ХВАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chválit
• vychvalovat
• chválili

Примеры использования Хвалить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хвалить его будешь?
Ještě ho povzbuzuj!

Не нужно хвалить меня.
Netřeba mě chválit.

Не время его хвалить.
Teď není čas ho chválit.

Хвалить толстых детишек?
Podporovat tlusté děti?

Что ж хвалить перестал?
Proč jste mě přestal chválit?

Он любит сам себя хвалить.
Rád takhle sám sebe chválí.

Написано Хвалить июль 24, 2018.
Napsáno Chvála červenec 24, 2018.

Думаешь, я буду тебя хвалить?
Myslíš, že tě budu chválit?

Написано Хвалить октября 10, 2017.
Napsáno Chvála říjen 10, 2017.

Ей- то приходится меня хвалить.
Ona mi tyhle věci říkat musí.

Скорее всего, хвалить ты меня не будешь.
Pravděpodobně mě chválit nebudeš.

Ты можешь перестать хвалить Льюиса?
Nemůžeme už přestat Lewise opěvovat?

Не хочу себя хвалить, но, наверное, так оно и будет.
Nechci se chlubit, ale ano, nejspíš bude.

Робин, прекращай хвалить плохих парней.
Robine, přestaň vychvalovat padouchy.

Эти губы созданы для того, чтобы хвалить Господа.
To jsou rty, které chválí Ježíše.

Я должен хвалить вас." И я вас," ответил Холмс.
Musím pochválit vás." A já tebe," odpověděl Holmes.

Некоторые люди хвалят детей, когда хвалить их не за что.
Někteří lidé chválí děti, i když si to nezaslouží.

Всмысле, я не хочу хвалить Пэм, ведь она такая… ффууу.
Chci říct, nechci nijak chválit Pam, protože je tak.

Приятно есть то, что не нужно хвалить каждые пять минут.
Je lepší mít v puse něco, čemu nemusíte každých pět minut lichotit.

Знаешь, что гадость, и не стесняешься предлагать мне хвалить это?
Ty víš, že je to nechutné, a bez rozpaků jsi mě přesvědčila, abych to chválil?

На самом деле тот, кого надо хвалить… великий Начикета, а не я.
Vlastně jediný, který by měl být chválen, je velký Náčikéta a ne já.

И меня вообще не интересует эта должность, если только меня не будут постоянно хвалить.
A také, nemám zájem o tuto pozici, pokud nebudu pravidelně pochválen.

Прошу прощения, если вы уже закончили тут друг друга хвалить, может, послушаем Дэвида Крокета?
Promiňte, možná až se vy dva přestanete navzájem vychvalovat možná vám řekne David Crocket,?

Учитывая преимущества, можно было бы ожидать, что такие изменения будут повсеместно хвалить и поощрять.
Vzhledem k přínosům by člověk mohl očekávat, že rozvoj těchto technologií bude všeobecně veleben a podněcován.

Друзья должны хвалить прическу друг у друга, а не вытаскивать клоки волос из сточной трубы в душе друг у друга.
Přátelé si mají navzájem chválit účesy, a nemají vytahovat obrovské chomáče s jejich sprchového odpadu.

И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых- хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.
Vstali pak Levítové z synů Kahat a z synů Chóre, aby chválili Hospodina Boha Izraelského hlasem velikým a vysokým.

Скажем, вчера ты хорошо поработал, ну так что же, мне теперь всю жизнь тебя за это хвалить Нет, ты должен.
To nikdo nemůže přece chtít, když jednou něco udělá fajn, aby ho za to chválili furt. To se musí tak nějak porád. Ale když.

Я дошел до неразумия, хвалясь; вы меня к сему принудили. Вам бы надлежало хвалить меня, ибо у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов, хотя я и ничто.
Učiněn jsem nemoudrým, chlubě se; vy jste mne k tomu přinutili. Neb já od vás měl jsem chválen býti; neboť jsem nic menší nebyl velikých apoštolů, ačkoli nic nejsem..

Даже западным лидерам, увлеченным Китаем, стало все труднее хвалить президента Цзяна, по мере того как он подавляет гонг- конгское религиозное движение Фалун, заключая в тюрьму и помещая в психиатрические больницы его участников.
Že i ti západní bossové, kteří mívali Čínu v oblibě, už dnes nedokáží Ťianga chválit za to, že potlačuje duchovní hnutí Fa-lun Kung a že jeho členy posílá do vězení a blázinců.

Мы пошли через интенсивных исследований рынка, чтобы принести лучшие мышцы дополнения стек, который будет хвалить свою потребность в здоровом, активном и мускулистое тело с расширенной выносливости и сексуальной жизни.
Prošli jsme intenzivním výzkumu trhu přinést nejlepší sval doplňky zásobník, který bude kompliment vaše potřeby pro zdravý, aktivní a svalnaté tělo se zvýšenou odolnost a sexuální život.