ПОВТОРЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wiederholen
• sagen
• noch sagen
• wiederholt werden
• wieder
• noch mal
• noch einmal
• Wiederholung
• wiederholt
• nochmal

Примеры использования Повторять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сколько раз повторять это?
Wie oft muss ich das noch sagen?

Процедуру можно повторять.
Der Vorgang kann wiederholt werden.

Дважды повторять не надо.
Das musst du mir nicht zweimal sagen.

Опять придется повторять?
Muss ich das schon wieder machen?

Не стоит повторять мне дважды.
Das musst du mir nicht zweimal sagen.

Сколько раз мне это повторять?
Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen?

Не вынуждай повторять вопрос, Сара.
Ich will nicht noch mal fragen müssen, Sara.

Сколько раз тебе повторять, Джон?
Wie oft muß ich es dir noch sagen, John?

Не знаю, сколько раз мне нужно это повторять.
Ich weiß nicht, wie oft ich das noch sagen muss.

Сколько раз мне еще повторять, что им ничего не.
Wie oft muss ich noch sagen, dass sie nicht in.

Через 7- 10 дней обработку следует повторять.
Nach 7-10 Tagen sollte die Behandlung wiederholt werden.

Сколько раз тебе повторять, Мари? Пока не поправлюсь- нет?
Wie oft soll ich es dir noch sagen, Marie?

Я его выслушал, нет нужды повторять. Спасибо.
Und ich brauche ihn nicht noch einmal zu hören… aber danke.

Ну, нам не нужно повторять дважды- похоже, что нужно.
Das muss man uns nicht 2 Mal sagen.- Offenbar doch.

Я скажу, какие слова ты должна повторять.
Sei vorsichtig. Ich sage dir die Worte, die du wiederholen musst.

Сколько раз тебе повторять- не трать кислоту?
Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst keine Säure verschwenden?

Больше не повторять это сообщение для этого устройства.
Diese Meldung nicht noch einmal für dieses Gerät anzeigen.

Чтож, будем надеяться, что нам не придется это повторять.
Lasst uns hoffen, dass wir das nicht noch mal tun müssen.

Да но ты можешь повторять это столько, сколько захочешь.
Ja, aber du kannst es so oft wiederholen, wie du möchtest.

Буду повторять обработку через 5 дней как указано в инструкции.
Ich werde die Behandlung nach 5 Tagen wiederholen, wie in der Anleitung angegeben.

Сколько раз тебе повторять, что нельзя играть в моем цветнике.
Wie oft muss ich dir sagen, dass mein Geigenbogen kein.

Потому что он думал, что народ никогда не должен повторять ошибок прошлого.
Weil er dachte eine Nation sollte niemals ihre Fehler der Vergangenheit wiederholen.

Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак.
Lasst uns nicht die Fehler im Iran wiederholen, einer[unklar] Revolution.

Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?
Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?

Такую процедуру нужно повторять ежедневно на протяжении недели.
Dieser Vorgang muss täglich während der Woche wiederholt werden.

Сколько раз вам нужно повторять, что мы не называем их бомбами?
Wie oft muss ich Ihnen noch sagen, dass wir sie nicht Bomben nennen?

Процедуру необходимо повторять 2 раза в день в течение недели.
Die Prozedur muss zweimal pro Woche während der Woche wiederholt werden.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Gott ermahnt euch, nie wieder so etwas zu tun, so ihr gläubig seid.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Allah ermahnt euch, niemals wieder dergleichen zu tun, wenn ihr gläubig seid.

Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.