NESCHVALUJI на Русском - Русский перевод

• не одобряю
• я возмущен

Примеры использования Neschvaluji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já to neschvaluji!
Я этого не допущу!

Neschvaluji tuhle misi.
Я против этой миссии.

Já pití neschvaluji.
Я не одобряю пьянства.

Neschvaluji to, co plánuješ.
Я не одобряю, того, что Вы планируете.

Já-já-já to neschvaluji.
Я не одобряю этого.

Pete, já neschvaluji tvůj vstup do problému.
Пит, мне не нравится твой намек.

Já knihovny neschvaluji.
Я не одобряю библиотеки.

Tohle neschvaluji, mladá dámo.
Я не приветствую подобное поведение, юная леди.

A to obvinění neschvaluji.
И меня возмущает обвинение.

Ale já neschvaluji manželství kvůli penězům.
Но я не сторонница браков по расчету.

To je hezké, ale já neschvaluji.
Это хорошо, но я не одобряю.

Já neschvaluji jak snadný to všechno pro vás je.
Мне противно, как все для вас просто.

Jménem mého klienta neschvaluji vás.
От имени моего клиента, я возмущен вами.

Neschvaluji náznak toho, že tomu kdy bylo jinak.
Я возмущена намеком, что когда-то было иначе.

Jménem mého klienta neschvaluji váš tón.
От имени моего клиента, я возмущен вашим тоном.

Jen jsem chtěl aby bylo jasné, že já tohle neschvaluji.
Хочу заметить, что я это не одобряю.

Jmenuji se Leslie Knope a neschvaluji tuto zprávu.
Я Лесли Ноуп и я не одобряю это обращение.

Tohleto asi nebudeš chtít slyšet, ale oficiálně tě neschvaluji.
Что я скажу, но я оффициально не одобряю тебя.

Já neschvaluji násilí v žádné podobě. A proti nikomu. A rozhodně ne.
Я не сторонник насилия в любом виде, против кого угодно, ни в коем случае.

To je velmi milé, dámy, ale já tyto kostýmy neschvaluji.
Очень мило с вашей стороны, леди. Но я не одобряю эти наряды.

Neschvaluji, jak Set vládne, ale jsem si jistý, že bys nebyl o moc lepší.
Я не одобряю правление Сета. Но не уверен, что ты бы правил сильно лучше.

Musím vám říct, pane Reesi, že tuto strategii neschvaluji.
Я должен сказать Вам, мистер Риз, что не одобряю такую стратегию.

Mohu-li tak říct, co já velmi neschvaluji, je tón vašich otázek.
Если можно так сказать, что меня по-настоящему возмущает, так это тон, с которым вы задаете вопросы.

Ať není přítomna těhotná žena, protože to neschvaluji.
Чтобы беременные женщины приходили прощаться со мной потому что я этого не одобряю.

Vaše chování k Rosie neschvaluji, ale ten trest mi připadá dost ponižující.
Я не оправдываю вашего поступка с Роузи, но такое наказание явно было для вас унизительным.

Neschvaluji cynické žvásty vlády Jejího Veličenstva, že kouření může vážně poškodit zdraví.
Я не согласен с болтовней циничного правительства Ее Величества. О том что" Курение может быть опасно для вашего здоровья"- единственная возможная альтернатива.

Opravdu neschvaluji, že nutíš lidi, aby dělali ty videa, a neschvaluji, že je dělají.
Я очень обижен за то, что ты записала это видео, и обижен на них за то, что они тоже в этом участвовали.

Možná neschvaluji jeho metody, ale projednou to vypadá, že je jeho srdce na správném místě.
Возможно, я не одобряю его методы, но, на этот раз, его сердце кажется, там, где надо.

Ačkoli neschvaluji vaše metody, díky vám mohl učinit prohlášení ve stanoveném termínu.
И хотя я не поддерживаю ваши методы, вы позволили ему произнести свою речь, как и планировалось.

Hele, neschvaluji jeho metody, ale… když už jsme tady, můžeme toho využít a promluvit si o tom, co tě trápí.
Слушай, я не одобряю его методы, но… Раз уж мы здесь, мы могли бы воспользоваться преимуществами ситуации и просто поговорить о том, что тебя беспокоит.

Как использовать "neschvaluji" в предложении

Zdaleka neschvaluji všechny jeho kroky, ale násilí tam bohužel probíhá z obou stran a zatím není síla, která by ten bludný kruh ukončila.

J80a95n 47J65e54n49i91c 1454914927654 Tohle je úplně normální reakce na současný vývoj ve společnosti (tím neschvaluji toto hnutí).

Ja rovnez neschvaluji zverstva spachana v koncentracich, ale neni spravne, aby za ne trpel nevinny clovek.

Jinak, neschvaluji to, protože je to čište o lidské hlouposti.

Katyn neschvaluji, ale byla to mikroskopická odplata za vražedné a zločinné řádění Pilsudského a spol.

Teď to řeknu asi nehezky, ale svým způsobem je dobře, že se tyto události staly – neschvaluji samozřejmě útoky na ženy, jsou to ohavné činy.

Kdo chce chápat tak chápe, co ten masový vrah Breivik chtěl svým zoufalým činem říci (neschvaluji - ale chápu...).

Za prve-absolutne neschvaluji politiku EU, ohledne toho, co bylo lonsky rok.

Jinak tyrani deti samozrejme neschvaluji, ale tento pripad podle mne neni tyrani, ale spravedlivy trest a ten ja schvaluji.

Párkrát jsem ho nechala usínat s pláčem, ale metodu šokem neschvaluji.