ПОВТОРЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• repetir
• decir
• reiterar
• de nuevo
• vez
• recitar
• imitar
• diciendo
• repita
• repitan
• repitiendo
• dije
• veces

Примеры использования Повторять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не вынуждай меня повторять.
No hagas que me repita.

Толпу повторять по-французски.
Muchedumbre repitiendo en francés.

Не заставляй меня повторять.
No hagas que lo repita.

Она продолжает повторять:" один ушел".
Ella seguía diciendo,"Uno escapó.

Я не собирають повторять.
No voy a decírtelo otra vez.

Ты продолжаешь повторять это слово- опасность.
Sigues diciendo esa palabra, peligro.

Мы не будем это повторять.
No podemos hacerlo de nuevo.

Он продолжает повторять снова и снова мое имя.
Sigue diciendo mi nombre una y otra vez.

Не заставляй повторять.
No me hagas pedírtelo de nuevo.

Я люблю повторять… спасение было создано для грешников.
Me gustaría decir que la salvación fue creada para los pecadores.

И не собираюсь это повторять.
No iba a hacerlo de nuevo.

Я не хочу этого повторять, Раина.
No quiero tener que hacer eso de nuevo, Raina.

Не заставляйте меня повторять.
No me hagas decírtelo de nuevo.

И я пытался повторять слова… чувства… но это было ложью.
Intenté imitar las palabras… el sentimiento… pero todo era falso.

Не заставляй меня все это повторять!
¡No hagan que repita esto!

Не заставляйте меня повторять, доктор.
No haga que me repita, doctora.

Не заставляй меня снова это повторять.
No me hagas decirlo otra vez.

Сколько раз тебе повторять, Мари?
¿Cuántas veces te lo tengo que decir, Marie?

Я полагаю, нам не стоит это повторять.
Creo que no debemos hacerlo de nuevo.

Ллойд, сколько раз повторять,- я не фейстаймлюсь с мужиками?
Lloyd.¿Cuántas veces te dije que no hago videocharlas con hombres?

Но… не думаю, что стоит это повторять.
Pero-no creo debemos hacerlo de nuevo.

Нельзя повторять аргументы 1945 года и применять их к 1995 году.
No podemos reiterar los argumentos de 1945 y aplicarlos a 1995.

Майкл, я удивлена, что мне приходится повторять дважды.
Michael B., me sorprende que te lo tenga que decir dos veces.

Можешь сколько угодно повторять его имя, дорогая,- он не услышит.
Puedes decir su nombre todo lo que quieras, linda, pero no te escuchará.

Когда я был поэтом- лауреатом США- я люблю это повторять.
Pero al volverme Poeta Laureado de EE.UU.-me encanta decir eso-.

Просто тоненький голосок продолжает повторять снова и снова:" Не сердись так.
Una pequeña voz sigue diciendo una y otra vez,"No seas tan mala.

А потом она начала употреблять слова, которые мне неудобно повторять.
Y ahí empieza a usar muchas palabras que no me siento cómoda repitiendo.

Они не переставали повторять, что Майки будет лучше, если… Они были правы.
No dejarían de decir que Mikey estaría mejor si hubiesen tenido razón.

Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять.
Simpatizo mucho con aquellos que tienen que recitar algo de memoria.

В последующих докладах нет необходимости повторять информацию, представленную в первом докладе.
No será necesario que los informes ulteriores repitan la información ya proporcionada en el primer informe.