ПОДТВЕРЖДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Bestätigung
• bestätigen

Примеры использования Подтверждать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подтверждать перезапись.
Überschreibungen bestätigen.

Игнорируем, а это все равно что подтверждать.
Ignoriert, was so viel heißt wie bestätigt.

Не хочу подтверждать его глупую теорию.
Ich will seine lächerliche Theorie nicht bestätigen.

Я просто не хотела подтверждать то что ты прав.
Ich wollte nur nicht zugeben, dass du recht hattest.

Дней для подтверждать чертежи магазина.
Tage für die Bestätigung der Geschäftszeichnungen.

Деталь доставки: В 7 днях после подтверждать баланс.
Lieferungs-Detail: In 7 Tage nach der Bestätigung der Balance.

Подтверждать выход из программы при наличии активных передач.
Verlassen des Programms bestätigen, wenn aktive Übertragungen vorhanden sind.

Срок поставки: В пределах 24х после подтверждать оплату.
Lieferfrist: Innerhalb 24h nach der Bestätigung der Zahlung.

Подтверждать выход если открыто несколько сеансов@ info: whatsthis.
Beenden bestätigen, wenn mehr als eine Sitzung geöffnet ist@info: whatsthis.

Время доставки: 5- 10 через дни после подтверждать залеми.
Lieferzeit: 5-10 Tage nach der Bestätigung der Ablagerung.

Мне же не нужно подтверждать, что угол соотносим с самовредительством?
Ich muss nicht beweisen, dass der Winkel auf Selbstverletzungen hindeutet?

Срок поставки: Не позднее 7 рабочих дней после подтверждать оплату.
Lieferfrist: Innerhalb 7 Werktage nach der Bestätigung von Zahlung.

Подтверждать выход из программы при наличии активных передач?
Soll das Beenden des Programms bestätigt werden, wenn aktive Übertragungen vorhanden sind?

Ведущее время: В течение 24 часов после подтверждать оплату.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit: Innerhalb 24 Stunden nach der Bestätigung von Zahlung.

Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.
Sprachkenntnisse müssen sowohl für den Erhalt als auch die Verlängerung der Arbeitserlaubnis nachgewiesen werden.

Ведущее время:: В пределах 24х после подтверждать оплату.
Vorbereitungs- und Anlaufzeit:: Innerhalb 24h nach der Bestätigung der Zahlung.

Вы возвращаете оплату депозита для вашего заказа, и отправляете нами счет банка для наш подтверждать.
Sie überweisen die Anzahlung für Ihre Bestellung und schicken uns die Bankrechnung für unsere Bestätigung.

А: Да. мы поддерживаем выполненное на заказ после подтверждать размер и материалы.
A: Ja. nach der Bestätigung der Größe und der Materialien wir stützen nach Maß.

Поставка: 7- 30days после подтверждать заказ, согласно вашим требованиям и количеству продукции.
Lieferung: 7-30days nach der Bestätigung des Auftrages, entsprechend Ihren Anforderungen und Produktionsquantität.

Подтверждать удаление напоминаний: Определяет, будет ли у вас запрошено подтверждение удаления каждого напоминания.
Löschen bestätigen: Geben Sie hier an, ob Sie beim Löschen einer Erinnerung um eine Bestätigung gebeten werden wollen.

Теперь агентство не будет ни отрицать ни подтверждать это, конечно, но журналисты получив украденные документы о Лэнгли.
Die Agentur würde dies nun natürlich weder leugnen noch bestätigen, aber ein Journalist erhielt entwichene Dokumente direkt von Langley selbst.

Вы будете обязаны подтверждать вашу регистрацию прозвища прежде, чем Вы имеете доступ ко всем особенностям, доступным с услугами.
Sie müssen die Registrierung Ihres Nicknames bestätigen, bevor Sie Zugriff auf alle Funktionen, die mit Diensten verfügbar sind.

С помощью модулей политики можно определить, следует ли автоматически подтверждать, отклонять или помещать в очередь запросы на сертификаты.
Richtlinienmodule bestimmen, ob eine Zertifikatanforderung automatisch genehmigt, verweigert oder als ausstehend gekennzeichnet wird.

Подтверждать все технические детали, включая: материальные спецификации, допуск, покрытие, упаковывать или все другие специальные требования.
Bestätigung aller technischen Details, umfassend: Materialspezifikt., Toleranz, Beschichtung, Verpacken oder irgendwelche anderen speziellen Anforderungen.

Приложение сможет просматривать конфигурацию Bluetooth на телефоне, а также запрашивать и подтверждать соединение с другими устройствами.
Ermöglicht der App, die Bluetooth-Konfiguration des Telefons einzusehen und Verbindungen mit gekoppelten Geräten herzustellen und anzunehmen.

Не надо подтверждать изменение значений: изменения видны сразу после того, как Вы перейдете в следующую запись списка Свойства или нажмете клавишу Enter.
Sie müssen die Änderung eines Wertes nicht bestätigen, die Änderungen sind sofort sichtbar, wenn Sie eine andere Zeile in der Liste im Eigenschaften-Editor auswählen oder die Eingabe taste drücken.

Потребители часто сообщают только чувствовать влияния Семакс когда в напряженных ситуациях- подтверждать еустресс смеси наводя характеристики.
Benutzer berichten häufig den Effekten von Semax nur über glauben wenn in den stressigen Situationen- Bestätigung der eustress des Mittels, die Eigenschaften verursachen.

Право модуля расширения KIPI на немедленную публикацию фотографий. Если немедленная публикация запрещена, пользователю нужно будет вручную подтверждать публикацию фотографий на Facebook.
KIPI-Modul direkt zum Hochladen von Fotos berechtigen. Wenn diese Berechtigung nicht erteilt wird, dann müssen Sie die auf Facebook hochgeladene Fotos manuell genehmigen.

Я подтверждаю, что генерала Радека, в настоящий момент, освобождают.
Ich kann bestätigen dass General Radek jetzt entlassen wird.

Подтверждаю отключение.
Abschalten bestätigt.