GENEHMIGEN на Русском - Русский перевод

• одобрить
• утверждать
• разрешить
• санкционировать
• одобряют

Примеры использования Genehmigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Muss mich genehmigen?
Хочет меня одобрить?

Genehmigen Sie den Betrag.
Вы разрешаете платеж.

Aber ich nicht genehmigen.
Но я не одобряю.

Ich weiß nicht genehmigen was er mit seinem Job zu tun.
Я не одобряю что он делает со своей работой.

Ich kann das nicht genehmigen.
Я это не разрешаю.

Bitte genehmigen Sie seinen Verkauf", dann würden sie sagen.
Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж.",- то они ответили бы.

Er musste diese genehmigen.
Он вынужден был принять эти условия.

Sie genehmigen die Fusion und-- Spoiler-Alarm! Sie finden es heraus.
Они одобряют слияние, и- внимание, спойлер- понимают, что произошло.

Das kann ich nicht genehmigen!
У меня нет на это полномочий!

Ich werde Ihnen gar nichts genehmigen bevor Sie mir nicht irgendwelche Beweise liefern.
Я не буду давать разрешение, пока у вас не будет чего-то вразумительного.

Ich kann den Kredit nicht genehmigen.
Я не могу одобрить кредит вот так.

Ausstellen und Genehmigen von Zertifikaten.
Выдача и утверждение сертификатов.

Nein, das kann ich nicht genehmigen.
Нет, я не могу санкционировать это.

Wie können Sie eine Ganzkörperbestrahlung genehmigen- bei einer Patientin mit möglicher ITP?
Как ты вообще могла дать добро на полное облучение пациентки с возможной ИТП?

Wie konntest du nur die Folter von meinem Sohn genehmigen?
Как ты могла одобрить пытку моего сына?

Delivery Form Liefer Form nach Kunden genehmigen Probe und Versand ordnen.
Delivery плесень Доставка плесень после заказчиком утвердить образец и организовать отгрузку.

Weil alle wissen, dass sie jedes Geschäft genehmigen.
Потому что все знают, что они одобряют все сделки.

Ich lasse die Mission genehmigen.
Я пойду получу одобрение на эту миссию.

Die Bank wird keine weiteren Verlängerungen genehmigen.
Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber sie genehmigen Division.
Я не знаю кто они, но они санкционируют Отдел.

Nur das Bundesamt für Gefängnisse kann eine Verlegung genehmigen.
Только бюро тюрем может подтвердить перевод.

Eine Zertifikatverwaltung kann die Zertifikatregistrierung und Sperranforderungen genehmigen, Zertifikate ausstellen und verwalten.
Диспетчер сертификатов может утверждать запросы регистрации и отзыва сертификатов, выдавать сертификаты и управлять сертификатами.

Du hast gesagt, es sei sicher. Man müsse es nur noch genehmigen.
Ты говорил, что уверен, что осталось только подписать.

Er möchte dich treffen, dich genehmigen.
Он хочет встретиться, одобрить тебя.

Sie müssen mir Satellitenzeit genehmigen.
Ты должен дать мне допуск к спутникам.

Ihr Gespräch beginnt, wenn Sie genehmigen.
Ваш разговор начнется, когда вы одобряете.

Die US-Regierung kann diese Operation nicht genehmigen.
Правительство США не может санкционировать эту операцию.

Geben wir das an Adler weiter, er soll Suchteams genehmigen.
Покажем это Адлеру, чтобы одобрил поисковые группы.

Bitte lassen Sie sie so bald wie möglich genehmigen.
Пожалуйста, проследите, чтобы это одобрили как можно скорее.

Nun, jemand musste den neuen Geburtshilfeabteilung genehmigen.
Ну, кто-то должен был одобрить новое крыло акушерства.