ОДОБРЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• billige
• gutheiße
• befürworte
• genehmigen
• bewillige
• gefällt

Примеры использования Одобряю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я одобряю.
Ich billige es.

Нет, я одобряю.
Nein, das finde ich gut.

Я одобряю название.
Ich heiße den Titel gut.

Тогда я не одобряю.
Mir gefällt es nicht.

Я не одобряю это.
Ich befürworte das nicht.

Но я не одобряю.
Aber ich nicht genehmigen.

Я одобряю то, что он делает.
Meinen Segen hat er.

Нет. Я этого не одобряю.
Nein, ich kann das nicht billigen.

Я одобряю этот союз.
Ich billige diese Verbindung.

Причем, только то, что одобряю.
Nichts gegen den Grabbeltisch-Look.

Одобряю ваши методы слежки.
Ich lobe Ihre Aufspürfähigkeiten.

Все пороки. Одобряю, мисс Гриффин.
Alles Laster, die ich mag, Miss Griffin.

Я не одобряю такое поведение!
Dieses Verhalten gefällt mir nicht!

Не скажу, что одобряю такое.
Ich kann nicht sagen, dass ich so was gutheiße.

Я не одобряю правление Сета.
Ich befürworte nicht, wie Seth regiert.

Я Бен Зейджак, и я одобряю это сообщение.
Ich bin Ben Zajac und ich billige diese Botschaft.

Я не одобряю, того, что Вы планируете.
Ich billige nicht, was du vorhast.

Я Граф Вертиго, и я одобряю этот кайф.
Ich bin Count Vertigo, und ich genehmige diesen Rausch.

Я не одобряю ее стиль жизни.
Ich kann… Ihren Lebensstil natürlich nicht gutheißen.

Не пойми меня неправильно. Я одобряю план.
Verstehe mich nicht falsch, ich befürworte den Plan.

Одобряю любую угодную вам диспозицию.
Ich genehmige alle Vorkehrungen, die Sie treffen.

Твой замысел насчет Замка Крастера. Я одобряю его.
Dein Ausflug zu Casters Hof, ich bewillige ihn.

Не одобряю я этих самонадеянных юнцов.
Ich halte nichts von Männern, die sich herausputzen.

Нет, я говорил тебе я одобряю жизнь несмотря на все.
Ich hab dir gesagt, ich bejahe das Leben, trotz allem.

Я одобряю этот поход… При одном условии.
Ich bewillige diesen Überfall… unter einer Bedingung.

Хочу заметить, что я это не одобряю.
Ich will nur das zur Kenntnis genommen wird, dass ich das nicht gutheiße.

Я не одобряю что он делает со своей работой.
Ich weiß nicht genehmigen was er mit seinem Job zu tun.

Меня зовут Клэр Андервуд, И я одобряю это сообщение.
Mein Name ist Claire Underwood, und ich billige diese Botschaft.

Одобряю их позицию, потому что разделяю их убеждения.
Ich sympathisiere mit ihrer Position, denn ich teile ihre Überzeugungen.

Обычно я не одобряю самоубийства, но что тебя остановило?
Normalerweise befürworte ich Selbstmord nicht, aber Mann, was hat dich abgehalten?