessen ausdrückt.

Выражает серьезную озабоченность по поводу любого применения ядерных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну и имело бы тяжелые последствия для национальной безопасности всех государств;
Bekundet ihre ernste Besorgnis über jede Verwendung nuklearer Abfälle, die radiologischer Kriegführung gleichkäme und ernste Folgen für die nationale Sicherheit aller Staaten hätte;