ОДОБРЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• schvaluju
• souhlasím
• schvaluji

Примеры использования Одобряю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я одобряю.
To schvaluju.

Нет, я одобряю.
Ne, to schvaluji.

Одобряю ли я?
Ale jestli to schvaluju?

Тогда я одобряю.
Pak ti to schvaluju.

Она очаровательна, и я одобряю ее.
Je rozkošná, a já ti ji schvaluju.

Кстати, одобряю.
Který mimochodem schvaluju.

Но это не значит, что я одобряю.
To, že chápu neznamená, že s tím souhlasím.

Я не одобряю ее стиль жизни.
Já ne-- Nemůžu souhlasit s jejím stylem života.

Тогда я не одобряю.
Ani já nesouhlasím.

Бог с ней, с матерью Питера, я одобряю!
Kašli na Peterovu matku, já tě schvaluju!

Заявки на интервью одобряю я, крошка.
Žádosti o interview vyřizuju já, puso.

Я не возражаю, но и не одобряю.
Nemám nic proti tomu, ale ani to neschvaluji.

Не могу сказать, что одобряю твои методы.
Nemůžu říct, že bych tvé metody schvalovala.

Не скажу, что одобряю такое. Но, полагаю… можно сделать исключение.
Nemohu říct, že to schvaluji, ale dejme tomu.

Как папочка, одобряю.
Jako taťka, schvaluji.

Я все это не одобряю, но давненько так не смеялся.
Nic z tohohle nemůžu schválit, ale nesmál jsem se už tak dlouho.

Я не могу притворяться, что одобряю развод.
Nemohu předstírat, že souhlasím s rozvodem.

Пит выбрал Вайолет, ты выбрала Сэма, Что я собственно одобряю.
Pete si vybral Violet, ty sis vybrala Sama, což jsem podporoval.

Если вы спрашиваете меня, одобряю ли я такие вещи, то нет, никогда.
Pokud se ptáte mě, jestli bych někdy takovou věc schválil, tak ne, nikdy.

Ладно, если это свидание а, не просто случайная связь,- то, я, наверное, одобряю.
No, pokud to je rande a ne obvyklé povyražení, pak asi souhlasím.

Я отзову наружку, но даже не надейся, что я одобряю ту, ради кого ты это делаешь.
Stáhnu ten dohled, ale nečekej, že mi nebude vadit, pro koho to děláš.

Спасибо, за предвыборную речь, для укурков. последних выборов, но мы не живем ни в одном из этих мест и я вообще не одобряю марихуану.
Díky za feťákův přehled posledních voleb, ale my žijeme v jiném státě a já trávu vůbec neschvaluju.

Я не собираюсь обманывать тебя и притворяться, что одобряю, но… ты взрослый мужчина, и я уважаю твое решение.
Nebudu předstírat, že to schvaluju, ale jsi už dospělý a já tvá rozhodnutí respektuji.

Не могу сказать, что одобряю их методы, но если мумия и правда- существо, я должен сказать, что согласен, выставлять на обозрение преображение- это карикатура.
A neříkám, že uznávám jejich metody, ale jestli ta mumie je opravdu Wesen, musím souhlasit, že vystavovat ji přeměněnou je absurdní.

Не думаю, что коммандер Сиско одобрит такие… интересные заведения на Променаде.
Nemyslím, že by komandér Sisko schválil na Promenádě tak zajímavý podnik.

Как ты могла одобрить пытку моего сына?
Jak jsi mohla schválit mučení mého syna?

Он одобряет ее лечение.
Schválil její léčbu.

Все одобренное главным по патентам было подделано.
Všechno, co kontrolor schválil, bylo zfalšováno.

Заем может одобрить только мистер Загер.
Půjčky může schválit jen pan Zager.

Засада одобрена.
Sledovačku schvaluju.