Примеры использования Neschvaluješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neschvaluješ ji.
Не одобряешь.Takže to neschvaluješ?
То есть, ты не одобряешь?Neschvaluješ můj plán?
Takže ty ji neschvaluješ?
Так вы ее не одобряете?Vím, že neschvaluješ to, co jsem udělala.
Я знаю, ты не одобряешь то, что я сделала.Vím, že to neschvaluješ.
Я знаю ты не поддержишь.Dala jsi jasně najevo, že mé chování neschvaluješ.
Ты дала понять, что не одобряешь моего поведения.Omlouvám se, že neschvaluješ moje hodnoty.
Chápeš, ale moc se zdá to neschvaluješ.
Понимаешь, но не очень- то поддерживаешь.Je mi líto, že neschvaluješ to, kým jsem.
Myslela jsem, že Hvězdnou flotilu neschvaluješ.
Я думала, ты не одобряешь Звездный флот?A vím, že neschvaluješ, co se snažím udělat.
И я знаю, ты не поддерживаешь то, что я пытаюсь сделать.Ty její volbu neschvaluješ?
Ты не одобряешь ее выбор?Já vím, že v mém životě je hodně věcí, které ty neschvaluješ.
И что же? Я знаю, многое в моей жизни ты не принимаешь.Já vím, že to neschvaluješ.
Vím, že mi to neschvaluješ, ale musím to udělat.
Я знаю, тебе это не по душе, но я должна это сделать.Ty obchody své rodiny neschvaluješ?
Ты не одобряешь дела своей семьи?A vím, že to neschvaluješ, ale v tom, co dělám, jsem dobrá!
И я знаю, что ты не одобряешь, но я чертовски хороша в том, что я делаю!Ale jako prolethiánka to neschvaluješ.
Но как пролетианка, ты не одобряешь.Bob, Já vím, že neschvaluješ Vincenta, a to je dobře, ale Tori je nevinná.
Боб, я знаю, ты не одобряешь Винсента, и ладно, но Тори невинна.Já jen myslel, že ty to neschvaluješ.
Я просто думал, что ты этого не одобряешь.Vím, že neschvaluješ pašování věcí přes celnici, ale nepřeháníš to trochu?
Я знаю что некоторые вещи таможня не разрешает провозить, но не слишком ли ты бурно реагируешь на это?Chceme rodinu a ty to určitě neschvaluješ.
У нас будет семья, а тебе это наверняка не по вкусу.Vím, že to neschvaluješ, ale můžeš být na chvilku jen přítel- a říct, co se s Victorií děje?
A vím, že jí nemáš ráda. Že neschvaluješ, co děláme.
Я знаю, что тебе не нравится ни она, ни то, чем мы занимаемся.Podívej, vím, že nic z toho neschvaluješ, ale musím vědět, jestli budu dobrý manžel a dobrý otec, a počítám s tebou, že mě podpoříš.
Слушай, я знаю, что ты это не одобряешь, но я хочу, чтобы ты знал, что я стараюсь быть хорошим мужем и отцом, и я рассчитываю на тебя, на твою поддержку.Protože se odváží vdát za někoho, koho neschvaluješ?
Потому, что она смеет выходить за неугодного тебе жениха?Naznačoval jsi a stále častěji naznačuješ, že neschvaluješ můj poměrně nomádský styl života.
Ты хотел сказать, и говоришь это все чаще, что не одобряешь мою бродячую жизнь.Jdu na oběd s Declanem, s tím dalším, kterého zrovna neschvaluješ.
Я иду на ланч с Декланом, еще одним человеком, которого ты совершенно не одобряешь.Dala jsi jasně najevo, že mé chování neschvaluješ.
